My mother had said she would take me to travel abroad on the condition that I got better grades.
我妈妈说只要我能取得更好的成绩，她就带我出国旅游。
The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.
如果公司被禁止开发这种替代资源，公司将蒙受巨大损失。
They agreed to submit — on the condition that two of the accusers take the same test.
他们接受了这个建议——条件是两名原告也要进行这两项测试。
On the Filters page, the condition that you created will show up as shown in Figure 20.
在过滤器页面上，您所创建的条件将被显示出来，如图20中所示。
It will be immoral on the condition that... is purely used as a tool of seeking profit.
如果把它单纯地看作是追求利益的工具，那么这将是不道德的。
Bohm: No. Some knowledge won't make mentality blunt on the condition that we haven't accumulated it.
姆：不，有些知识也许不会使心智迟钝，然而先决条件是我们不能累积知识。
They could have given the loan on the condition that the automakers build cars that reduce global warming.
他们本来可以用拯救贷款交换汽车业生产减少全球变暖的轿车。
God agrees to grant Hyman a wish, with the condition that whatever he asks for, his brother-in-law will get double.
上帝同意赐给Hyman一个愿望，条件是不论他祈求什么，他的姐夫会得到双倍。
So he sold his collection to Mr Economou instead, under the condition that it would remain in Germany for ten years.
因此，卡希先生就将这些藏品卖给了艾科·诺莫先生，前提条件是这些作品仍在德国存放十年。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
This move by the ECB was done on the condition that Italy meets certain fiscal targets to get its economic house in order.
欧洲央行的这一举措是有条件的：意大利必须实现一些财政目标，恢复本国经济秩序。
What differentiates an executable unit from a basic block is the condition that triggers the end of the executable unit.
可执行的单元与基本块的不同点，在于决定一个可执行单元末尾的因素。
But they imposed the condition that Pirelli would have to buy their shares back for at least the original purchase price.
但银行增加了附带条件，即倍耐力须至少按原价回购两个银行在Olimpia的股份。
If the condition that triggers the production of the target.xml file occurs frequently, it can seriously degrade performance.
如果触发target . xml文件生成的情况频繁出现，则这种方法可能会严重降低性能。
We can even add the condition that defines the unacceptable risk level and retrieve only the list of branches that are at risk.
我们甚至可以添加条件，其中定义了不能接受的风险级别，并且规定只检索处于过高风险中的支行清单。
They could have given the loan on the condition that the automakers start building only cars and mass transit that reduce our dependency on oil.
他们本来可以用拯救贷款交换汽车业今后只生产不依赖石油的轿车和公共交通工具。
Jack eventually freed the Devil, under the condition that he would not bother Jack for one year and that, should Jack die, he would not claim his soul.
终于杰克摆脱了魔鬼，让它在一年中不会打扰杰克，而且即使杰克死了，它也不能索取杰克的灵魂。
Officer Martinez: Okay, you're out. On the condition that you never enter your daughter in a beauty pageant in the state of California, ever again. Ever.
赛事组织者：好了，你们出局了。不过以后再也不许你们的女儿参加加利福尼亚州的任何选美比赛了，再也不许。不许！
The commitment was given on the condition that I keep it in my pocket until it could be formally presented to Syria in the context of a complete solution.
这一承诺的前提是我不得泄露其内容，等问题能得到彻底解决时再正式向叙利亚提出。
HarperCollins has informed libraries that henceforth, ebooks will be sold on the condition that they can only be circulated 26 times before they self-destruct.
柯林斯已经通知图书馆，从今以后，出售电子书的条件是，在它们循环26次之后必须自毁。
In either case, as long as the condition that the page counter value is between the start and end pages holds true, it outputs the text (by line or by char).
这两种情况下，只要页计数器的值在起始页和结束页之间这一条件保持为真，selpg就会输出文本(逐行或逐字)。
The sage, in his turn, posed the condition that Ganesha would not only have to write, but would have to understand everything that he heard before writing it down.
这位圣人，作为交换，也提出条件，那就是要求甘尼萨不仅能够写，并且能够在他把所听到的记下来之前明白所有一切。
Cash incentives, for example, can provide a degree of protection, particularly if they come with the condition that parents look after the health and nutrition of their children.
例如，通过现金激励措施，可以提供一定程度的保护，尤其是在附加以下条件的情况下——父母必须重视孩子的健康和营养状况。
In this example, the first thing the optimizer does is to evaluate the condition that state equals NEVADA, because that will rule out a large number of data rows in the table.
本例中，优化器所做的第一件事就是评估state等于NEVADA的这个条件，因为这将排除表中的大量数据行。
One amassed 1,000 people committed to donating millions of dollars toward solving Africa's AIDS epidemic — on the condition that u2 front man Bono would retire from public life.
其中一次获得聚拢了1000人的参与，他们同意捐献数百万美元来解决非洲的艾滋病问题，前提是U2的主唱波诺(Bono)退出公众生活。
I told my captors I'd cooperate on the condition that I would only post the truth - if they wanted me to post anything false or withhold anything true, they'd have to kill me first.
我告诉那些绑架我的人，我愿意与人合作，但我只写事实的真相，如果有谁试图让我写任何虚假的事情，那得先杀了我。
Roark, knowing that theproject is under Toohey's control, and that a plan under his own name wouldnever be accepted, agrees, on the condition that his plan be built precisely asdesigned.
罗克，明知那个项目在图希的控制之下，也知道冠以他的名字的设计不会被任何人接受，于是同意设计这个项目，前提是他的方案必须准确的按设计图纸建造。
Roark, knowing that theproject is under Toohey's control, and that a plan under his own name wouldnever be accepted, agrees, on the condition that his plan be built precisely asdesigned.
罗克，明知那个项目在图希的控制之下，也知道冠以他的名字的设计不会被任何人接受，于是同意设计这个项目，前提是他的方案必须准确的按设计图纸建造。
应用推荐