Toyota this week showcased a smaller, cheaper version of the Prius called the FT-CH concept.
丰田公司本周展示了一款普锐斯的更小更便宜的版本，称为FT-CH 概念车。
But we could achieve tremendous energy savings - and emit less carbon - if we marry the electrical grid to the networked power of the Internet, in a concept called the smart grid.
但是，如果我们按照一个叫做“智能电网”的概念把电网和因特网的联网力量结合的话，我们可以实现巨大的能源节约，也可以排放更少的碳。
In some spiritual traditions, there is a concept called "holding the space" -or showing up as a compassionate listener.
在某些思想传统中，有一个概念名叫“把握空间”——或是以具有慈悲心的倾听者出现。
The first valuable concept that was introduced by RPC was that of a service provider, called a server, and a service consumer, called a client.
RPC引入的第一个有价值的概念是称为服务器的服务提供者和称为客户端的服务使用者。
That raises the possibility that life on Earth arrived here on a meteorite - a concept called panspermia.
这也为一种叫做有生源说的概念提供了可能性，这一概念认为地球上的生命是由小行星带来的。
Shirley: Oh, there isn't such a code called “economic law”. The Economic Law of China is a general concept for several laws.
雪莉:没有一个叫经济法的法典呀，中国经济法是对几部法律的通称。
And what he writes about is an extraordinary concept really: it's something called "the nobility of the poem".
他所写的是一个绝妙的理念，叫做，诗歌的高贵。
Another important concept is the communication mechanism used by an AFS server as well as client processes within or across AFS cells which is called Rx.
另一个重要的概念是AFS服务器以及AFS单元内或跨afs单元的客户端进程使用的通信机制，也称为Rx。
PyProtocols provides a capability called "adaptation," which is akin to the eccentric computer science concept of "partial typing."
PyProtocols具有一个称为“适配(adaptation)”的功能，类似于“部分类型(partial typing)”这一非正统计算机科学概念。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
I want to — another concept — I guess I've just been implicit in what I have — There's a distribution called the normal distribution and that is — I'm sure you've heard of this, right?
我想要讲的另一个概念，我想我已经暗示过了，这是一个叫正态分布的分布，我肯定你们已经听说过，对吗？
Furthermore, a novel concept called "semantic synonyms" radically simplifies searching for concepts extracted from unstructured text by transforming the user's keyword query.
另外，还有一个称为“语义同义词(semantic synonym)”的新概念，它通过转换用户的关键字查询，从根本上简化对从非结构化文本中提取的概念的搜索。
The lean software movement (see Resources) has a great concept called the last responsible moment: defer decisions not until the last moment, but until the last responsible moment.
精益软件运动(见参考资料)有一个很好的概念叫做最后可靠时刻(lastresponsible moment)：不是将决定推迟到最后时刻，而是最后可靠时刻。
It has two distinct features in that the infoset implementation allows streaming of documents and that processing of infosets can be accomplished using a concept called pipelines.
它有两个不同的特性，一个是infoset实现允许文档流，另一个是infoset的处理可以使用管道概念来完成。
The innermost print statement utilizes a new concept, called string formatting to create a nicely formatted table.
最里面的print语句使用了一个名为字符串格式化的新概念来创建格式设置精美的表。
Perl has a module called Class::Multimethods to implement multiple dispatch (and apparently Perl 6 is slated to build the concept more deeply into the language).
Perl拥有实现多分派的模块Class::Multimethods （显然，Perl6为在语言中更深入构建该概念铺平了道路）。
We Shared our mission and research with all levels of leaders from the very beginning — a concept I created using cups and saucers, called circular management.
从一开始，我们就与组织内的各级领导者分享了我们的使命和研究成果——这是我用杯子和碟子创造的一个概念，即循环管理。
A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital. ” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
The JMS layer encapsulates the concrete implementation of a JMS provider by introducing the concept of so called JMS artifacts.
JMS层通过引入所谓的 JMS构件的概念，从而封装了 JMS提供者的具体实现。
Photo Tip: Start simple. A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
拍照小技巧：从简单开始。摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
A growing black hole, called a quasar, can be seen at the center of a faraway galaxy in this artist's concept.
这是一颗正在成长的黑洞，称之为类星体，它位于一个遥远星系的中心。
This coding concept is called UCS-4; four octets of bits are used to represent each character specifying the group, plane, row and cell.
这种编码概念被称为UCS - 4；四个八位元用来表示指定组、平面、行和单元的每个字符。
ON A small street in Singapore’s Chinatown Fu Xianling, the founder of a language-education company called New Concept Mandarin, searches for additional office space.
在新加坡唐人街，一条小街上，付祥林正在为他的汉语教育公司“新概念汉语”寻找扩张的空间。
This is called the “blended learning concept.
这被称作“混合教学法”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital.” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.”
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
We saw previously that Scala has the concept of a declared object, which we'll dig into in the section called "Classes and Objects: Where are the Statics?".
我们在前面看到Scala有声明对象的概念，我们会在“类和对象：状态哪里去了？”章节来讨论它们。
We saw previously that Scala has the concept of a declared object, which we'll dig into in the section called "Classes and Objects: Where are the Statics?".
我们在前面看到Scala有声明对象的概念，我们会在“类和对象：状态哪里去了？”章节来讨论它们。
应用推荐