"In general," they reported, "the ability of the compounds to compete at the receptors correlates with their ability to stimulate locomotion in the mouse."
“总的来说，”他们报告称，“化合物在受体上的竞争能力与它们刺激老鼠运动的能力有关。”
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Some of the compounds in the oil evaporate, reducing their impact on the environment.
漏油中的一些化合物蒸发能够降低对环境的影响。
But most of the compounds found so far, say the doubters, come from volcanic deposits.
怀疑者说，迄今发现的大多数化合物来自火山堆积物。
German scientists have identified the compounds that makeaged beer unpleasantly bitter.
德国科学家已经定位到让放久的啤酒口感变苦的化合物。
He formulates his own versions of the compounds.
他用自己的配方合成药剂。
The result shows that all the compounds possess mesomorphism.
结果表明，所有化合物均有介晶性。
All of the compounds were confirmed by elemental analysis and ir.
这些新化合物均经元素分析和红外光谱鉴定。
Many of the compounds found in the Abydos jar were present in the known herbal wine.
在这个已知的药酒中找到了许多在阿拜多斯陶罐中发现的成分。
On the left side of the ICE Tree is the preset manager, which houses all the compounds and nodes.
在ICE树最左边的是预设管理器，这里收藏了全部的节点和复合节点。
Under the action of acid or light, the compounds may change from no color into yellow reversibly.
所制化合物在酸或光的作用下，由无色变为黄色，并可进行多次可逆循环。
The EPA initiative categorized the compounds into four lists and pushed for further toxicity testing.
美国环保署提案将这些化合物划分为四类，并推动进一步的毒性检验。
Acids made up 32% of the compounds detected in the first two days, but dropped to 25% after the third day.
据监测最初两天化合物中酸占32%，三天后降为25%。
A polymer is a substance of high molecular weight, well above the size of the compounds considered so far.
聚合物是一种高分子的物质，其大小远远超出迄今所提到的各种化合物。
The experts told a news conference on Wednesday one of the compounds, compound 1 or NSC89853, showed promise.
专家们在周三的新闻发布会上公布了一种叫化合物1或NSC89853的化合物。
Addition of the compounds with hydroxyl groups and a tendency of coordination will accelerate the degradation.
添加有配位倾向的含羟基的化合物会加快破胶过程。
The effect of the compounds of ginkgo flavone phospholipid is superior to that of the ginkgo flavone (P<0.05).
银杏黄酮磷脂复合物组与银杏黄酮组比较有显著性差异（P<0.05）。
The results indicated that MC could demonstrate quantitatively to the structure characteristic of the compounds.
结果表明，分子连接指数法可以定量地描述这类化合物的结构特征。
Over the past 30 years, higher temperatures have increased emissions of the compounds by 10 percent, according to the review.
根据这份报告，在过去的30年里，高温已经使这种化合物的排放率提高了10%。
Tests prove that the compounds can be used as a cell proliferation inhibitor, an apoptosis inducer or an anti-tumor agent.
经实验证实，该类化合物可作为细胞增殖抑制剂、细胞凋亡诱导剂或抗肿瘤剂。
With the palladium catalyst, the compounds can often be produced at lower temperatures with fewer solvents, reducing cost and waste.
在钯的催化下，化合物可以在低温和少量溶剂的条件下大量制造，减少了成本和废液。
Experiments prove that the compounds can be used as a cell proliferation inhibitor, an apoptosis inducer or an antitumor agent.
经实验证实，该类化合物可作为细胞增殖抑制剂、细胞凋亡诱导剂或抗肿瘤剂。
This is a decisive advantage over the compounds disclosed in the prior art which have been described as non-crystalline materials.
这是对现有技术中已被作为非结晶材料介绍的化合物的决定性的优势。
Methods: the compounds were isolated by silica gel column chromatography, and their structures were elucidated by spectral methods.
方法：利用硅胶柱色谱法对化合物进行分离，运用波谱方法确定结构。
Conversion film: chemical or metal electrochemical treatment by the formation of the contains the metal surface membrane layer of the compounds.
转化膜：对金属进行化学或电化学处理所形成的含有该金属之化合物的表面膜层。
When compounds are combined and their effects are more than the sum of their individual effects; the compounds are said to have positive synergy.
当化合物混合在一起后产生的作用比它们各自单独作用累加还要强时，这些化合物即被称为具有积极的增效作用。
The scientists said ulcer treatments needed protective medicines with antioxidant properties, and the compounds found in strawberries could be the answer.
科学家们表示溃疡治疗需要具有抗氧化性能的保护性药物，而草莓中发现的提取物恰恰具备这样的性能。
The scientists said ulcer treatments needed protective medicines with antioxidant properties, and the compounds found in strawberries could be the answer.
科学家说胃溃疡的治疗需要保护性的具有抗氧化性能的药品，草莓中发现的化合物可能正是好的选择。
The investigators have not ye identified the compounds that make up the skin of the vesicles, but they have observed that the skin resembles a cell membrane.
专家们还不能确定形成泡泡外膜的是何种化合物，但他们观察到这层膜与细胞膜非常相似。
The investigators have not ye identified the compounds that make up the skin of the vesicles, but they have observed that the skin resembles a cell membrane.
专家们还不能确定形成泡泡外膜的是何种化合物，但他们观察到这层膜与细胞膜非常相似。
应用推荐