Rumei: Well, then you have to put it in the compartment.
如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。
Jesse watched as he opened the compartment with the ginseng root, then the smaller pouch.
杰希看着他打开了装着人参的夹层，然后打开了小袋子。
A man got into the compartment. Then the door banged shut, and the world was closed out again.
一个男子进了包厢，然后门重重地关上了，世界再次被隔开。
Open the battery compartment of the clock and remove the button battery. In the compartment, notice that there are two connections.
把钟里放电池的隔间打开，把纽扣电池拿走。
But then Eddie's mother Natalia breezed into the compartment, patiently translated my immigration and customs forms and told me what to write.
就在这时，艾迪的母亲纳塔莉亚像和风一样出现了，她耐心十足地为我翻译入境和海关表格，教我应当怎样填写。
He settled his child in a corner of the compartment.
他把孩子安顿在车厢的一个角落里。
Passengers were sardined into the compartment of the subway.
地铁车厢里挤满了乘客。
The rest of the compartment was filled with grunts just like himself.
船舱里的其他人都是和他一样的步兵。
I had the compartment on the train to myself up to Rohana, and then a girl got on.
一直到罗哈那，车厢里只有我一人，后来上来一个少女。
In one corner of the compartment sat a tall, thin man, with a passionate face and flashing eyes.
在车厢的一角，坐着一个清瘦的高个子，一张易激动的脸上眼睛里闪着亮光。
In the compartment you find teacups, sometimes even tea leaves, and a thermos bottle with hot water.
你会在隔间里发现有茶杯，有时候甚至有茶叶和装有热水的暖水瓶。
A storage tray (42) is located in the compartment (40) and defines a storage space on the tray (42).
储存托盘(42)位于储存隔间(40)中并限定了在托盘(42)上的储存空间。
Excuse me sir. I'm afraid your bag is too big to go in the compartment or under the seat. Would you mind me stowing it somewhere else?
先生，您的行李有点儿大，行李架放不下，我帮您把它放在其它地方吗？
In the compartment-transfer model, transfer coefficient is used to describe the number of nuclide transport in different compartments.
在分区传递模型中利用转移系数描述核素在各分区之间的迁移。
The utility model provides an improved front lifting compartment. The cross section of the front plate of the compartment is in the concave shape.
本实用新型提供一种改进的前顶举升车厢，车厢前板的横截面为凹形。
If an item is too large to fit in the compartment, we place the item in a parcel delivery compartment and leave the resident a key to open the compartment.
如果货物太大不能放入收货箱。我们会将货物放进一个包裹递送箱里，并给客户留下一把打开箱子的钥匙。
Product Features: driving the process, the cab and the compartment heating. Heating speed, automatic detection, energy saving and environmental protection.
产品功能：行车过程中，为驾驶室内及车厢供暖。升温速度快，自动检测，节能环保。
There was some confusion in the doorway. A man getting into the compartment, stammered an apology. Then the door banged shut, and the world was closed out again.
车门口一阵骚乱，一个男人走进车厢，结结巴巴地道了歉，砰的一声车门关上了，把世界又关到了外面。
Methods: Serial histological sections of 45 human embryos and fetus were performed to observe the development and organization of the contents of the compartment.
方法：对45例不同胚(胎)龄时期的鞍旁结构行组织学连续切片，观察鞍侧腔壁结构及其内容物的形态学变化过程。
When our eyes met in the compartment our spiritual fortitude deserted us both；I took her in my arms，she pressed her face to my breast，and tears flowed from her eyes.
在车厢里四目相对时我们精神上的坚韧土崩瓦解，我把她抱进怀里，她把脸庞压到我的胸膛上，泪如雨下。
The characteristics of transport of smoke from the compartment fires in the adjacent corridor was studied based on the data of full-scale experiment reported recently.
依据报道的“建筑-走廊”结构中的全尺寸实验数据，研究了腔室火灾产生的烟气在毗邻的走廊中传播迁移的规律。
Objective To study the compartment environmental quality of ambulance against biological contamination for safe and comfortable transportation and treatment of patients.
目的：研究防生物污染伤病员急救车的车厢环境质量，实现安全、舒适运送、急救伤病员。
Results: Among 30 patients, 10 patients with conservative treatment and 20 patients with fasciotomy, none of our 30 patients had any sequelae of the compartment syndrome.
结果：30例中10例行保守治疗，20例行减压治疗，随访均未发生骨筋膜室后遗症。
Both the CEP290 and LCA5 genes encode proteins with vital functions in the cilium of the photoreceptors, transporting visual proteins to the compartment where vision occurs.
CEP290和LCA5基因编码的蛋白在光感受器功能、视觉成像时转运视觉蛋白上起了重要的作用。
This article makes a detailed description on the modification of the driving part of the compartment dolly and makes a comparison between internal and external force drives.
本文就电炉包厢小车的驱动部改造过程，进行了详细阐述，并由此对内力驱动及外力驱动这两种驱动方式进行了比较。
Conclusion In the earthquake relief, the utilization of endoscopy by the compartment hospital can improve the diagnosis and treatment rates of patients with digestive diseases.
结论：在抗震救灾中，方舱医院使用胃镜可以提高消化疾病患者的诊治率。
The compartment syndrome was defined as intra-compartmental pressure of more than 30 mmHg.
间室综合征的评定标准为间室内部的压力超过30毫米汞柱。
The compartment syndrome was defined as intra-compartmental pressure of more than 30 mmHg.
间室综合征的评定标准为间室内部的压力超过30毫米汞柱。
应用推荐