What are the comparative facts?
比较的事实是什么？
Do not let the comparative simplicity of this exposition deceive you.
虽然文章的描述比较简单，但千万不要被它迷惑。
With the comparative free time, I started to dabble in development.
由于时间相对自由，所以我开始尝试开发。
So the comparative literature research should turn from commonness to difference.
因此，比较文学研究应从共通性转向差异性。
That in a nutshell is the comparative advantage that OpenStreetMap claims over other online maps.
概括地说，这就是“开放式街道地图”声称的与其他在线地图的比较优势。
She escaped to the comparative serenity of the kitchen.
她逃到相对安静的厨房里。
Learn how to compare things by using the comparative of adjectives.
学习如何用形容词的比较级来对比事物。
It is this emphasis on the comparative approach that enables us to become better communicators.
正是这种对比较方法的强调，使我们成为更好的交际者。
Respondents also mentioned the comparative simplicity of replication as a factor in choosing Informix.
调查对象还提到，复制的相对简单性是选择Informix的一个因素。
The southern colonies present us a good example of the comparative advantage that fertile new land can offer.
南方殖民地为我们提供了关于比较优势的一个良好范例，这种比较优势是新开垦的肥沃土地所能带来的。
Anthropology is a fieldstudy oriented discipline which makes extensive use of the comparative method in analysis.（63）The
人类学是一门以实地考查为导向的学科，在研究中需要广泛地运用比较法。
Even so, that rate is impressive for a single threaded application given the comparative size of the document being exchanged.
尽管如此，在交换的文档大小适中的情况下，这样的处理速率对于单线程应用程序来说仍然令人吃惊。
According to the comparative study on TRIPS and our patent system, this article has brought forward some ideas to perfect patent law.
本文通过对TRIPS协议与我国专利制度的比较研究，提出完善专利法的具体构想。
The results show that the oral output of the experimental group was more accurate and more complex than that of the comparative group.
研究发现，实验组口语输出准确性和复杂性明显强于对照组。
In the past, observes Dr Grove, hospitals rarely designed experiments to measure the comparative effectiveness of alternative interventions.
Grove博士观察到，在过去，医院很少设计实验，以之测量可选性干预的比较效果。
In the comparative law study of securities group action systems, the American securities class action system has always been a hot topic.
在证券群体诉讼制度的比较法研究中，美国证券集团诉讼制度一向是研究的热点。
In the globalization era, a new phenomenon emerged in the comparative literature and literature studies, that is, Diaspora and Diaspora literature.
进入全球化时代以来，比较文学和文化研究领域内出现了一个新的文化现象：流散现象以及伴随而来的流散写作。
Bernhard Karlgren, the great pioneer, used the comparative method to reconstruct Middle Chinese in his Etudes sur la phonologie chinoise (1915-26).
高本汉，作为一个先行者，在他的著作《中国音韵研究》 （1915-26）中最先应用比较方法拟构了中古汉语声母、韵母的音值。
It measured the comparative cost of over 200 items such as housing, food, clothing and household goods as well as transport and entertainment in 144 cities worldwide.
调查计算了全球144个城市超过200种项目的比较成本，包括住房、食品、服装、日用品、交通及娱乐等等。
His translation and study of Indian literature made a pioneer contribution to the study of foreign literature and the comparative study of Chinese Indian literature.
他对印度文学作品的译介和研究为中国的外国文学研究和中印文学比较研究做出了开拓性贡献。
I hope the business communities of both countries will grasp the opportunities and take full advantage of the comparative edge and potential of China-UK cooperation.
希望中英商圈充分利用两国合作的相对优势和潜力，把握住商机。
This paper intends to illustrate how important it is to reconstruct Yijing in translating such works via the comparative analysis of six versions of Du Mu s Qingming.
本文通过对杜牧《清明》的六个译本的比较分析，旨在阐明在诗词翻译中重构意境的重要性。
An important cause that has prompted the transformation of Sino-Japanese economic relationship is the change of the comparative economic advantages of the two countries.
促使中日经济关系转型的重要原因是中日比较经济优势的变化。
Besides, the comparative advantages of coal industry are briefly analyzed in order to illustrate the source of the international competitiveness of China's coal industry.
同时，为探讨我国煤炭产业国际竞争力的来源，简要分析了煤炭产业的比较优势。
Different methods, such as the comparative method, will be used to analyze the basic problems, including the implication and legal effects of the transfer of bills of lading.
具体而言，本文将运用比较法等研究方法探讨包括提单转让的涵义及其法律效力在内的基本问题。
In this thesis I study their writings in the four aspects: women writers' own selves, the opinions of the men writers on women writers, readers' response and the comparative eyeshot.
本论文从明清才女自身、男性文人眼中、大众接受、比较视野四个维度对其创作进行初步的梳理。
In this thesis I study their writings in the four aspects: women writers' own selves, the opinions of the men writers on women writers, readers' response and the comparative eyeshot.
本论文从明清才女自身、男性文人眼中、大众接受、比较视野四个维度对其创作进行初步的梳理。
应用推荐