Guided by these principles, the states and the commonwealth have made much progress.
在这些准则的指引之下，各州和联邦取得了很大进步。
On that day the topic was, if the commonwealth should appoint a commission to find out why commodities cost so much.
那天的主题是联邦是否需要指派一个委员会去弄清楚为什么商品会这么贵。
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
那时你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望，没有神。
This is particularly true of the countries of the commonwealth, who see Britain's membership of the community a guarantee that the policies of the community will take their interests into account.
英联邦各国尤其如此，它们认为英国加入欧共体，将能保证欧共体的政策照顾到它们的利益。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
I have worked closely with my own women's mentoring group at The Commonwealth Institute.
我曾与我们女性指导团队在英联邦研究所密切合作过。
By the authority invested in me, by the Commonwealth of Massachusetts, I pronounce you man and wife.
依据赋予我的权力，依据马萨诸塞州的法律，我宣布你们结为夫妻。
Your Excellencies Sir Arthur Foulkes, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas and Lady Foulkes.
尊敬的阿瑟·福克斯总督阁下及夫人。
Observers from the European Union, the Commonwealth and the West African Economic Community, ECOWAS, echoed this assessment.
来自欧盟、英联邦、西非经济共同体的观察员也对选情做出了类似的评估。
There are plans for improved versions of the Soleckshaw, and to use them when New Delhi hosts the Commonwealth Games next year.
计划研制升级版电力黄包车，并用于明年在新德里举行的英联邦运动会。
As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.
除了促进国家之间对话以外，英联邦运动会还开创了在每天的比赛项目中都加入残疾运动项目的先河。
The Commonwealth countries agreed Friday to change centuries-old rules of succession that put sons on the throne ahead of any older sisters.
本周五，联盟体已达成协议，表示要颠覆百年来男性在王位继承上优于女性的传统。
INDIAN officials insist that the Commonwealth games, to which Delhi plays host in October, should not be compared to Beijing's Olympic games.
新德里将在十月举行英联邦运动会，而印度方面坚称，这次的运动会不应该与北京奥运会相比。
In many aspects of our lives, whether in sport, the environment, business or culture, the Commonwealth connection remains vivid and enriching.
在涉及我们生活的许多方面，不论是体育、环境、商业或文化，英联邦国家之间的联系紧密而丰富。
But Roger Lumley and colleagues at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation in Melbourne have found a way of overcoming that.
但是在墨尔本的英联邦科学及工业研究中心的Roger Lumley及其同事已经找到了解决问题的方法。
Findings from the Institute of Medicine, the Commonwealth Fund and other organizations point to several lessons from safety initiatives in these fields.
医学研究所、联邦基金会以及其他一些组织的报告，根据各自领域中的经验，给我们指出了如下几点经验。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
“运动”也是一个将所有人和国家汇聚在一起的极佳方法，比如今年的格拉斯哥，超过70多个国家参加的英联邦运动会。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
运动是将人们和国家聚在一起的好方法，我们看到有70多个国家参与今年在格拉斯哥举行的英联邦运动会。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
体育是一个可以把不同人们和民族聚集在一起的神奇的方式，就如同我们今年在格拉斯哥看到的有70个国家参加的英联邦运动会。
The Commonwealth is not an organisation with a mission. It is rather an opportunity for its people to work together to achieve practical solutions to problems.
英联邦并非一个具某种使命的组织，而更是一个让各国人民合作、解决困难的平台。
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
Well over 13,000 soldiers from the United Kingdom, and across the Commonwealth - Canada, Australia, New Zealand and Singapore - are currently serving in Afghanistan.
英国和包括加拿大、澳大利亚、新西兰和新加坡在内的英联邦国家眼下共有超过1.3万名士兵在阿富汗服役。
Well over 13,000 soldiers from the United Kingdom and across the Commonwealth - Canada, Australia, New Zealand, and Singapore - are currently serving in Afghanistan.
目前，英国和加拿大、澳大利亚、新西兰以及新加坡等英联邦国家一共有1万3千多名军人驻扎在阿富汗。
I begin by congratulating Peking university which this year celebrates its 110th anniversary -making this university three years older than the Commonwealth of Australia.
首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆——贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年。
I begin by congratulating Peking university which this year celebrates its 110th anniversary - making this university three years older than the Commonwealth of Australia.
首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆——贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年。
I begin by congratulating Peking university which this year celebrates its 110th anniversary - making this university three years older than the Commonwealth of Australia.
首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆——贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年。
应用推荐