If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
When they run in a container that uses commons logging, like JBoss, Tomcat, etcetera, and they include the commons-logging JAR [file] in their app, they run into nasty exceptions.
当他们在使用通用日志的容器内运行程序（如JBoss、Tomcat 等），并且在其应用程序中包含了通用日志 JAR【文件】时，将遭遇严重的异常问题。
That is the tragedy of the Commons and, similarly, the tragedy of antibiotics.
这是公地的悲剧，而抗生素的悲剧也类似。
At this point, the inherent logic of the Commons remorselessly generates tragedy.
这时，公地的内在逻辑无情地导致悲剧。
But 40 years after Hardin's article, the problem of the Commons is still pressing.
但是在哈定的文章发表40年之后，“公地”的问题看来仍然十分紧迫。
The commons only think how to spend time, but the talents always manage to use time.
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。
The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules.
最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。
During the 15th century, King Henry V put the Commons on an equal footing with the Lords.
15世纪，亨利五世确认了平民院享有与贵族院同等的地位。
Both former officers are due to give evidence to the Commons home affairs committee later.
两位前警官都将在晚些时候的下院内务委员会作证。
Every new enclosure of the Commons involves the infringement of somebody's personal liberty.
每次公地被圈围，都侵犯了一些人的个人自由。
But its powers will be limited because it cannot control a majority of votes in the Commons.
但是它的权力受到限制，因为它在国会中不能控制多数票。
Can the Commons media select committee compel Scotland Yard to release files on the Goodman case?
下议院媒体特别委员会能否迫使苏格兰场公开古德曼案卷？
Only 13 of the 570 MPs who voted in the Commons on Monday opposed Britain's military action in Libya.
在周一的下仪院投票中，570名国会议员中只有13名在英国对利比亚采取军事行动上投了反对票。
More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute.
更引人争议的是，斯特劳向下议院宣布，任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。
The Commons of nature. The Commons of what is privatized by intellectual property. The Commons of biogenetics.
自然的公有权，被私有化的知识财产的公有权，遗传生物学的公有权。
Elinor Ostrom was awarded the Nobel Prize in Economics for her analysis on economic governance of the Commons in 2009.
2009年，埃莉诺·奥斯特罗姆凭借她对公共财产的经济治理分析获得了诺贝尔经济学奖。
Traditionally, an application could access its configuration through the Commons configuration API in one of two ways.
传统上，应用程序有两种方式可通过CommonsConfigurationAPI来访问其配置。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
From the point of view of efficiency, the Commons should probably be replaced by systems of public or personal ownership.
从效率的观点来看，“公地”应该被公有或私人所有制体系代替。
However, the Commons Administration Committee controversially decided last year that it would offer only bottled water in meetings.
然而去年下院管理委员会有争议地决定在会议上只供应瓶装水。
When you are done with the tutorial, you will understand the benefits of the Commons Lang library and learn how to write less code.
当您按本教程操作时，您将理解Commonslang库的优点，并学会如何编写更少的代码。
In the name of the Commons of England, I charge all this villainy upon Warren Hastings, in this last moment of my application to you.
我谨以英国下院的名义，在向你们提出请求的这个最后时刻对沃伦·哈斯丁的恶行提出指控。
The framework support for lists could also be enhanced; right now, it just inherits the Commons Configuration support for lists of strings.
该框架的支持列表还可以进一步扩充；现在，它只继承了CommonsConfiguration对字符串列表的支持。
These problems involve primarily the oceans and atmosphere-the Commons which are Shared by all and are the basis of our life-support system.
这些问题主要涉及海洋和大气层，而海洋和大气层是人类所共有的，是维持生命系统的基础。
The prime minister is understood to have warned him that support was -draining away after a disastrous performance in the Commons on Monday afternoon.
据称，首相曾警告他，自周一下午他在下议院的灾难性的表现之后，对他的支持率已急剧下降。
However, one point needs to be emphasized: the sample implementation shown in the previous section requires the Commons Net JAR files to be available on the CLASSPATH.
但有一点需要强调：前面介绍的样例实现要求CommonsNetJAR文件在CLASSPATH上是可用的。
Civism is essentially the citizens 'value and belief toward the Commons. The vibrant citizens and efficient public administration complement and supplement each other.
公民精神实质上就是公民对公共事务所持有的价值与信念，充满活力的公民和有效的公共行政是相辅相成的。
Civism is essentially the citizens 'value and belief toward the Commons. The vibrant citizens and efficient public administration complement and supplement each other.
公民精神实质上就是公民对公共事务所持有的价值与信念，充满活力的公民和有效的公共行政是相辅相成的。
应用推荐