The common work procedure of rehabilitating degraded forest ecosystems was briefly introduced.
简述了退化森林生态系统恢复和重建的一般操作程序；
As for my grandmother, she always doing some exercise with her friends because she is too old to do the common work.
至于自己地祖母，她老是和她地伴侣们做一些熬炼，由于她太老啦而不克不及做一些普通地工作。
As to Gideon Spilett, he took part in the common work, and was not less skilful in it than his companions, which always rather astonished the sailor.
吉丁·史佩莱在共同的事业中也分担了辛劳，而且干得非常熟练，并不比伙伴们差，这一点水手总是非常诧异。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
Time magazine has put on its cover, presenting the courage and hard work of common people.
《时代》杂志的封面展示了普通人的勇气和努力。
The two companies decided to work together because they had common interest.
这两家公司决定合作，因为他们有共同的利益。
Teachers, I will you, as I work on the aircraft lights. In our common holiday is approaching, I wish you a backgammon!
老师，我会把你作为我工作路上的航灯。在我们共同的节日来临之即，祝你们步步高！
He motivated and inspired by making the atmosphere at work fun, rather than the bullying and intimidation common in many workplaces.
他鼓舞和激励士气的方法，是营造充满乐趣的工作氛围，不同于许多工作场所常见的威逼和胁迫的氛围。
We will only realize the security, prosperity and opportunity that our peoples seek if we recognize the humanity we share and work together in common purpose.
要实现我们人民所追求的安全、繁荣与机会，我们必须着眼于我们共同的人性并为共同的目标协同努力。
Furthermore, the work of parsing requests and marshalling responses is common to all implementations.
此外，所有的具体实现中解析请求和生成响应的工作是通用的。
The following class is a model of a common concurrent utility: a work queue.
下面的类是一种常见的并行实用程序模型：任务队列。
It allows people across continents to work together towards common goals and collectively feel the success of others.
人们跨越了地域限制为共同目标努力，一起享受成功的集体成就感。
Extra points to the projects that require the most diverse organizations to actually work together towards a common goal.
有关项目之外的问题需要更多多样化机构来一起工作，朝一个共同的目标努力才能实现。
In summary it is the function that ensures that the work of the team is structured and focused towards common objectives.
总的来说，这个功能保证团队工作有良好的结构并专注于共同目标。
All you have to do is keep a short checklist of the common flaws in your work, particularly the things that you most often forget to do.
您所应该做的，就是拥有一个简短的检查列表，一般都是您容易遗忘的事情。
Remember: you're now being paid to orchestrate the workings of an entire team of workers toward a common goal-not to do the work yourself.
记住：现在你要协调运作整个团队队员，实现共同目标——而不是你自己完成工作。
The translators can use common translation tools such as Trados to perform the translation work directly on these files.
翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用Trados直接在这些文件上执行翻译工作。
This article has focused on the common and work items snapshots because these snapshots provide most of the information used by reports in Rational Team Concert.
本文关注于普通和工作项快照，因为这些快照提供了Rational Team Concert中报告所使用的大多数信息。
The most common trick is to paste a novel into a work-related word document.
最常见的把戏就是把正在看的小说粘贴到一个工作文档里。
The most common trick is to paste a novel into a work-related word document.
最常见的把戏就是把正在看的小说粘贴到一个工作文档里。
Following common guidance, such as coding standards and modeling guidelines, and applying common patterns increases the overall consistency of the work products produced by IT.
遵照公共的指南，例如编码标准和建模指南，并应用公共的模式增加IT生成的工作产品的整体一致性。
If, on the other hand, we come together and work together on the common problems of humanity, imagine the extraordinary opportunities it could create for everyone.
另一方面，如果我们为了人类共同面临的问题而走到一起、共同努力，可以想象这将为每一个人创造多少非同寻常的机会。
The editing examples that follow start with the simplest and most common constructs and work up to the more complex.
下面的编辑示例首先从最简单和最常见的构造开始，并逐步过渡到较复杂的构造。
We should uphold the principle of "common but differentiated responsibilities" and work together to meet the global climate challenge.
应该坚持共同但有区别的责任原则，合作应对气候变化这一全球性挑战。
Increased consistency of work products, the common vocabulary provided by patterns, and a common enterprise architecture help to promote communication between it professionals.
工作产品一致性的增加、模式提供的公共词汇，以及公共的企业架构帮助促进IT专业人员之间的沟通。
Common problems also lead to common solutions-what works in one country might work in the other.
共同的问题产生共同的解决方法——在一国有效的方法在另一国可能也奏效。
And if we say "no" then we look like we can't handle the work - at least, that's the common reasoning.
如果我们说不的话，好像显得我们不能很好的完成工作——至少这是很大众的推理。
Third, a project identifies a common integration point for the work being performed by the members of the team.
第三，项目为团队成员所执行的工作确定了一个公共集成点。
应用推荐