Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
The common practice also might include mechanisms to enable localization of error messages.
通常还会包括启用错误消息本地化的机制。
In particular, the common practice of declaring main with a return type of void is simply incorrect.
尤其是，通常以void为返回类型声明main的习惯是完全错误的。
It is the common practice in China to undertake DCS acceptance in such way, so does our foreign projects.
在中国，DCS的验收工作都是这样的，我公司在国外的项目也是如此进行。
This number reflects in part the common practice of cycling through different medications to find the most effective drug.
这个数字部分显示平常的用药过程中在不断的换药来试图找到最有效的药物。
Will people still have funerals and be buried in a grave as is the current custom or will cremation be the common practice?
人们还会像现在的传统那样举行葬礼，埋进坟墓里，或者火葬会更普遍吗？
When you create an OSGi service or a Web service, the common practice is to create an interface and an implementation class.
创建OSGi服务或Web服务时，一般的做法是创建接口和实现类。
Additionally, as the spokesmen, top managers engage in nonmarket actions frequently, which is the common practice for firms.
高管人员作为企业的代言人频繁参与非市场活动，则是企业提升经营合法性的普遍做法。
The common practice is testing a website in multiple resolutions and adding more and more media queries to fix the issues that arise.
比较常见的实践是用多种不同的分辨率来测试一个网站，然后添加越来越多的媒体查询(Media Query)规则来修补网站在这些分辨率下出现的问题。
According to the common practice of modern countries, the witness must give evidence at court, otherwise it can not be used as effective evidence.
根据现代各国的通行做法，证人必须当庭作证，否则便不能作为有效证据使用。
We should make it the common practice to get close to the workers and peasants in other words we should have large numbers of intellectuals doing so.
我们要把接近工农群众这件事，造成一种风气，就是说要有很多知识分子这样做。
This lack of objective interpretation severely weakens the common practice in cases where the business system must quickly react to new or updated requirements.
这种客观阐述的缺乏在业务系统必须快速地对新的或更新的需求做出反应的情况下严重地削弱了通用实践的能力。
The common practice to change from the pushing operation to towing, or vice versa, is both time - consuming and power - wasting, and it is hard to operate as well.
一般拖轮由顶推作业改为艉拖作业或反之，不仅费时费工，而且操作不便。
The common practice is to make use of a faster means of communication to send the message of withdrawal so that it can reach the offeree earlier than the offer does.
一般的实例是利用更快的通信手段将撤销信息在提议达到被提议人之前告知被提议人。
In recent years, remedy of main girder's downward deflection of OTC by pre-stress method has found wide spread application. This is also the common practice iu Wu Hun district.
用预应力法修理桥式起重机主梁下挠，近年来得到了广泛的应用，武汉地区应用亦较为普遍。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
To help ensure that building the initial index has limited impact on users, the common practice is to schedule the first index build process to occur during periods of low reporting usage.
要帮助确保构建初始索引对用户只产生有限的影响，常见的做法是在报表使用率较低的时候安排第一个索引构建流程出现。
The design debt metaphor was first used by Ward Cunningham in his OOPSLA 1992 experience report 1, where he described the common practice of using a little temporary debt to speed up development.
设计债这个比喻最早是由WardCunningham在他的OOPSLA 1992经验报告1中使用的，他在文中使用一个临时过失来描述普通操作以加速开发。
Nowadays, the common practice is to prepare stories about famous people, adorned with beautiful sentences, and then find a way to shoehorn them into the essay, irrespective of the actual topic.
现在最常见的做法就是考前准备一些名人轶事，配上优美语句，不管实际命题是什么，想方设法把这些句子塞进文章中就好。
Different from the common practice, there are two characteristics in the nation-making of Malaysia: First, the Malay attempt to assimilate the ethnic Chinese who are relatively advanced in culture;
与一般情况不同，马来西亚国族的“打造”有两个特点：一是文化上相对滞后的马来人企图同化文化上相对先进的华人；
The common practice here in China is that someone with money and the necessary equipment will make the molds, and the injection molding of the individual parts is done by a number of small factories.
在中国，盗版的通常做法是这样的。某个有资金和设备的人开模，对各个不同零件的注模是由很多小工厂完成的。
It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.
将球员借给下级球队是俱乐部的惯例。
In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly common practice of recruiting players from all over the world.
拿 NBA球员来说，他们身高的增加似乎是由于从世界各地招募球员的做法越来越普遍。
The practice of hanging clothes across the street is a common sight in many parts of the city.
把衣服挂在大街上的做法在城市的很多地方都很常见。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
This is a very common topic, it should be for people to understand the computer is not difficult to understand this point of view and in the previous practice was common analysis of the problem.
这是个很常见的话题，应该来说对于懂计算机的人都不难了解，本文在前人的观点和实践上进行了常见问题的分析。
The solution is therefore to rely heavily on formal modeling for the business processes, as is common practice today for software systems.
因此解决方案非常依赖于业务过程的正式建模，就如同现今软件系统的通用实践。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
The blended rate model is a common practice for large, globally distributed organizations.
混合费率模型是大型跨国机构普遍采用的做法。
These "teardowns", as they are called, are common practice in the electronics industry, and are usually performed in-house.
这些人口中的“拆解”在电子界是很常见的，而且常常由公司内部人完成。
应用推荐