It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
这让我们感到疑惑：如果科学家能把人送上月球，为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢？
While we still can't cure the common cold, custom-made organs are just around the corner.
尽管我们还不能治愈普通的感冒，但人造器官却是指日可待。
One of the most common implementation benefits of server consolidation is to cure the common it malady of underutilized servers.
服务器整合最常见的好处之一是克服一个IT顽疾：服务器的能力没有得到充分利用。
The condition is most common in women in their 30s and 40s. Although there is no cure, there are ways to ease the symptoms.
这种现象在30-50岁的女性中更为常见，虽然没有治愈的方法,但是还是能通过各种方式缓解症状。
But study after study has shown that the vitamin does little to cure, prevent or even shorten the duration of the common cold.
但是不断地研究表明，维生素对于感冒几乎没有治疗、预防作用，甚至也不能缩短感冒持续的时间。
There are no published examples of a child’s own cord blood being used to cure them of leukaemia – one of the most common childhood diseases mentioned by the banks in their sales pitches .
当前公开报道中还没有能够用孩子自己的脐带血治疗白血病的例子。 白血病是脐带血库在他们的广告宣传中提到的最常见的儿童疾病。
Alzheimer's disease, the most common form of dementia, currently affects around 450,000 people in the UK alone and currently has no cure.
阿尔茨海默病是一种最常见导致痴呆的疾病，现在单单在英国就已经有450,000人患此病，并且还未得到治疗。
Some of the most common cancer types, such as breast cancer, cervical cancer, oral cancer and colorectal cancer have higher cure rates when detected early and treated according to best practices.
当及早发现并根据最佳做法进行治疗时，乳腺癌、宫颈癌、口腔癌和结肠直肠癌等一些最常见类型癌症的治愈率较高。
Acute lymphocytic leukemia is the most common type of cancer in children, and treatments result in a good chance for a cure.
急性淋巴细胞性白血病是儿童最为常见的癌症，而且治疗能带来疾病治愈的好机会(译者：指治愈希望较大)。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
There may not be a cure for the common cold, but people who exercise regularly seem to have fewer and milder colds, a new study suggests.
我们可能没有什么办法彻底摆脱感冒，不过一项新的研究告诉我们定期锻炼身体的人似乎得感冒的几率要小很多，并且即使得了也会轻一些。
Siddhartha Mukherjee's "The Emperor of All Maladies" tells of the search for a "unifying theory" of cancer, the common attribute of all types of malignant cell growth that might reveal its cure.
悉达多•慕克吉的《万病之王》讲述了对癌症“统一论”的探索，所谓的“统一论”即可能揭示其治疗方法的各类恶性肿瘤细胞生长的共同属性。
There is no cure for HPV, just as there is no cure for the common cold.
就像普通感冒没有治愈方法一样，HPV也没有治愈方法。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing. saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time.
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它能减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time5.
桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它可以减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Because the Particularity of the mental cure of prisoners, special form and method of mental cure that is different from common ones should be used.
由于罪犯心理矫治的特殊性，决定了必须采取区别于一般人群心理矫治的特殊形式和方法。
Cerebral infarction is a very common disease nowadays, it threatens human's health seriously, but there are still no efficient ways to cure the disease.
脑梗死是严重威胁人类健康的常见多发病，目前对于脑梗死缺少十分有效的治疗方法。
Now the cause of psoriasis is not produced very clear, they begin to talk about cure, psoriasis is a common chronic inflammatory skin disease.
现在银屑病产生的病因还不是很明确，又谈何根治，银屑病是一种常见的慢性炎症性皮肤病。
Surgeons hae pioneered a radical cure for the slipped disc, a common cause of back pain, by using transplants from donors.
外科医师已经开辟了使用捐献者移植物的根治性手术治愈椎间盘脱出的先河，椎间盘脱出引起背痛的普遍情况。
Bone marrow stem cell transplantation in the treatment of leukemia is more common, and even has long been an effective means of cure for AIDS but does not work.
骨髓干细胞移植在白血病的治疗中较为常见，甚至早已成为一种有效的治愈手段，对于艾滋病却不能奏效。
The paper summarize some common types for earth-retaining wall failure in seasonally frozen soil region, analyses failure cause, introduces prevention and cure measures through project exemplar.
本文结合工程实例，总结了季节冻土区挡土墙破坏常见的几种型式，分析了破坏的主要原因，并介绍了防治措施。
The cure is to get vendors to develop products using a common framework.
克服的办法就是让供应厂商按一个公共的架构开发产品。
The article introduced a number of common failures emerging during electrodeposition process in automotive painting, analysed the cause and explained their prevention and cure.
介绍了汽车涂装工艺电泳过程中出现的一些常见缺陷，对这些缺陷产生的原因进行分析并阐述其防治方法。
Researchers at MIT's Lincoln Lab have developed technology that may someday cure the common cold, influenza and other ailments.
麻省理工学院林肯实验室的研究人员开发了新技术，有朝一日可能治愈普通感冒、流感和其他疾病。
I can visualize the mad scientist irrationally pursuing an obvious dead-end only to - poof - incredibly discover penicillin or a cure for the common cold.
我能想见一位疯狂的科学家为了不可思议的发现盘尼西林或者是彻底治愈普通感冒，而毫无理性地苦苦寻找一个终极疗法。
Based on some history cases, the paper suggests the measures of preventing and cure the inclination of buildings. A significative discussion is done on several common re align methods.
提出了防治倾斜的措施，并结合工程实例就几种常用的纠偏方法进行了有意义的探讨。
Based on some history cases, the paper suggests the measures of preventing and cure the inclination of buildings. A significative discussion is done on several common re align methods.
提出了防治倾斜的措施，并结合工程实例就几种常用的纠偏方法进行了有意义的探讨。
应用推荐