Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
在开发出了统一申请表后，意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
You have already told us about yourself in the Common Application, with its list of activities, the Short Answer, and the Personal Essay.
你已经在普通申请里告诉我们关天你自己的活动清单，简单的答案，以及个人随笔。
Widespread use of the Common application has made it difficult for students to really personalize their application to a specific school. So what can you do?
现在美国大学网申系统的流行使得申请者很难使美国大学申请个性化。
He applied to 21 colleges, all but two through the Common Application, and won acceptance to six. All the Ivy League campuses to which he applied rejected him.
他申请了21所大学，只有两所不是通过“通用申请”提交的，其中六所录取了他。他申请了所有的常春藤盟校，但全部被拒。
With the common application of prestress in bridge construction, the strain-pull controlling has become an important working procedure during the upper structure construction of bridge.
随着预应力在桥梁施工中的普遍应用，预应力张拉控制已成为桥梁上部结构施工中的一道重要工序。
You can refer to my transaction book for a list of the JNDI names for most of the common application servers (see Resources), or consult the documentation for the application server you are using.
您可以参考我编写的事务书籍，获取大多数常用应用服务器的JNDI名称清单(参见参考资料)，或者参阅您所使用的应用服务器的文档。
In this article, we examined some of the most common properties to affect application performance; however, custom applications can have a unique combination of factors that can impact performance.
在本文中，我们研究了影响应用程序性能的最常见的一些属性。然而，常规应用程序只有惟一一个影响应用程序性能的因素组合。
Another common trend is the application of service gateway patterns to provide enhanced access security for service endpoints.
另一个常见的趋势是，应用服务网关模式来为服务端点提供增强的访问安全。
The two most common types are application servers and message-oriented middleware (MOM).
最常见的两种类型是应用服务器和面向消息的中间件 (MOM)。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
The styles for this page are set using a JSP stored in the common resources application.
这个页面的样式是使用存储在通用资源应用程序的一个JSP 设置的。
Figure 1 shows one panel of the demonstration application, containing several common component types such as entry fields, radio buttons, check boxes, and buttons.
图1显示了演示应用程序的一个面板，其中包括几种常用组件类型，如输入域、单选按钮、复选框和按钮。
One of the most common pains that application architects and developers have to deal with is to achieve decoupling of the components.
如何使各组件去耦是应用程序系统分析员和开发人员们共同面对的一个棘手问题。
It's common to orphan pages during the application development process by failing to properly connect them to other pages.
在应用程序开发过程中，由于没有正确地把页面连接到其他页面，所以孤儿页面很常见。
Multiple versions of J2EE application components cannot register with the same name within the common JNDI name space in the same application server domain.
多个版本的J2EE应用程序组件不能在同一应用程序服务器域的同一个JNDI名称空间注册相同的名称。
Styles applied to the side navigation are stored in the common resources application.
应用到这些侧边导航栏的样式存储在通用资源应用程序中。
Eliminating soft limits: in the course of developing a new application, it is quite common to bump into the soft limits such as MAXDEPTH or MAXMSGL.
消除软限制：在开发新应用程序的过程中，偶然碰到诸如MAXDEPTH或MAXMSGL等软限制是相当常见的。
The combination of this and other versions of common libraries may require that the application rename resources to a unique name.
资源与其他版本的公共库的组合可能要求应用程序将资源重命名为唯一的名称。
If you start from the screens depicting the application, in a storyboard for example, you can first identify areas in common.
如果首先用一系列屏幕来描述应用程序，例如在白板上画出屏幕示意图，就可以识别出常用的元素。
For a good start on this, take a look at the table of common application port usage in Appendix b.
要获得一个良好开端，请参阅附录b中的常用应用程序端口用途表。
Unlike the common state in current application scenario, in a services world there are aspects that are native to the programming model that help in versioning.
与当前应用程序环境中的常见状态不同，在服务环境中编程模型的一些性质有助于版本化。
The most common source is the configuration of the application server configuration where the applications have been deployed.
最普通的来源是部署程序的程序服务器处的配置。
This article showed how Apache, MySQL, and PHP technologies, and IBM middleware fit the roles of the common three-tiered Web application model.
本文展示了Apache、MySQL和PHP技术，以及IBM中间件如何适合通用的三层web应用程序模型的角色。
This generic application represents the common elements used across all the target devices. We will create these three views.
此通用应用程序表示跨所有目标设备所使用的公共元素。
Each portlet is defined by a tag within the portlet application; this is common to both APIs.
每个portlet通过portlet应用程序里面的标签来定义；这在两种API中是相同的。
One of the most common issues for an enterprise developing a new interface to their application is how to architect the solution.
对于企业而言，在为应用程序开发新的接口的过程中，最常见的问题之一是如何设计解决方案。
Figure 1 depicts the logical processing steps of a fairly common application scenario.
图1描绘了一个很常见的应用场景的逻辑处理步骤。
Object pooling helps level out the number of allocations made on the heap, since the most common objects in an application can be pooled.
对象池机制有助于减小在堆上进行的分配的数量，因为可以汇聚应用程序中最常见的对象。
应用推荐