Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
I just wanted to show a well-known writer's good manners to the common readers.
我只是想向普通读者展示一位知名作家的良好风度。
A better future is the goal of the Chinese people, and it's also the common interest of the world.
更加美好的未来是中国人民的奋斗目标，也是世界各国的共同利益。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
I believe it will become an even greater one in the common tasks that lie ahead.
我相信在未来的共同任务中，它将成为更大的推动力。
While we still can't cure the common cold, custom-made organs are just around the corner.
尽管我们还不能治愈普通的感冒，但人造器官却是指日可待。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
A flash of electric blue-that's as intimately as most people will ever know the common kingfisher.
一道铁蓝色的闪光——这就是人们对普通翠鸟最通常的认识。
That book provided a set of implementation patterns for the common tasks that confront engineers.
这本书针对工程师经常面对的任务提供了一组实现模式。
He stressed that it is in the common interests of both sides to further strengthen their cooperation.
进一步加强奥中合作符合双方的共同利益。
This is the common aspiration of the international community and the correct direction for our efforts.
这是国际社会的共同愿望，是我们努力的正确方向。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
'My dear Mr Bennet, you mustn't expect such young girls to have the common sense of their father or mother.
我亲爱的班纳特先生，她们还小呢，你不能指望她们有父母一样的见识。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
当市场价格能够准确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。
The goal is huge in its mission – to become the common mobile platform for documenting the world’s organisms.
其理想很远大：成为记录世界上各种生物的通用手机平台。
Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share.
最后，请允许我这样说：这是我们共有的人性被唤醒的时刻。
I am convinced that the common position of Asian countries will continue to enjoy the full support of the NAM.
我相信，亚洲国家的共同立场将继续得到不结盟运动的强有力支持。
We intuitively understand the common-sense distinction between short-term pleasure and long-term happiness.
我们可以直观的看出短期的快乐和长远的幸福之间的区别。
I would love to extend the concept of empowerment, freedom (given by Agile) to the common man in social life.
我想把(敏捷所赋予的)授权和自由这两个概念扩展到日常的社会生活中。
International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.
国际法是国际社会共同意志的体现，也对各国的行为有着重要的规范性作用。
International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.
国际法是国际社会共同意志的体现，也对各国的行为有着重要的规范性作用。
应用推荐