Mixing the comical with the deadly serious, life improbably goes on in Libya's second-largest city.
在这个非常严肃的环境中混杂着幽默，生活在利比亚这个第二大都市里显得虚幻。
Our immediate reaction was to paint the comical picture of a lumbering elephant running from a little mouse.
我们的第一反应，应该是在脑海中浮现出一幅图画，上面有一只笨重的大象被一只小老鼠追着跑。
In the art of the group Blue Noses are embodied the innovatory trends of Russian modern art - the communicatory and the comical.
在艺术方面，蓝鼻子组合体现了俄罗斯现代艺术革新的趋势-对话性与滑稽性。
Has the comical and enviable habit of making most defenders look not unlike Wile E Coyote in pursuit of the roadrunner when he puts his foot down.
一旦他带球开始跑，就会上演滑稽而惹人羡慕的一幕，把大多数试图追赶他的后卫戏弄的像电影里追赶跑路鸟的大笨狼怀尔。
The sky morphs into comical orange and pink colors and on a clear night, the sun looks like a tasty ripe nectarine.
天空变幻成滑稽的橙色和粉色，在晴朗的夜晚，太阳看起来就像个美味的成熟油桃。
In thinking about the game, what is the core of the game, I feel that Kid Icarus is slightly comical.
我思考了这款游戏的核心，我感到小伊卡洛斯是个稍显滑稽的角色。
And yet standing sentry among the hordes Mr. Chen seemed a bit comical or his mission seemed the ultimate act of absurdity.
但在人群中放哨的老陈的存在似乎有些滑稽，或者说他的使命完全是荒谬的行为。
Their shrill arguments are boring and comical once one has learned a bit of how the world really works.
一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。
The people around them are variously scary, comical, noble and grotesque, to be pitied, feared and wondered at.
他们周围的每个人都是胆小、滑稽、高尚并且荒唐的，这使得他们得到同情、忧虑并且让人们对他们感到惊讶。
The movements he made were so comical that I was hard put to it not to laugh.
他作出的动作是如此的滑稽以至于我忍不住大笑。
At first glance, the characteristics of Bugs Bunny seem comical.
乍一看，流氓兔的性格似乎滑稽。
It appeared as if he owned the bottom one only, and I reckoned this to be quite comical, although I dared not to chuckle in their presence.
我觉得这真是太滑稽了，但又不敢在他们面前笑。
The tailoring can be comical: a colleague who writes about cricket, and so tends to mention the Ashes, now finds his searches accompanied by ads for crematoria.
这些量身定制的广告有时会很滑稽：一名大学生写了一篇有关板球的文章，文中提到了灰烬杯(ashes)，于是他的搜索结果一侧便会出现火葬场的广告。
Softbank's flagship stores look almost comical now, with rows and rows of iPhones broken only by the occasional row of iPads, in a space that used to have a wide array of handsets.
软银的旗舰店如今看上去简直是滑稽，一排排全是iPhone，只是偶然在中间穿插摆放一两排的iPad，以前这里的手机可是种类繁多啊”。
A segment of bird deaths in the Arctic, he explained, are strange and, in a way, even comical.
一部分北极地区鸟儿的死亡很奇怪，从另一角度看，甚至是很滑稽的，他解释道。
Some of the proposals we considered were so absurd they were comical.
我们考虑过的建议中，有一些非常荒唐，简直算是可笑。
It is clear what people like in these movies, but what accounts for the success of the novels, despite their almost comical faults?
观众们喜欢电影三部曲的原因非常明了，但小说的畅销又该如何解释呢？难道大家对那些滑稽的失误都视而不见吗？
The city has also introduced a series of sometimes comical etiquette campaigns to instruct residents to be welcoming.
这座城市还推出了一系列有趣的仪式活动，组织市民列队欢迎。
Admittedly, the problem became comical as one after another Obama appointee turned up with tax debts.
遂当马儿指派的内阁人选一个接一个出现纳税问题时，事情就不可否认地开始变得可笑起来。
It is comical to repeat the experience of a small construction contractor who was visited by an OSHA inspector.
如果我们看一段职业安全与卫生条例管理局(osha)检查员拜访小建筑承包商的经历就会觉得非常好笑。
The film, generally speaking, can be regarded as a satirical and comical portrait of one part of Dutch society.
这部电影，通俗地说，可以被视为对荷兰社会某个层面的一种讽刺和滑稽的画像。
A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides had been kicked out.
一个家伙在雨中站在火车站的月台上，脸上带着滑稽的神情，因为他的灵魂已经被踢出体外。
Yarael Poof's appearance would be comical to most if not for the powerful presence in the Force he exuded.
如果不是因为他发出的强大原力，亚雷尔·普夫的外形在大多数人看来是十分滑稽的。
And all the time young squire was laughing fit to split, for never in his life did he see anything so comical.
年轻的治安官从头到尾都在咧嘴大笑，因为他从没看过这么有趣的事情。
Don't be fooled by its pretty pattern and comical name - the harlequin ladybug is no joke.
可不要被小丑瓢虫漂亮的图案和喜剧化的名字蒙蔽了，它可不是闹着玩的。
Don't be fooled by its pretty pattern and comical name - the harlequin ladybug is no joke.
可不要被小丑瓢虫漂亮的图案和喜剧化的名字蒙蔽了，它可不是闹着玩的。
应用推荐