The trip from Earth by "Philae" had taken ten years! The scientists had no idea what the surface of the comet would be like.
“菲莱”号从地球出发的旅行已经花了十年的时间!科学家们不知道彗星的表面会是什么样子。
As the comet nears the sun, its ice melts, releasing gas and dust that stream away into space.
当彗星靠近太阳时,它的冰层融化,释放的气体和尘埃飘向太空。
Given enough time, the comet-like planet could theoretically evaporate away completely, but it would take about a trillion years.
只要有足够时间,跟彗星一样的行星最终会完全蒸发掉,但那大约需要一万亿年。
They observed the comet for 70 days before it faded from sight.
他们观察了这颗彗星70天,直至其慢慢从视线中消失。
Deep Impact also found evidence of ice on the surface of the comet, not just inside it.
深度撞击项目组还发现了证据表明冰不仅仅存在于彗星内部,也存在于彗星表面。
The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
重组的图像既突出富于恒星的星野,也能展现彗星暗弱的细节。
Comet Hartley 2 became active recently as it neared the sun and sunlight warmed the comet.
哈雷2号彗星最近接近了太阳,因阳光照射而变暖,从而变得非常活跃。
Now space experts want to see how the comet has changed after its tour around the scorching sun.
现在专家期待着观察彗星在环绕灼热太阳飞行之后会发生怎样的变化。
Of course, the comet and background stars move at different rates through planet Earth's skies.
当然,彗星和背景恒星在行星地球的天空中运行速度是不一样的。
Zhang described the comet as a small, 8.5- magnitude glow 3 arcminutes across in his 20-cm (8-inch) reflector.
张报告说它是一个8.5等的小的彗星,在他的20cm反射镜中占据了3角分的面积。
Deep impact first visited comet Tempel 1 in 2005, crashing an impactor into the comet to help scan its composition from afar.
“深度冲撞”号于2005年第一次造访了彗星Tempel1,为了分析该彗星的构成,它抛出了一个冲撞器。
This occurs when the comet dives close to the sun and Earth passes through the resulting thick concentration of cosmic debris.
彗星在靠近太阳的地方俯冲留下了浓厚的宇宙尘埃,地球穿过这些尘埃产生了“流星风暴”。
Hartley 2 is a so-called Jupiter family comet, because its orbit takes the comet close to the orbits of Jupiter and the other gas giants.
哈特雷2号彗星是一颗被称之为“木星家族”的彗星,原因在于其轨道与木星和其它气态星体的轨道靠得很近。
British-born astronomer Malcolm Hartley, who discovered the comet, said he never imagined a spacecraft would get so close to his namesake find.
发现了这颗彗星的英国天文学家马尔科姆·哈特利,说他从来没有想到会有这么一个航天飞船接近以他的名字命名的彗星。
Some predictions say the comet-best seen from the Northern hemisphere-could be at least as bright as the stars that make up the familiar Big Dipper constellation.
一些预测说,这颗彗星在北半球观察效果最好——至少可以像组成我们熟悉的北斗七星的恒星那么亮。
On first blush, you might think not: the planet where the comet or comets came to grief is farther out than Mars, in an orbit where water would be permanently frozen.
一开始你可能不会这样认为,因为太阳系里和彗星发生过碰撞的行星都比火星还远,在那样的轨道上水永远是以冰的形式存在。
It responds well to an event sent by the Comet server.
它能够很好地响应来自Comet服务器的事件。
As an example, the Web 2.0 feature pack supports the Comet programming model.
比如,Web 2.0功能部件包支持Comet编程模型。
The Pub/Sub Server is based on the Bayeux protocol proposed by the Comet project.
该Pub/Sub服务器基于Comet项目提出的Bayeux协议。
The Tomcat Comet API is specifically designed to support the Comet interaction pattern.
TomcatCometAPI专门为支持 Comet交互模式而设计。
We will also write a servlet that USES the Comet support in Tomcat to print the stock information.
我们还将编写一个Servlet来使用Tomcat中的Comet支持打印股票信息。
The comet spotted last week in the constellation Cetus should continue to brighten as it approaches the Sun.
上周在鲸鱼座发现的这颗彗星将在它接近太阳的过程中不断变亮。
The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
这颗彗星将于2061年返回,到时我们都可以看到它。哦,无论如何,我们子孙是可以看到的。
We will look at the Comet-enabling features of both Tomcat and Jetty, so you will want the latest versions of each.
我们将考察Tomcat和Jetty 中一些支持 Comet 的特性,因此需要使用这两个产品的最新版本。
This is the basis of the Comet pattern, with Jetty handling five concurrent requests on one thread, thanks to Continuations.
这是Comet模式的基本原理,Jetty使用这种原理在一个线程内处理5 个并发请求,这都是 Continuations 的功劳。
We need to create and start a new NIO connector from the administrative console before we can run applications that use the Comet protocol.
在运行使用Comet协议的应用程序前,我们需要从管理控制台创建新nio连接器并将其启动。
As for the Comet Hopper, if it gets the green light, it will be visiting an object that's like a time capsule from the earliest days of the solar system.
至于彗星跳跃者,如果它拿到了许可,将会造访一个类似时间囊、形成于太阳系系统早期的物体。
The Comet programming model contrasts with a polling model where the client opens a connection, requests an update, and then closes the connection again.
Comet编程模型与轮询模型正好相反,在轮询模型中,客户机打开一个连接、请求更新,然后再次关闭连接。
Apache Tomcat 6 has good support for the Comet interaction pattern, making it an attractive option when asynchronous interactions are limited to this pattern.
ApacheTomcat6可以很好地支持Comet交互模式,如果要在这种模式中进行异步交互,那么则可以选择使用Apache Tomcat 6。
The comet currently headed for the sun may be part of the so-called Kreutz group of comets, which are known for having orbits that bring them within a few hundred thousand miles of the sun.
这颗冲向太阳的彗星可能是所谓的克鲁兹彗星家族的一员,这个彗星家族以其特殊的运行轨道而闻名于世,该轨道会将其带入太阳附近。
应用推荐