OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
OpenUP信奉务实主义和敏捷的思想体系，关注软件开发的协作性。
OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
OpenUP 强调注重实效的、敏捷哲学，将关注重点放在软件开发的协作本性上面。
In addition to the collaborative aspects, it also creates a standardized look-and-feel for all documents in your repository.
除了协作功能之外，它还为存储库中的所有文档创建标准的外观和感觉。
Leveraging a common tool for managing the collaborative efforts of the team will ensure that communications aren't lost or missed.
利用一个常用工具管理团队的协同工作将确保通信不会被丢失或者错过。
Design the relevant DB (database) structure according to the function modules of the collaborative design platform.
根据协同设计平台的功能模块设计相应的数据库结构。
To agree what security policies, standards and tools are applicable to the enterprises participating in the collaborative efforts.
为了就适用于参加协作工作的企业的安全策略、标准和工具达成一致意见。
We present a manner of excluding collisions in the collaborative working process by using both the object lock and the region lock.
对于协同工作中出现的冲突问题，提出了对象锁和区域锁并用的解决方式。
The experimental results demonstrate that the mechanism can implement the collaborative response of security components effectively.
实验结果表明该机制能有效地实现网络安全组件的协同响应。
The paper introduces the fundamental ideas on building the collaborative design platform of virtual visualization for sugarcane harvester.
介绍了甘蔗收获机械可视化虚拟集成设计平台研究开发的基本思路。
This is done in workflows, and therefore workflow capabilities are a critical requirement for the collaborative method of master data management.
这就需要工作流，因此工作流功能是协作式主数据管理方法的一项关键需求。
But there is a promise on the horizon — a next generation of tools focused on the collaborative aspects of software development is being developed.
但是还有一丝希望——一个正在被开发的下一代工具，主要关注于软件开发的协作方面。
Last, the collaborative mechanisms that are already popular on the Internet today serve to facilitate faster application development using this model.
最后，今天在Internet上已经广泛流行的协作机制对使用此模型进行快速应用程序开发起到了促进作用。
You can aggregate and integrate portlets faster and more economically to get the collaborative user interface and view into your business that you need.
您可以更快更经济地聚合和集成Portlet，从而将协作用户界面和视图整合到您所需的业务中。
Mr Gates had the good fortune to be perfectly suited for his time—but he is less well-equipped for the collaborative and fragmented era of internet computing.
盖茨先生有着完美适应其时代的好运气——但他不太胜任分散与合作性的互联网电脑技术时代。
In addition to the collaborative element, ECM is best applied to the case file in order to exploit the business value locked up in the contents of the case file.
除了协作元素之外，ECM非常适合应用于案例文件，有助于挖掘案例文件内容的业务价值。
Let's consider a scenario in which your organization is using activity-centric computing to organize work and to provide support for the collaborative work environment.
我们来考虑一个场景：组织使用以活动为中心的计算来管理工作并支持协作型工作环境。
The mission of the Fudan IMBA program is to be one of the top MBA programs in China through the collaborative efforts of Fudan School of Management and MIT Sloan!
复旦大学国际MBA项目的目标是，通过复旦大学管理学院和麻省理工斯隆管理学院的共同努力，成为中国最好的MBA项目！
In the collaborative world, one person may be processing documents from many other parties and the different parties may want to represent their data elements differently.
在这个协作的世界中，一个人可能处理来自多个其他团体的文档，而不同的团体可能希望以不同的方式表示他们的数据元素。
Multimethod collaborative optimization can take use of the collaborative effect between different kinds of optimization methods and improve the optimization performance.
多方法协作优化可以利用各个参与协作的优化方法之间的协作效应，提高优化性能。
Collaboration requires agreement on the goals of the collaborative effort, an understanding of how the goals will be attained, and an awareness of the state of the collaborative effort.
协作需要对工作目标达成协定，了解如何达到目标，并且知道协作工作的状态。
The values of the chemical constituents of the samples were certified through the collaborative analysis program participated by 7 domestic laboratories and 9 foreign laboratories.
样品的化学组分采用国内外多实验室协同分析方式定值，有7个国内实验室和9个国外实验室参加了合作分析。
As time went by, Mr Mohn came increasingly to be seen as a benign patriarch who personified the collaborative, we-all-eat-together-in-the-canteen way in which Germans did business.
随着时间的流逝，摩恩作为公司“家长”的形象越发变得亲近温和。他是德国商人的典范：那种讲究合作，“大家一起吃食堂”的经商方式。
What's new in 2008 is the usability of the information, the collaborative ways in which sites are linking data together and the degree to which the new tools are motivating civic activism.
2008年的新进展在于公开后信息的可用性，聚合信息网站的协作方式，以及新工具提升了公众参与度。
Aiming at the collaborative manufacturing of complex parts in networked environment, the collaborative manufacturing task information model and its model building method were studied.
针对网络化环境下的复杂零件协同制造，研究了协同制造任务信息模型及建模方法。
Processes in the OpenUP family are written as extensions to the core OpenUP process, which embraces a pragmatic, agile philosophy focusing on the collaborative nature of software development.
OpenUP产品家族中的过程是作为扩展被写入核心的OpenUP过程的，它信奉实用和敏捷的哲学，关注软件开发所具有的协作的本性。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative tools provide effective technology support for interaction between learners.
协同学习工具为学习者之间的交流互动提供了有效的支持。
The collaborative guidance content area provides up-to-date guidance on the method for this extension point.
协作指导内容区域为此扩展点提供关于方法的最新指导。
The collaborative product development platform prototype system is realized in Beijing Internet-based manufacturing project.
在北京市网络化制造工程中实现了协同产品开发平台原型系统。
The collaborative product development platform prototype system is realized in Beijing Internet-based manufacturing project.
在北京市网络化制造工程中实现了协同产品开发平台原型系统。
应用推荐