Before the cold comes and takes refuge in every corner of our town, it's time to head to the hills.
在冷战来避难，并在每一个角落，我们的城市，它的时间前往山上。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
Spring comes after the cold winter. Winter will pass away to welcome the sunshine in spring.
春天到来之前是严冬，但严冬一定会过去，迎来阳光明媚的春天。
Unfortunately the common cold and the cough that comes with it are like mosquito bites and bad hair days, just facts of life.
不幸的是，常见的感冒和咳嗽的到来就像是真实生活中被蚊虫叮咬和心烦意乱的日子。
It's like the cold that comes when there is no heat or the darkness that comes when there is no light.
这就好像当没有热量时寒冷就会来临，当没有光时黑暗就会来临。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
如果说在寒冷的冬季我们谈到穿鲜艳色彩的衣服时都不敢尝试，相反，那么夏天就是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
But JDO is also much less mature JDBC or EJB technology, which leaves developers and architects out in the cold when it comes to making design and deployment decisions.
但JDO也没有jdbc或ejb技术成熟，这导致开发人员和架构设计师在作设计和部署决定时无法获得足够有帮助的资源。
Being cold and detached also comes under the Virgo personality traits.
处女座的个性下会显示出冷酷和格格不入的特性。
When spring comes, the wind blows warm and the silent ground wakes from cold winter, everything is at its best.
春天来了，风变暖了，沉寂大地从隆冬中苏醒，万物欣欣向荣。
Castro, the last of the major players of the Cold War still alive, said his duty is "to contribute experience and ideas whose modest value comes from the exceptional times that I have lived through."
卡斯特罗，是冷战期间主要人物中目前还健在的，他指出，他的责任就是把他在非常时间中经历形成的各种有价值的经验和想法贡献出来。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
如果说在寒冷的冬季，我们连试穿鲜艳色彩的衣服的勇气都没有，那么夏天正是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
As winter comes, turtles go to sleep in the mud under the water through the cold weather.
冬天来临的时候，龟在寒冷的天气里呆在水底下的泥里睡觉。
Like tea, in the cold weather, when I would drink the cup, and then tell ourselves, winter comes, can spring be far behind?
像茶一样，在天冷的时候我会饮上一杯，然后告诉自己，冬天来了，春天还会远吗？
If winter comes, the north wind roar, bitterly cold, heavy snow, let a person shivering season arrived, we went to the playground, playing snowballs.
冬天来了，这个北风呼啸、寒风刺骨、大雪纷飞，让人瑟瑟发抖的季节终于来了，我们跑到操场上，打起雪仗来。
Winter, very cold. To tell the truth, I don't want it to come, but when it comes, I have the same feeling.
冬天，非常寒冷。说实话，我不希望它来临，可是它来临时，我却有异样的感觉。
The oil that comes from the first "pressing" of the olive, is extracted without using heat (a cold press) or chemicals, and has no "off" flavors is awarded "extra virgin" status.
这种橄榄油源于橄榄果的第一次压榨，没有采用加热或化学的提取方法，特级初榨油的香味依然保留着。
That comes before the world was a heavy rain, the weather is very cold, and still has a lot of dirty water, the earth hand touching the dirty water, immediately become a cold fish.
那次正赶上前天下了一场大雨，天气很冷，并且地上还有很多脏水，手碰到脏水，马上变得冷冰冰的。
He comes from India and isn't used to the cold weather.
他是印度人，不习惯这寒冷的天气。
When winter comes, the weather is such cold that the food will lose hotness quickly, but I have the habit to eat food for a long time, so eating hot pot is my best choice.
当冬季来临的时候，天气是那么的冷，以至于食物会很快失去热温，但是我习惯吃东西要吃很长一段时间，所以吃火锅是我最好的选择。
According to old customs in Beijing, when it comes to "Summer Solstice", people can eat cold noodles to stimulate the appetite and at the same time don't need to worry about having diarrhea.
根据北京地区的旧俗，每到夏至时，人们就会吃凉面刺激食欲，同事也不必担心会腹泻。
"Cold milk is poured into the bottom of each cup and then tea is added either with the addition of water or, more normally," just as it comes "— neat and strong."
要先将凉牛奶倒入每个杯子，然后加上泡好了的茶，有时再添加一些水，而更通常的情况是“就这样”什么也不加，使茶清爽、浓烈。
"Cold milk is poured into the bottom of each cup and then tea is added either with the addition of water or, more normally," just as it comes "— neat and strong."
要先将凉牛奶倒入每个杯子，然后加上泡好了的茶，有时再添加一些水，而更通常的情况是“就这样”什么也不加，使茶清爽、浓烈。
应用推荐