With the coming of 5G, the cloud classroom might not be far away.
随着 5G 的到来，云课堂可能也不远了。
With the cloud passport, you don't have to take a paper passport with you all the time.
有了云护照，你就不必一直随身携带纸质护照了。
The formation of the channel is initiated when electrons surge from the cloud base toward the ground.
当电子从云层底部涌向地面时，通道就开始形成了。
When these ice pellets fall, some of them strike much smaller ice crystals in the center of the cloud.
当这些冰粒下落时，其中一些会撞到云团中心的更小的冰晶。
Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
The fragments themselves almost certainly contained no sulfur, but astronomers believe that the cloud layer below Jupiter's outer atmosphere does contain sulfur.
这些碎片本身几乎不含硫，但天文学家相信，木星外层大气之下的云层中确实含有硫。
Plumbing isn't fashionable. But the cloud is.
当管道工或许不时尚，但云计算的确时尚。
Embrace the cloud - becoming a cloud services provider.
拥抱云——成为云服务供应商。
Unlike most enterprise networks, the cloud is globally accessible.
和多数企业网络不同，云端是随处可访问的。
He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.
他白日用云彩，终夜用火光，引导他们。
Clearly, moving data into the cloud isn't something to be undertaken lightly.
很明显，将数据转移至云存储中，并非一件轻而易举的小事。
If your shop needs a tech upgrade but you can’t afford it, consider the cloud.
如果店铺需要技术升级，但又无力承担高额费用，不妨考虑下云计算。
Many applications that were created for the desktop are being migrated to the cloud.
许多为桌面创建的应用程序正在逐步向云环境迁移。
It's like the cloud in the sky. When the cloud is no longer in the sky, it hasn't died.
好比天空中的云，云在天空中消失，它并没有消亡。
We came up with an enterprise approach that lets you run your whole business in the cloud.
我们提出了一个企业方案，可以让你把整个企业都放在云计算的环境里运营。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
Within the cloud, some parts are sufficiently dense to start collapsing under their own gravity.
在星云里面，某些部分足够致密而在自身重力影响下开始塌缩。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
Who will lose and who will win depends on how much of computing eventually moves into the cloud.
谁主沉浮取决于最终向云计算融合的程度。
The cluster is probably just passing through the cloud seen here, heating it up and making it glow.
星团可能是刚好经过照片中的这片气体云，并将其加热，使之发出光芒。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
Another difficulty may be convincing consumers to pay for something "in the cloud" that they cannot touch.
另外一个难题在于如何说服消费者为“云端”上摸不到的内容付钱。
If you're not down with the cloud, you can even tell this extension to store your stuff on your own server.
如果你对云计算不感冒的话，你可以让它将你的书签密码保存在你自己的服务器上。
Therefore, a migration to a new environment is in order, and this is a prime opportunity to move to the cloud.
因此，需要迁移到一个新环境，这是迁移到云的最好时机。
But the cloud is not rain as yet; the change into rain will depend upon circumstances that may be easily guessed.
但是，云彩与雨还不是一回事。云要变成雨，取决于一定的条件，这一点是容易理解的。
Upcoming articles will explore designing and developing for the cloud and how to manage an application in the cloud.
后续文章将讨论如何针对云进行设计和开发，以及如何在云中管理应用程序。
Amazon's EC2 gives architects and developers the ability to create virtual-machine images and run them in the cloud.
Amazon的EC2允许架构师和开发人员在云中创建并运行虚拟机映像。
Amazon's EC2 gives architects and developers the ability to create virtual-machine images and run them in the cloud.
Amazon的EC2允许架构师和开发人员在云中创建并运行虚拟机映像。
应用推荐