The cloud surrounds the patient, covering her body and filling her lungs.
云雾围绕着病人，覆盖了她的身体，充满了她的肺部。
With the coming of 5G, the cloud classroom might not be far away.
随着 5G 的到来，云课堂可能也不远了。
If you take a paper passport with you, you might lose it. With the cloud passport, you don't have to worry about that.
如果你随身带纸质护照，它有可能会丢失。有了云护照，你就不必担心它会丢失。
With the cloud passport, you don't have to take a paper passport with you all the time.
有了云护照，你就不必一直随身携带纸质护照了。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
The formation of the channel is initiated when electrons surge from the cloud base toward the ground.
当电子从云层底部涌向地面时，通道就开始形成了。
When these ice pellets fall, some of them strike much smaller ice crystals in the center of the cloud.
当这些冰粒下落时，其中一些会撞到云团中心的更小的冰晶。
Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
As the comet gets even nearer to the sun, a solo wind blows the cloud behind the comet, thus forming its tail.
当彗星更接近太阳时，一股单独的风将云朵吹到彗星后面，它的尾巴就是这样形成的。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
当带负电和带正电的粒子流相遇时，就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Concentrations of positively charged particles develop at the top and bottom of the cloud, but the middle region becomes negatively charged.
带正电荷的粒子集中在云团的顶部和底部，但中间区域形成的是带负电荷的粒子。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The fragments themselves almost certainly contained no sulfur, but astronomers believe that the cloud layer below Jupiter's outer atmosphere does contain sulfur.
这些碎片本身几乎不含硫，但天文学家相信，木星外层大气之下的云层中确实含有硫。
What happens if the cloud fails?
云失效了会发生什么情况？
Plumbing isn't fashionable. But the cloud is.
当管道工或许不时尚，但云计算的确时尚。
The basics of how the cloud provisioning process works.
云配给过程如何工作的基础知识。
Embrace the cloud - becoming a cloud services provider.
拥抱云——成为云服务供应商。
Of course, living in the cloud does come with drawbacks.
当然，云计算生存也带来一些缺点。
If the cloud provider fails, what are the considerations?
如果云计算提供者发生故障，该有哪些考虑？
What will you be sending off to be processed in the cloud?
您需要将什么发送到云并在云中处理？
It will be hosted on the cloud and accessible across all devices.
它的主机在云上，可通过任何设备访问。
Unlike most enterprise networks, the cloud is globally accessible.
和多数企业网络不同，云端是随处可访问的。
How proprietary is the cloud and how does that impact integration?
云的专属程度有多高，对集成有何影响？
Servers in the cloud can be physical machines or virtual machines.
云中的服务器可以是物理服务器或虚拟服务器。
Servers in the cloud can be physical machines or virtual machines.
云中的服务器可以是物理服务器或虚拟服务器。
应用推荐