The closures stimulated a boom in shrimp and red snapper later.
禁渔刺激了对虾需求量的增长，接着到红鲷鱼。
My little brother, Teddy, lets out a war whoop when Mom's AM radio announces the closures.
我弟弟，泰迪，像上战场那样发出了一声呐喊，妈妈的短波收音机在播报学校关闭通知，“下雪天！”
Even with the closures, Philadelphia will still have more libraries per head than any other big city.
就算真的关闭这些图书馆，费城人均图书馆数量还是高于其他任何大城市。
The closures last from late December to July, during which time there is virtually no schooling going on.
封校一直从十二月下旬持续到七月，在这段时间中学生基本上是没有书读的。
Yet, rather than being a sign of panic, the closures may be evidence that Mr Schultz means to return the company to its focus on quality, rather than growth.
然而，关闭门店的举措并非星巴克恐慌的征兆，反而可能证明了Schultz先生打算让公司重新专注于品质，而不是扩张。
In some ways, a generator is like the closures which were discussed in previous installments of this column discussing functional programming (see Resources).
在某些方面，生成器就象本专栏前面文章讨论的函数型编程中的“终止”(参见参考资料)。
The lawsuit claims that the city’s Department of Education did not follow state law in deciding on the closures and assigning the 19 “co-locations”, which it denies.
市教育部因违法关闭这些学校并否认重新分配这19个“出租场地”而受到起诉。
The lawsuit claims that the city's Department of Education did not follow state law in deciding on the closures and assigning the 19 "co-locations", which it denies.
市教育部因违法关闭这些学校并否认重新分配这19个“出租场地”而受到起诉。
The exact dates of the closures are not known, but they will occur around the normal 2-week shutdown in July when changes are usually made from one model year to the next.
工厂关闭的准确日期目前尚不清楚，但可能会在7月份正常关闭期间。通用汽车每年会在7月关闭工厂两周，对车型进行调整。
The closures notation strips away the boilerplate associated with inner classes, allowing a more compact (and more importantly, more direct) expression of the desired data operation.
闭包标注取消了与内部类相关的引用，允许更紧凑(重点更突出、更直接)地表示需要的数据操作。
The government had failed to stem the tide of factory closures.
政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。
The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
该公司此前曾宣布关闭的计划，但没有说哪些地点将受到影响。
Reports of factory closures across the region are increasing.
亚洲地区关于工厂倒闭的报导越来越多。
The factory has also suffered temporary closures.
工厂还曾短暂关闭。
U.K. summer bookings are up 2% to date but the market has been affected by the airspace closures, good weather and the uncertainty around the emergency budget, the firm said.
该公司表示，英国的夏季酒店预订率最近上涨了2%，但是旅游市场受到领空关闭、天气情况和紧急预算的不确定因素的影响。
It helped Scousers, as its people are called, get through the bad times, such as the dock closures of the 1970s.
正是这一传统帮助利物浦人(称为“Scousers”)度过了一段段艰难时期，如20世纪70年代的码头关闭。
So 30,000 employees could be offered severance packages before the planned plant closures even take effect.
因此在计划中的工厂关闭之前，30000名员工可以享受一次性买断。
The names of these closures should speak for themselves.
这些闭包名称反映了它们的含义。
The syntax for closures has changed, but mostly only with regard to parameters.
闭包的语法发生了变化，但是大多数变化只与参数有关。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
The current JPA specification provides some elementary facilities for the customization of closures.
当前的JPA规范提供了一些基本的自定义闭包工具。
Many languages provide a subset of these features, which may enable some, though not all, of the benefit of closures.
很多语言仅提供了这些特性的一个子集，具备闭包的部分但不是全部优势。
Takeovers rarely add value to the acquirer and often lead to job losses and factory closures at the acquired company.
收购很少会提升收购方的价值，而且往往会导致被收购公司员工失业和工厂关闭。
When enough bacteria get into the ocean, they can cause beach and shellfish-bed closures and threaten the drinking supply.
大量的细菌注入海洋，会导致海滩或生长贝类动物海底的封闭，并威胁到饮用水供应。
These existing closures, though, return the values as HTML.
但是，这些现有的闭包返回的值是html格式的。
The advantages of closures go beyond saving a few lines of code, and the usage patterns go beyond simple iteration.
闭包的好处远不止是节省几行代码，它的使用模式也远不止是简单的迭代。
The advantages of closures go beyond saving a few lines of code, and the usage patterns go beyond simple iteration.
闭包的好处远不止是节省几行代码，它的使用模式也远不止是简单的迭代。
应用推荐