His lectures always proceed from the close to the distant and from the elementary to the profound.
他讲课总是由近及远，由浅入深。
Bookstores that buy an Espresso book Machine will now be able to provide on-demand printing services for any of the close to 2 million books in Google's repository.
购买咖啡印书机的书店可以提供按需打印服务，可以从Google提供的近200万本图书里选择。
The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.
这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.
如果处理得当，这一击将使他们更有机会使球接近球洞。
It was carried out too close to the habitats of penguins and whales.
它离企鹅和鲸鱼的栖息地太近了。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
Stock prices have climbed close to the peak they'd registered before the stock market crashed in 1987.
股票价格已经快爬升到了1987年股市崩溃前的最高纪录。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
福利随着艾伯特进了大门，留心地把门闩上。
The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap.
关闭那家工厂的决定使6 000人遭到了遗弃。
The two governments were close to normalizing relations.
两国政府即将使关系正常化。
Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.
桑迪将身体探过桌子，他的脸贴近布拉德的脸，使布拉德感觉很不自在。
The economy is precariously close to recession.
经济濒于衰退的边缘。
In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.
昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。
Regretfully, mounting costs have forced the museum to close.
遗憾的是，费用不断增加，博物馆不得不关门。
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.
在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。
Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.
警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。
However, travelers to Antarctica have repeatedly reported seeing green icebergs in the Weddell Sea and, more commonly, close to the Amery Ice Shelf in East Antarctica.
然而，去往南极洲的旅行者们一再宣称在威德尔海看见过绿冰山，并且在南极洲东部靠近美国冰架的地方更为常见。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
Surprisingly, he found that errors were more likely when the referees were close to the incident.
令人惊讶的是，他发现当裁判离事发地点越近时，越容易出现失误。
Possibly the agencies in charge of drafting the decisions are too close to the industries they are supposed to regulate.
可能负责起草决策的机构与他们应该监管的行业关系过于密切。
And the storybook comes to a close.
故事书写到了结局。
They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.
他们扑倒在草地上，离他们的地下住宅很近。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
When the magnetic field is at its strongest, and sunspots at their most plentiful, they cluster close to the equator.
当磁场最强，太阳黑子最丰富的时候，它们会聚集在赤道附近。
Place the house close to the ground because bees prefer living close to the ground.
把房子放在靠近地面的地方，因为蜜蜂喜欢住在靠近地面的地方。
Amy tied the cow close to a tree.
艾米把牛紧紧地拴在一棵树上。
应用推荐