Quite apart from the cost to the FDIC's deposit-insurance fund, anything close to that would prove logistically overwhelming for regulators.
除了FDIC存款保险基金的花费之外，对监管者来说，任何与之接近的在逻辑上都将是无法承受的。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek assistance from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro-zone's bail-out fund.
葡萄牙无疑接近如此境地：它别无选择，唯有寻求欧元区救援基金“欧洲金融稳定机构”的援助。
The legislature, prodded by it’s senior member, Max Howell, who was liberal on education and taxes but close to the utilities, watered down my first request and refused to fund the second.
州议会资深成员马克斯.豪厄尔在教育和税收问题上比较开明，但是对于公用事业则比较保守，我在州议会上的第一个提议就是由于他的鼓动被打了折扣，而且拒绝为第二个提议提供基金。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek help from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund.
毋庸置疑，葡萄牙即将别无选择从而向欧洲金融稳定基金求助(欧元区的救助基金)。
Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.
在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
The fund is up 28.7% over the last 12-months compared to the index’s gain of 24.6% as of market close May 19.
在截至5月19日收市的过去12个月里，该基金上涨了28.7％，而相比之下，摩根士丹利资本国际新兴市场指数的同期涨幅为24.6％。
Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.
SergeiMagnitsky曾就职于隐士资本管理公司，公司一把手比尔•布劳德曾是普京的忠实拥护者，但2005年因为长期与克里姆林宫亲近的公司结怨而被逐出了俄罗斯。
The real estate industry also is a fund intensity industry, is close with the financial system.
房地产业又是资金密集型产业，与金融体系关系密切。
As for the close-ended fund, the number of stocks issued is fixed.
至于封闭式基金，其对外发行的股份数量则为固定的，无法增加。
The market value of one share of a mutual fund; NAV is calculated only once each day after market close.
一只股票或互惠基金的市场价格；资产净值只在每天巿场收巿后计算一次。
The World Wildlife Fund believes it may also start affecting their ability to breed as more and more female polar bears are getting close to the minimum weight at which they can reproduce.
世界野生生物资金会相信，也许北极熊的养殖能力开始受到影响，是因为越来越多的母北极熊达到他们能再生产的最低重量。
Moreover, getting scientific explanation about why close fund discount bargain in the help of option theory.
本文用期权理论对封闭式基金进行定价，从而得到了新基金折价交易的科学解释。
In Shanghai nano special fund support, after three years experiment and research, the bionic solar cells photoelectric conversion efficiency has more than 10%, close to 11% of the world's top level.
在上海市纳米专项基金的支持下，经过3年多实验与探索，这块仿生太阳能电池的光电转化效率已超过10%，接近11%的世界最高水平。
But no one wants a murky mix of the two, which is what you have in many SIVs now, " says a person close to the fund."
但没人会想要两者波诡云谲的混合物，而这就是目前许多SIV手中所拥有的”，据接近该基金的人士透露。
Until the end of 2009, there are 66 fund managing companies that manage 611 funds in China: 575 open-end funds and 36 close-end funds. 94% of all funds are open-end funds.
截至2009年底，我国基金管理公司共有66家，管理的基金数量共有611只，其中开放式基金有575只，封闭式基金有36只，开放式基金的数量达到发行基金的94%以上。
Until the end of 2009, there are 66 fund managing companies that manage 611 funds in China: 575 open-end funds and 36 close-end funds. 94% of all funds are open-end funds.
截至2009年底，我国基金管理公司共有66家，管理的基金数量共有611只，其中开放式基金有575只，封闭式基金有36只，开放式基金的数量达到发行基金的94%以上。
应用推荐