A brown bear entered the clearing.
一头棕熊走进了这块空地。
We enter the clearing. Henry stands verystill.
我们走到了空地上,亨利还是站在那里没有动。
The hare darted along the edge of the clearing.
野兔沿着林中空地的边缘飞快跑去。
Minutes later our two excited children rushed into the clearing.
一会工夫,两个兴奋的孩子跑了回来。
Corina's lips move as she tries to answer through the clearing fog of anesthesia.
麻醉剂的迷雾逐渐散去,科瑞娜努力动了动嘴唇。
We balance these interbank obligations through the clearing house.
我们通过票据交换所来平衡这些银行之间的债务。
Does the clearing firm calculate the average? How is the average calculated?
清算公司计算平均价格吗?平均价格是如何计算的?
The price fixed by the clearing house at which deliveries on futures are invoiced.
由结算所确定的期货商品交割的票面价格。
In open country or where trees are small, most of the clearing is done with bulldozers.
在开阔地区或只有小树的地区,大部分清理任务由推土机完成。
Quickly, with an occasional crackle of twigs, they threaded their way back to the clearing.
他们快手快脚折回空地,踩得树枝劈啪作响。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品,保险箱的数量也在上升。
There, in the center of the clearing, stood a wonderful tree, the like of which they had never seen.
那边,一棵神奇的树站在空地中间,那是他们从未见过的一种树。
One day when I was in first grade I came home from school and went out to the clearing and there you were.
我一年级的时候,有一天我放学回家来到空地上,就见到了你。
But Museveni has said jobs created by the plantation would outweigh losses caused by the clearing of forest land.
但是穆塞韦尼说了,种植园创造的就业将多于清除森林带来的损失。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
在过去的一年里,清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险,因为每个成员公司仅仅面对清理机构,而不是大量同行。
The fact that we pay no interest on the clearing balances of Banks is already a disincentive as Banks do not get any return on those assets.
事实上,我们不对银行的结算馀额支付利息这个安排本身已经是一种抑制措施,因为银行不会就该等资产得到任何回报。
You reach the grove of trees and notice that the dirt path continues into what looks like a clearing. You continue on the path into the clearing.
你到达了那片树林,发现泥泞小路的前方好像有一块空地。你继续沿着这条通往空地的道路前行。
The forest is right behind my house, and if you just walk straight for about thirty minutes you get to the clearing, and that's where the school was.
这片树林在我家正后方,只要直走三十分钟,就能到达学校所在的空地。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
注意,在本例中,银行不返回实际支票,但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
Trading capital will be deposited by the traders in the clearing bank to facilitate payments and related monetary items of trading commodities at SPEX.
第十三条交易资金是指交易商为了进行商品交易而储存于结算银行中,用于支付与商品交易相关款项的资金。
While some have criticized the program as a means for retailers to clear obsolete products, the clearing of inventories will eventually result in production increases.
虽然一些人批评此计划是帮助零售商清理陈旧产品,库存的清理将最终导致产量的回升。
A specialized case of the extranet topology is the clearing house, which is common in many industries; finance, healthcare, and insurance are a few that come to mind.
外联网拓扑的一个特殊例子是票据交换所(clearinghouse),这在许多行业都比较常见,可以想到的几个有金融业、医疗保健和保险业。
The linkage of domestic depositories will facilitate the clearing of cross border trades in debt securities in Asia. It will enlarge the investor base and broaden domestic debt markets.
将区内各地的托管系统互相联系将有助促进亚洲区内跨境证券买卖的结算,并能扩阔投资者基础以及拓展区内债务市场。
In short, Gaudencia pools the transactions of her customers and her intermediary pools the transactions of many such agents, cushioning them from the clearing delays within the banking system.
简言之,像Gaudencia这样的代理商将客户的交易汇总,中介机构则将众多代理商的交易汇总,以缓冲他们在银行系统间的结算延迟。
The clearing of rubbish and drains is still incomplete.
垃圾和污水的清理工作还没有完成。
The clearing of rubbish and drains is still incomplete.
垃圾和污水的清理工作还没有完成。
应用推荐