It matched the clearest fingerprints on the Parkers' painting, Wertheim says.
韦特海姆称它与帕克夫妇油画上最清晰的指纹吻合。
Of all the candidates, Mr McCain has staked out the clearest principles and stuck to them most doggedly.
所有候选人中,麦克凯恩先生已经清楚地表达了他的原则立场,而且顽强地坚守它们。
Most developers at Microsoft haven’t yet learned the incredible value of writing the clearest code possible.
微软的大多数开发者都还没有认识到尽力编写清晰的代码能带来多么巨大的价值。
In the centre is an affluent fountain of the clearest water.
中央是个喷泉,清澈无比的泉水喷涌而出。
Today is one of the clearest and sunniest days I have seen in Beijing.
今天天气晴朗,阳光充足,是我到北京以来天气最好的一天。
I would not change you for the clearest-headed, longest-sighted, best-judging female breathing.
就是拿天下最机灵、最有远见、最有判断力的女人来换你,我也不肯干。
Even the clearest, most credible part of the deal, the interest-rate mechanism, raises questions.
即使是协议中表述最清楚、最可信的部分,即利率机制问题,也会令人产生疑问。
Next, think through the clearest and most direct path that will take you to that enticing future.
接下来要深入思考,找到最明确、最直接的道路,让自己能够通往那个迷人的未来。
Aunt Marge is one of the clearest examples in the books of intolerance, one of Rowling's key themes.
罗琳最重要的主题之一就是偏见,而玛姬就是书中最典型的对别人带有偏见的人。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
暂停执行任务的决定清楚表明,国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
It concentrates on advanced technological skills, which offer the clearest returns and are relatively easy to measure.
它专注于先进的技术技能,提供最清晰的回报,并且相对容易测量。
Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.
解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。
The FBI says it's the clearest evidence so far that some people in the U. S. are being recruited to join the militant group.
联邦调查局称目前有非常明显的证据表明美国境内有些人正在被招募加入武装组织。
When the moon rises quietly at midnight, with bright moonlight shining into my room and a cool breeze blowing gently, I have the clearest head.
夜半,月亮悄悄升起来,将一种皎洁直射进我的房间,一股清凉的风轻轻吹来。这个时候我最清醒。
Economics also deals with basic human transactions, which is possibly the clearest barometer of the human heart, revealing how we treat others.
经济也牵涉到人类的基本交易,可能也是人心最清晰的气压计,显出我们如何对待别人。
Even though there are small pink areas resulting from over-exposure, the result is still the clearest picture yet of this extraordinary phenomenon.
尽管由于曝光过度产生了一点小小的粉红区域,但整张照片依然清晰无比的记录了让人惊叹不已的日冕现象。
"That's a very remarkable result, that all those data sets agree," he added. "It's the clearest evidence in one place from a range of different indices."
“这是一个十分引人关注的结果,所有数据集都一致支持。”他补充道,“该证据把一系列不同指标汇集到一起,因而它是最清晰的。”
In the 1820s, achromatic lenses were developed, and their use in compound microscopes provided investigators with the clearest images yet of tissue samples.
在十九世纪20年代,能够消除色差的透镜被发明出来,他们和显微镜的结合应用给研究者提供了有史以来最清晰的组织标本图像。
Yet perhaps the clearest argument in favour of poker being skill - rather than chance-dependent comes from Mr Sklansky, and it has to do with losing rather than winning.
但是,支持扑克依赖技术而非运气的最清晰的论证,可能来自斯克兰斯基。他的论证和输有关,而非和赢有关。
U.S. investors gave the clearest indication yet that they have curbed their IPO enthusiasm: Two Chinese-company offerings were forced to cut their prices to sell shares yesterday.
日前,两家在美上市的中国公司被迫下调了发行价,这是一段时期以来美国投资者发出的最明确的信号,显示他们对新股上市已热情不在。
In these images, buildings and paved areas appear in shades of gray or beige, the clearest example being the McCarran International Airport near the bottom center of each image.
在这些图片中,建筑物和道路显示为灰色或者米黄色,最明显的例子就是每张图片底部中间处的McCarran国际机场。
This is the clearest statement yet about what CSF is doing - buying shares directly using PBoC money, a big departure from its traditional role of lending to brokerages to support margin lending.
这是迄今关于中国证券金融公司行动的最明确表述:直接使用央行资金购买股票,严重偏离了其向券商放贷以支持保证金贷款的传统角色。
The clearest evidence is associated with indicators of poverty, including low levels of education.
最为明显的证据与包括教育程度低在内的贫穷指标相关。
The clearest evidence is associated with indicators of poverty, including low levels of education.
最为明显的证据与包括教育程度低在内的贫穷指标相关。
应用推荐