Mr. Allen mentions the agreement in the book, without saying why Mr. Gates inserted the clause.
艾伦的书中也提到了这份协议，但没提及盖茨在协议中增加上述条款的事情。
Autostrade argues that the clause of the privatisation law banning construction companies as shareholders has expired.
意大利高速公路公司称，这项私有化法律对建筑公司的约束条款已经过期了。
In this case, the clause is parsed at runtime, and the call against the database is built up from the static and dynamic parts of the Open SQL statements.
在这种情况下，在运行时解析子句，根据Opensql语句的静态部分和动态部分构造数据库调用。
In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.
尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签署了法律合同并在页边签字。
The excision of the clause has been decided .
已经决定删除这个条款。
Usually the preposition goes at the end of the clause.
定语从句的关系代词可为介词宾语，通常介词置于句尾。
After I read the clause, I feel it needs some clarification.
读过这一条款之后，我觉得这条需要说明一下。
Click each column in the query clause to fill in the clause.
单击查询子句中的每一列以填写该子句。
How will the clause of inspection be stipulated in the contract?
检验条款合同中应如何规定？
The precise words of the clause that refers to this matter are enclosed.
有关这件事的准确条文，也一并抄录附寄。
The current method is to agree on the law applicable in the clause of the contract.
通行的做法是在合同中约定了法律适用条款。
Do not use the commas if the clause is essential to the meaning of the sentence and cannot be taken out.
分句对表达句意必要并且不能去掉时，不要用逗号。
For the larger search space when learning clause in Inductive Logic Programming, we defined the clause template.
针对归纳逻辑程序设计中学习子句所遇到的较大搜索空间问题，提出子句模板的概念。
This thesis is an application of the clause relation theory to the study of the coherence of students'compositions.
本文尝试从篇章语言学中的另一个重要理论，即小句关系理论出发，来探讨学生英语作文的连贯性问题。
When the framework appends the ORDER BY clause to the recordset's SQL query, the clause controls the selection's ordering.
框架向记录集的SQL查询追加ORDERBY子句后，该子句控制选定内容的排序。
The clause information is an array of 32-bit values that specifies the positions of the clauses in the composition string.
子串信息是一个32位值的数组，用于确定子串在字母组合字符串中的位置。
Even where a case is established, our company is still entitled to apply for an official nullification of the clause in question.
若成立，本公司当有保留申请认定该有关条款无效之权利。
According to these principles, the new information and the more complex parts should be placed towards the end position of the clause.
这两条原则都是要把新信息或比较复杂的部分安置在句子的末尾。
The seventh chapter analyzes the clause- coherent function and textual -cohesive function of Chinese and Korean rhetorical mood adverbs.
汉韩反诘语气副词在条件、假设、递进、转折等关系的复句中具有连接小句功能。
The vast majority of people consider what it prescribed in the clause is nothing but"unlimited defense right", with some people opposing it.
绝大多数观点认为该款规定的就是无限防卫权，也有部分观点对此表示反对。
Thus the clause 'animals are not objects' is a kind of subversion against traditional legal concept even traditional pattern of legal nexus.
观此而言，“动物不是物”可以说是对传统法律概念，乃至法律关系模式的颠覆。
The effects of arbitration clauses on the third party is that the third party can enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
Article 41 If a dispute arises over the understanding of a standard clause, the clause shall be interpreted in accordance with its common understanding.
第四十一条对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。
The logical-semantic relationship is embodied typically in the clause complex, but the embedded structure also plays an important role in the real text.
逻辑—语义关系在小句复合体中表现得较明显和典型，但嵌入结构在实际语篇中也起着重要作用。
According to the clause design problems of convertible bond issued in our country, this thesis advances the improving method, and how to design reasonable clause.
论文根据我国发行的可转换债券的条款设计存在的问题，提出改进的办法，以及如何设计合理的可转换债券条款。
Operation practice shows that the clause explanation concerning cable insulation level in "cable design specification in power project" should be revised urgently.
运行实践表明，《电力工程电缆设计规范》中的有关电缆绝缘水平的条文说明亟待修正。
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause "drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003".
汇票一式二份，以我行为抬头，并注明“根据中国银行新加坡分行2003年7月17日第194956号不可撤销信用证项下开立”。
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause "drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003".
汇票一式二份，以我行为抬头，并注明“根据中国银行新加坡分行2003年7月17日第194956号不可撤销信用证项下开立”。
应用推荐