The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
They are called fathers and mothers by the civil code, which is puerile and honest.
在幼稚而诚实的民法里，那叫做父亲和母亲。
In adopting the Civil Code of China, the provision of article 121 should be abolished.
我国制定民法典时，应废除《民法通则》第121条的规定。
The civil code demands great numbers of special regulations, unwritten laws and cases.
民法典是建构和生成的统一，它需要大量的单行法、习惯法和判例的支撑。
The codification of the Civil Code provides a good chance for the second step revision of the Marriage Law.
民法的法典化为婚姻法的第二步修订提供了极好的机会。
Now the enactment of The Civil Code has been put on the agenda, the discussion about the systems increase day by day.
当前民法典的制定已经提上了议事日程，对于民法典中的各种制度的讨论日渐增多。
And based on the civil Code and the civil Code defines theory based on the three endorsed civil rights-based argument.
以及对民法本位的界定和对民法本位三种学说的论述，赞同民法权利本位的说法。
The characteristics and functions of civil custom decide the close relationship between the civil custom and the civil code.
民事习惯的特性和功能，决定了民事习惯与民法典的密切关系。
The civil Code should absorb the inherent character of Western civil law so as to help the civil law and its idea take root in China.
民法典的编纂过程中应吸纳西方市民法固有品格，进而推动市民法及其理念在中国的根植。
The drafting of the Civil Code will offer a rare opportunity for bettering the system on marriage and family (kinship) in our country.
民法典的制定为完善我国的婚姻家庭（亲属）制度提供了难得的机遇。
This paper concludes that since the punitive damages belongs to the civil case responsibility, it should be brought into the civil code.
提出惩罚性损害赔偿属于特殊的民事责任，应该纳入民法典。
In South America, the Civil Code of Brazil of 2003 and both Drafts of Puerto Rico and Argentina of 1998 have just introduced a general part.
在南美洲，2003年巴西民法典和波多黎各民法典草案与1998年阿根廷民法典草案就引入了总则。
States in the custody of the theory, the definition of inconsistency, at the same time, the Civil Code provisions on custody are not the same.
各国在理论上对监护的界定不一致，同时，各国民法典中对监护的规定也不尽相同。
Based on Roman law and Germanic law and following the various other factors. States made the Civil Code of goodwill have different requirements.
基于对罗马法和日耳曼法的不同继受和其他因素的影响，各国民法典对善意取得有不同的规定。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have their unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
The civil code is not piled up by simple clauses. The three civil codes of different historical periods all have th Eir unique character in the world.
民法典不是简单的条文堆砌，世界上不同历史时期的三大民法典都有其独特的品格。
There isn't the provision for the explanation of declaration of intention in the current civil law, while it would be perfected in the civil code in future.
我国民法通则对意思表示解释没有规定，在未来的民法典总则中应当对此加以完善。
The Civil Code of the Russian Federation is the newest civil code in the world, and it combined the civil law and commercial law which separated in some states.
《俄罗斯联邦民法典》是世界上最新的一部民法典，也是融民商分立国家的民法规范和商法规范于一体的民商合一法典。
He once participated in drafting the copyright law of our country and he drafted the experts' proposed chapter of intellectual property rights of the civil code.
他曾参与了我国版权法的起草工作，且执笔起草了民法典知识产权篇(专家建议稿)。
The character of the civil code is that the inherent key value pursuing in civil code, it possesses the characteristics of era and deep cultural intension of law.
民法典的品格是民法典内在核心价值追求，其具有深刻的法律文化内涵和时代特征。
Article 3 the calculation of the duration of the insurance coverage period, unless specified elsewhere in the Statute, shall be in accordance with the Civil Code.
第3条(期间及年龄之计算)本条例有关保险期间之计算，除本条例另有规定外，依民法之规定。
Today, since our country is making the civil code and the property law, researching on the registration system of real estate rights has realistic theory meaning and practice value.
在我国正在进行民法典与物权法制定工作的今天，对不动产登记这一重要的物权法基本制度进行充分研究与论证，具有现实的理论意义与重要的实践价值。
Lately it has been the contribution of Professor Saúl Litvinoff to the making up of the Civil Code of Louisiana as well as my own contribution to the Draft Civil Code of Puerto Rico.
最近的则是阿根廷教授萨乌尔·里德威诺夫（ SaúlLitvinoff ）对路易斯安那民法典的贡献和我自己对波多黎各民法典草案的贡献。
In the process of establishing the civil code in our country, earnest research about the subjective item of the joint-torts duty has the very important theories with practical value.
在我国制定民法典的过程中，认真研究共同侵权的主观要件具有十分重要的理论和实践意义。
This section on the Civil Code of the unjust enrichment of China's future status and nature of the system, as well as the content of unjust enrichment system, comprehensive proposal.
本部分就我国未来民法典中不当得利制度的地位和性质以及不当得利制度的内容提出完善倡议。
Disbursement in violation of the preceding Paragraph shall be restituted in accordance with the provisions provided for in the Civil Code for management of affairs without mandate or torts.
违背前项规定之支出，应依民法无因管理或侵权行为之规定请求返还。
The law applicable, to find a legal issue on the settlement of law, not merely just to find a place to be looking for the relevant provisions of the often points at different parts of the Civil Code.
在法律适用时，要寻找关于解决某一法律问题的法律规定，不能仅仅只查找一个地方，所要寻找的有关规定，往往分处于民法典的不同地方。
China's Civil Code will give you the answers.
中国《民法典》会给你答案。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
应用推荐