Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?"
大祭司又问他说:“你是那当称颂者的儿子基督不是?”
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
你们来看,有一个人将我素来所行的一切事,都给我说出来了,莫非这就是基督吗。
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
西门彼得回答说,你是基督,是永生神的儿子。
27but we know where this man is from; when the Christ comes, no one will know where he is from.
然而我们知道这个人从哪里来;只是基督来的时候,没有人知道他从哪里来。
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
西门彼得回答说,你是基督,是永生神的儿子。
And we believe and are sure that you are the Christ, the Son of the living God.
我们已经信了,又知道你是基督,永生神的儿子。
25questioned him, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
他们就问他说:“你既不是基督,不是以利亚,也不是那先知,为什么施洗呢?”
Science fiction of the written kind has long taken advantage of the cultural power of the Christ story.
以书本形式呈现的科幻小说早早就利用了基督故事的影响力。
46he told them, "This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day."
又对他们说:“照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活。”
That’s the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That's the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
Simeon bursts into praise when he holds the Christ child: "Sovereign Lord …My eyes have seen your salvation."
西面抱着婴孩基督,激动地发出对神的颂赞:「主啊……我的眼睛已经看见你的救恩。」
Whether you call that being the World Teacher, the Buddha, the Christ or anything else, is not of importance.
无论你把那个个体称为世界导师,佛陀,基督或者任何别的什么,这不重要。
God has ordained three special offices in the Christ-confessing covenant community: minister, elder and deacon.
在认信基督的圣约团体中,神命定了三个特定的职事:牧师、长老、和执事。
But he that hath put off the old and put on the new is regenerated in the new Adam, in the last Adam, in the Christ.
但那脱去了旧人并穿戴新人的人是在新亚当、最后的亚当——基督里面重生。
26here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Christ?
你看他还明明地讲道,他们也不向他说什么,难道官长真知道这是基督吗?
31still, many in the crowd put their faith in him. They said, "When the Christ comes, will he do more miraculous signs than this man?"
但众人中间有好些信他的,说:“基督来的时候,他所行的神迹岂能比这人所行的更多吗?”
When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ [3] was to be born.
他就召齐了祭司长和民间的文士,问他们说,基督当生在何处。
He showed how the Law and the Prophets had predicted that the Christ would suffer, die, be buried, and then be raised on the third day.
祂解释律法和先知们如何预言基督会受苦、受死、被埋葬,然后第三日复活。
And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
大祭司对他说,我指着永生神,叫你起誓告诉我们,你是神的儿子基督不是。
And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
大祭司对他说,我指着永生神,叫你起誓告诉我们,你是神的儿子基督不是。
应用推荐