No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
How do you make this choice? You understand the character of God. You understand his love for you and how he wants to work in your life.
你如何作出选择呢？只要你知道了神的性情。你知道神爱你，知道他要如何在你的生命中工作。
Huntington lived the life of his choice, neither seeking controversies nor ducking them.
亨廷顿过着他所选择的生活：既不寻求争议，也不刻意回避。
In particular, your choice of absolute or relative paths is likely to be influenced by what you expect to happen to the objects you are linking over the life of the link.
特别地，对绝对或相对路径的选择很可能受到您对链接期内所链接对象的预期设想的影响。
Following the latest fashion, in work or in life, is spiritual and intellectual suicide.You can be a cheap imitation of the ideal of the moment; or you can be a unique individual. The choice is yours.
盲目追赶潮流是对精神和智力的扼杀你可以成为一个廉价的时尚木偶，也可以成为独一无二的你，这些都在于自己的选择。
The good or ill hap of good or ill life, is the good or ill choice of a good or ill wife.
生活机遇的好坏，在于选择妻子的好坏。
One of the amazing things about life, for me, is that we have a choice in everything we do.
对于我来说，生活让人惊讶的是，我们在做每一件事是都可以做出选择。
The choice and successful pursuit of a profession is but one tool for achieving your purpose. But without a purpose, life can become hollow.
对于职业的选择和追求是实现你们目标的一个工具，但是假如没有一个目标，生活会变的空洞。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
Wherever we are in life, we have the choice to start again, and to relearn some of our behaviors, actions and attitudes.
不论我们处于人生的哪个阶段，我们都有权利选择在当下重新开始，重新习得我们的行为、举止和态度。
The startling implication is that the real-life voters must also have based their choice of candidate on looks, at least in part.
惊人的含义是，在现实生活中的选民还必须根据他们所选择的候选人的相貌，至少部分。
With words like "I wanna spend the rest of my life with you by my side," it's a popular choice for wedding dances.
诸如“我想与你相互依偎度过余生”这样的赞美之词时常出现，这是一首在婚礼舞会深受欢迎的歌。
Ordinary life consists of doing one thing, making a choice, then doing another thing, maybe using some tools along the way.
日常生活都是由做事、选择、再做另一件事所组成的，期间或许会使用一些工具。
When you realize that you are the author of your life, you start to realize that you don’t have to live by the rules as long as you make the choice to step outside them.
当你意识到你才是自己整个生命篇章的作者的时候，你就会发现，只要你自己走出那个被规矩所框住的狭小圈子后，你完全可以不去遵守任何规矩。
She shows that in large chunks of life, the simplistic search for the perfect choice is not only impractical, but leads to misery.
她表示，用人生的大部分时间来过分单纯地追求完美抉择，不仅无法实现，更会带来痛苦。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
纯真创造纯真，喜爱衍生喜爱；这个事实使早年对朋友的选择甚至比选择老师和监护人更重要。
As the conflict intensifies and spreads, the Afghan people must be able to receive essential assistance without having to make the life-threatening choice of taking sides in the war.
随着冲突加剧和蔓延，阿富汗人民必须在不用作出危及生命的选择，即不用选择支持交战哪一方的情况下，获得必要的援助。
This is the only choice I had: I could either carry him as a bag of rocks or I could live a life celebrating him.
这是我唯一的选择：或者让他成为我心灵的沉重负担，或者用我的生命来纪念他。
Worse still, they will make sure that no one else gets a choice in the matter of improving the conditions of life on earth-unless, that is, others rise up and demand an alternative.
更糟糕的是，他们将确保没有其他人能够有机会改进这地球上的生物状况——除非其他人站出来要求另外的选择。
In 1995, when Gallup started asking the question, the split was 56-33 in favor of abortion rights. Now the lines have crossed, and 51% call themselves pro-life while only 42% say they are pro-choice.
在1995年，当盖洛普开始调查这个问题时，投票结果是56%对33%的人支持堕胎；而现在，这条线已然被越过，51%的人宣称反对堕胎，而同时只有42%的人倾向于支持堕胎。
Sometimes, you have no choice but to delegate a victim thread to wait for a blocking call to finish, while the rest of your code gets on with its life.
有时你还不得不选择一个专门的进程来等待阻塞调用来结束这些，你的其它代码也随之结束。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
应用推荐