In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
If you make a choice to give up that pay check, you are opening your family to the risk of financial instability down the road.
如果你选择放弃薪水，你就是让你的家人陷入财政危机的风险中。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
Asked whether the family name influenced the choice of top executive, Shoichiro Toyoda said: 'We never know who is going to be president.
当被问及丰田章男拥有的家族姓氏是否帮他赢得了公司总裁之职时，丰田章一郎称，“我们从来不会事先知道由谁担任总裁。
Yet for much of its 40 years under rule by the Assad family, until 2000 by the father, Hafez, and since then by his son Bashar, Syria has succeeded pretty well in escaping that choice.
然而，40年来在阿萨德家族的统治下(父亲Hafez统治到2000年，之后是儿子巴沙尔)叙利亚非常成功了逃脱了这一选择。
I reject this thesis as a false choice (and I come from a family who doggedly built one of the world's largest firms in its sector).
我觉得这个理论是一个错误的选择(我出生于一个创建了世界上最大的公司之一的家庭，我觉得我有这样说的资本)。
Yet the arch Mr Wolff, who enjoyed extensive access to Mr Murdoch, his family and executives, still seems an odd choice of biographer.
尽管吴沃夫与默多克及其家人包括公司高管有广泛的接触，但他为默多克写的传记却很奇怪。
Discover the symptoms of what you suspect might be cancer, say, and you can make an appointment with your choice of family doctor.
假如你怀疑你的病可能是癌症，那么你可以选择性地预约家庭医生。
Traditionally, the father's family name is the first choice for a Chinese kid's surname, although the use of the mother's name is not uncommon.
从我国传统来看，孩子一般随爸爸姓，尽管也不乏跟妈妈姓的情况。
Grade of living modern life gradually improved, entertaining guests, staff use, family use, automatic brewed into tea machine is no doubt demonstrate identity, to protect the health of choice.
现代人生活居住的档次逐步提高，招待客人、员工使用、家人使用，自动冲饮机无疑是彰显身份，保障健康的最佳选择。
"It is the only choice left if I want to take care of both my career and my family," said Lang, who used to coach volleyball clubs in Italy.
“这是唯一的选择离开如果我想照顾我的事业和我的家人，”朗说，曾经在意大利教练排球俱乐部。
It follows that any choice and decision with regard to the size of the family must irrevocably rest with the family itself, and cannot be made by anyone else.
因此家庭人口的任何选择和决定，无可置疑是由家庭作出，不可听命于他人。
Velvet brocade family of web design, elegant, full of European aristocratic style, the main choice of extravagance page pale yellow.
绒锦之家的网页设计高贵典雅，充满了欧式贵族风情，页面主要选用了贵气十足的淡黄色。
In fact, learning abroad is really a good choice but the financial power of your family is the support.
实际上，一种很好的选择之一就是出国留学，但更重要的却是家庭的经济背景。
It shows that system changes, regional differences, family socioeconomic features can affect the choice of housing tenure in Chinese urban families which are now experiencing changes.
表明转型中国城镇家庭住房产权选择受到了制度变迁、地区差异和家庭社会经济特征的影响。
The factor with the greatest influence on the occupational choice was family in 38.7% of the students, social opinion and social influence in 37.6%, and school education in 23.7%.
的学生认为影响他们选择职业的因素中家庭的作用最大，37.6%的学生认为社会舆论与社会影响最大，23.7%的认为学校教育影响最大。
This is not only the healthier choice for you and your family, but can also significantly help to reduce the amount of plastic that enters your home.
这不仅是你跟你家人一个更健康的选择，而且可以有效地帮助减少塑料进入你家。
Import products on the market at present, water saving, low failure rate, the price is in 100 yuan or so, the proposal as a family to decorate the first choice of varieties.
目前市场上进口的产品，用水节约，故障率低，价格在100元左右，建议作为家庭装修的首选品种。
The choice of fixation will remain influenced by surgeon preference based on expertise and experience, patient and fracture characteristics, and patient and family preferences.
固定方式的选择更基于外科医生的特长，经验，病人及骨折特性和病人及其家庭的偏好。
Specific to the secondary vocational schools, the state of family social capital affects the education choice, and has a certain degree of particularity.
具体到中等职业学校的家庭社会资本状况也影响着学生的教育选择，且具有一定的特殊性。
Knowing the Consequences of Choice Over the past Spring Festival, I got involved in a family dispute.
选择的重要性去年春节期间，我陷入过一场家庭纷争。
The movie won the 2006 Critic's Choice Award for Best Family Film of the Year.
这部电影曾获得2006年度“评论家之宠”奖中的“年度亲子电影”。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
The US Army's present intention to replace its entire family of 5.56 mm weapons with new equipment provides a rare opportunity to reconsider that choice.
美国陆军用新准备取代其整个5.56毫米武器的意图为重新思考这一选择提供了一个珍贵的机会。
Displays in the family background aspect is, has more social, the economical, the cultural capital family's children has the obvious superiority in the choice of university and the specialty.
在家庭背景方面表现为，拥有更多社会、经济、文化资本的家庭的子女在选择高校和专业上有着明显的优势。
Displays in the family background aspect is, has more social, the economical, the cultural capital family's children has the obvious superiority in the choice of university and the specialty.
在家庭背景方面表现为，拥有更多社会、经济、文化资本的家庭的子女在选择高校和专业上有着明显的优势。
应用推荐