I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008. My U.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008.my U.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
Using Chinese debt collateralized by U. S. debt, they've been buying natural resources from all over the world.
凭借这些以美国国债为担保的中国债务，中国人满世界的抢购自然资源。
Shorting U. s. -listed Chinese companies is so yesterday. That's the opinion of some hedge fund managers who've made money and are struggling to place fresh bets.
做空赴美上市的中国公司已经过时。这是一些曾经赚到钱但再次做空遇到困难的对冲基金经理所持的观点。
Sooner or later, the debtors and especially U. s. have to say enough is enough and no more to this ever-increasing Chinese accumulation of forex reserves.
那些债务人早晚(尤其是美国)都不得不对中国还在不断增加的外汇储备叫停的，他们不会坐视不管。
The United States is also nervous about a new Chinese ballistic missile that could theoretically explode a U. S. aircraft carrier nearly 2,000 miles out to sea.
美国也对一种新型的可以理论上摧毁2000英里外海上的美国航空母舰的弹道导弹表示焦虑。
Tomatoes aren't a staple of the Chinese diet -- industry figures show consumption of just 0.6 kilograms per person, compared with 25 kilograms in the U.
番茄并非中国人的主要食品，产业数据显示中国的人均番茄消费量尽为0.6公斤；
Meanwhile, a little-known Chinese debt rating agency has downgraded the U. S. credit rating.
与此同时，一家鲜为人所知的中国信用评级机构降低了美国的信贷评级。
At one point, the Dow Jones industrials plummeted more than 500 points, joining a global market plunge sparked by concerns of cooling U. S. and Chinese economies.
在一点钟的时候，道琼斯工业指数突然猛烈下跌超过500点，由于担心美国和中国经济走弱，全球股市都大幅下跌。
The Singapore Chinese Health Study, funded by the U. S. National Institutes of Health, National Cancer Institute, is a population-based prospective study initiated between 1993 and 1998.
新加坡华人健康研究是由美国国立健康协会及国立肿瘤协会赞助的，是在1993年至1998年间一项基于人群的前瞻性研究。
The Chinese have long objected to U. S. Navy surveillance ships and aircraft off the coast of China.
中国长期以来反对美国海军情报船只和飞机在中国沿海附近的行动。
U. S. officials say the announcement does not mean the United States will back down on economic concerns such as the flexibility of Chinese currency.
美国官员说，这一消息并不意味着美国会在关注的诸如中国货币灵活性等经济问题上退缩。
The Russian and Chinese systems compete with the fifty year old U. S. M-109 design, which is a 25 ton vehicle with a crew of five.
俄国和中国系统是用于同五十年之久的美国M- 109型设计对抗，是一种具有5名组员的一种25吨车辆。
Despite all the talk of class warfare and punishing success, the U. S. remains a highly desirable place for the world's rich. Especially for the rich Chinese.
尽管大家都在谈论阶级矛盾和应受惩罚的成功，但是对于全世界富人来说，美国依然是一个众望所归的国度。特别是对于中国富人来说更是如此。
Chinese GDP could overtake the U. s. in less than 15 years.
中国的GDP能在未来15年内就会超过美国。
"Our strategy has actually been that the more popular we become in the U. s., the more popular we will become to Chinese tourists," Ms. Maasbach said.
“我们的策略实际上是，我们越是在美国受欢迎，我们就会成为越受中国游客喜欢的地方，”姚南薰说。
Third, what we sell to the U. S. market are the products that U. S. consumers need, and Chinese products are.
第三，中国出口到美国的商品是美国民众需要的，而且。
Mr. Rollin is interested in importing Chinese textile products into the U. S.
罗林先生对进口中国的纺织品到美国很感兴趣。
Mr. Rollin is interested in importing Chinese textile products into the U. S.
罗林先生对进口中国的纺织品到美国很感兴趣。
应用推荐