Chinese kites in ancient times were designed in the shape of birds.
中国古代的风筝被设计成鸟的形状。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
Located under Mount Huang, the village has kept the major Chinese styles from ancient times.
这个村子坐落于黄山脚下，从古时起就保留了主要的中式风格。
How many times a day should Steven drink the Chinese medicine?
史蒂文一天应该喝几次中药？
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
惊蛰标志着春耕的开始，因此中国农民非常重视这一节气，这是他们最忙碌的时候之一。
Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.
东南亚的普通消费者购买美国商品的数量是中国普通消费者的将近两倍，是印度普通消费者的将近九倍。
If Apple were to spend the same effort on the Chinese consumer as we do, we would be in trouble,” Liu Chuanzhi told the Financial Times.
如果苹果花在中国消费者身上的功夫与我们一样，那我们将会有麻烦。
With more and more exchanges between the two peoples, I, as a Chinese scholar, have had opportunities to visit New Zealand many times, studying, lecturing and exchanging ideas.
随着两国人民之间交往的日趋频繁，我，作为一名中国学者，有机会多次访问新西兰，在那儿学习，讲学和交流。
Chinese consumers favour chicken wings and feet, parts of the bird that are usually shunned in the us, which means they can fetch prices 20 times higher in the Chinese market.
中国消费者喜爱鸡翅和鸡爪，而鸡的这些部位在美国通常是无人敢碰的，这意味着它们在中国市场可以卖到20倍于本土市场的价格。
Zahir Shah emotionally recalled his contacts with the older generation of Chinese leaders and stressed several times that China is a great friend of Afghanistan.
查希尔深情地回忆起他与中国老一辈领导人之间的交往，多次强调，中国是阿富汗伟大的朋友。
However, when astronomers had determined that what the Chinese had seen was a supernova, it didn't explain what they could see in modern times.
然而，尽管天文学家已经确定古代中国人观测到的是一颗超新星，但没有解释现在所看到的景象。
Traders contacted by the Financial Times said the situation at Chinese ports was unclear.
英国《金融时报》联系上的贸易商表示，中国港口的情况仍不明朗。
The watch's price tag is 12 times more than the average Chinese farmer earns in a year.
这块手表的价格相当于中国普通农民一年收入的12倍。
Financial Times has ranked the top 50 women in world business, among which are 4 from the Chinese mainland.
英国《金融时报》评选出了世界50大商界女强人，其中有4位来自中国大陆。
Financial Times has ranked the top 50 women in world business, among which are 4 from the Chinese mainland.
英国《金融时报》评选出了世界50大商界女强人，其中有4位来自中国大陆。
应用推荐