In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion.
事实上，现在许多西方明星都对中国时尚文化元素感兴趣。
According to ancient Chinese astronomy, the ziwei star was surrounded by 28 other stars, meaning it was the heart of the sky.
根据中国古代天文学，紫微星被其它28个星星环绕，这意味着它是天空的中心。
It's too early to say what stars might be attracted to the projects but, if all goes according to plan, Ms. Jin will soon be among the few Chinese filmmakers with a foothold in Hollywood.
现在说这两部作品会引来哪些明星加盟还为时太早，但是，如果一切依计划进行，金依萌很快就将跻身于在好莱坞占有一席之地的少数中国电影导演之列。
Still, Chan has always been considered one of the most popular and respected stars in the Chinese film world.
尽管如此，成龙一直被人为是中国电影界最受欢迎和尊重明星之一。
Though Woo didn't name any actors, he said the cast would include Chinese and Hollywood stars.
吴宇森没有透露演员名字，但表示国内和好莱坞都会有演员加盟。
He stars in a popular Chinese version of 'The Apprentice,' in which he dispenses advice to entrepreneurs who aspire to be like him.
他参与了广受欢迎的中国版《飞黄腾达》(The Apprentice)节目，给那些立志要像他一样的企业家们提供建议。
Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon.
年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。阮玲玉出身低微，曾在富人家里做过女佣
Both Chinese flags are red and feature a large yellow star flanked by four smaller stars. But there are subtle differences in how the smaller stars are aligned.
两面中国国旗是红色的，上面有四颗小五角星环拱一颗大的黄色五角星。但小星星的排列方式却有细微差错。
Historical sites are scattered all over the country like stars in the sky, and museums of various sizes bring tourists to ancient Chinese civilization.
文物古迹像天空中的繁星一样遍布全国，多种多样的历史博物馆带人们回到了古老的中国文明。
Visitors to Los Angeles will find countless movie studios, stars in the Hollywood Walk of Fame and a constant flow of Chinese tourists.
在洛杉矶的游客将发现数不清的电影制作室，在好莱坞星光大道走过的明星们，以及持续稳定的大量中国游客。
Prudent Respect and Rational Contemplation: How Do the International Architect Stars and Their Works Impact Chinese Architects?
审慎的尊重和理性的思考——国际明星建筑师及其作品给中国建筑师带来了什么？
You're right. Since they were discovered in 1974, the warriors have become the rock stars of Chinese culture.
没错。自1974年被发现以来，兵马俑就成了中国文化历史上的耀眼明星。
These plans include opening the Li Na Tennis Academy, which will provide scholarships for the future generation of Chinese tennis stars.
包括开办“李娜网球学校”，学院将会为下一代的中国网球明星提供奖学金。
As one of China's biggest sports stars, the "Chinese Fly Man" Liu Xiang will be competing for Olympic gold in London in just a few weeks time.
作为中国最大的体育明星，“中国飞人”刘翔将在几周后在伦敦竞争奥运金牌。
In Rio, it seems, a new generation of Chinese Olympians have become the country's social media stars.
在里约奥运会上，中国的奥运新生代选手们似乎成为了中国社交媒体上的明星。
At a red carpet roll-out event here Friday for the upcoming 23rd Screen Actors Guild (SAG) Awards ceremony, Hollywood stars expressed their excitement over the Chinese Year of the Rooster.
在本周五的一场红地毯活动(该活动是为即到来的第23届美国演员公会奖颁奖仪式而举办)上，好莱坞众星表达了对鸡年的激动之情。
I want to buy a cap, which is the very typical Chinese one. From films I saw many Chinese people wore caps with red-stars in the middle. I want to buy that.
我想买一顶非常典型的中国式样的帽子，在电影里我看到许多中国人都戴着中间有红星的帽子，我想买那种样子的。
Looking at the sky, ancient Chinese divination by the stars good or bad fortune, the number of meteors this dark Xu wish.
仰望天空，古人借星宿占卜吉凶，今人数流星暗许心愿。
A recent analysis that examines the accuracy and projections used to make it notes the atlas marks positions of over 1,300 stars and Outlines 257 Chinese star groups or asterisms.
最对这份星图的准确性及所用投影法所做的分析表明，星图上标注出了1,300多颗恒星的位置，并勾勒出257个中国星群的轮廓。
Do you know the Chinese national flag on a big star and four stars on behalf of awareness of what it?
你知道中国国旗上的一颗大星星和四个星星代表什么意识吗？
As the first Chinese male athlete to win an Olympic track gold, Liu is one of the nation's favorite sports stars like NBA Houston Rockets' center Yao Ming.
作为第一位赢得奥运田径项目金牌的中国男选手，同nba休斯顿火箭队主力选手姚明一样，刘翔是国民最喜爱的运动明星之一。
She stars alongside Aaron Kwok in a love story about an AIDS-stricken villager in the Chinese countryside.
在这部影片里，她和郭富城演绎了一段发生在中国农村的、患艾滋病的农民的爱情故事。
The earliest methods for determining the seasons recorded in ancient Chinese classics are the observation of the sun's shadow at noon and the meridian stars at dusk.
中国古文献记载的最早的定季节的方法是观测正午日影和黄昏中星。
The charity game between the Chinese national team and the NBA Stars is scheduled for Friday evening, at the Shougang Basketball Centre Gymnasium.
中国队和NBA明星队之间的比赛计划周五晚上在首钢篮球馆举行。
The film also stars Cannes best actor winner Tony Leung Chiu-wai and Chinese newcomer Tang Wei.
主演还有嘎纳电影节影帝梁朝伟和中国青年演员汤唯。
Such behavior is not that unusual for international soccer stars but is out of the norm for Chinese athletes.
此类行为对于一些国际球星来说也许不怎麽稀奇，但对于中国运动员来说却是不可想象的行为。
Such behavior is not that unusual for international soccer stars but is out of the norm for Chinese athletes.
此类行为对于一些国际球星来说也许不怎麽稀奇，但对于中国运动员来说却是不可想象的行为。
应用推荐