What the child cannot forgive is the parent's refusal to admit these charges if the child knows them to be true.
孩子们永远不能原谅的是:孩子们已经知道这些指责完全是真实正确、有理由的,可是做父母的还拒绝承认。
What the child cannot forgive is the parents' refusal to admit these charges if the child knows them to be true.
孩子所不能饶恕的是父母拒绝承认孩子明知是正确的这些指责。
Let us know the time your child cannot take the lessons.
请告知我们您的孩子什么时间不能上课。
For instance, it cannot yet understand speech; a researcher in the other room must command the robot to respond if the child speaks to it.
例如,它还不能理解对话;如果孩子跟它说话,身处其他房间的研究人员必须下指令让机器人作出相应反应。
What if you are so angry at your child that you are ready to strike him and you cannot find the restraint to use your STOP gesture?
那如果你此刻在你孩子的面前已经怒不可言,这时你发现你根本无法控制自己情绪也无法作出“停止”手势时,你该怎么办呢?
Memorial profiles cannot add new friends, so if parents joined the site after a child died, they would not have permission to see all the messages and photos Shared by the child's friends.
因为纪念照并不能再添加新的朋友,所以如果一个已经去世的孩子的父母注册了一个帐号,他们并没有权限看到他们孩子的朋友分享的关于他们孩子的信息和照片。
This occurred because the wizard that created the library definition cannot tell what the column tag represents, so it defaulted to prevent child tags inside a column.
之所以会发生这种情况,是因为创建库定义的向导不能识别列标签的代表意义,所以默认条件下系统会阻止子标签进入列中。
We reached an understanding that one cannot be sizzling company all the time and enjoyed being able to offer each other time out after a day of working and raising a child.
我们达成共识,没人可以一天到晚地说公司那点破事,并且我们很享受在一天的工作和带孩子之后能够给对方让出一点时间。
You cannot add such a menu as the child of anything related to the label showing the File option.
您不能将这样的菜单添加为显示File选项的标签的子元素。
We cannot be satisfied until every child in America— and I mean every child—has the same chances for a good education that we want for our own children.
只有当所有美国儿童—我指的是每一个儿童—与我们的孩子一样都获得我们所期望的良好教育机会时,我们才会满意。
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
但是王子说:“让我们把她当作一个恩赐,然而,我不知道为什么,但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了,我觉得我不能离开她。”
But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.
但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子,而这个家庭无法隐藏多出来的孩子,因此他将心爱的女儿送给了陌生人。
You cannot reasonably tell a child he is allowed only one soda a week if you keep two-liter bottles of Coke and Sprite in the refrigerator.
如果你坚持每星期在冰箱里防止两升瓶装的可口可乐和雪碧,那么你将无法合理地告诉孩子,他每周只能喝一小杯苏打汽水。
For a parent struggling with a child who cannot feed or use the toilet themselves it must be galling to hear that the condition may be advantageous.
对于养着一个不能自己吃饭或上厕所的孩子而艰难度日的父母来说,听说这种疾病可能是有利的,他们肯定会很烦恼。
I cannot look at a child in a grocery store or on the street without thinking about how my son's schoolmates spent the last moments of their lives.
苏珊在《奥普拉杂志》中写道,“每当我在商店或街头看到其他孩子时,我无法不去想我儿子的同学们是怎样度过生命中最后时刻的。
When you open a Workspace, the fact that you are in a Workspace is transparent to you, the only difference being that you can modify the child object, whereas the parent object cannot.
当您打开一个工作区时,您在工作区之中的事实对于您来说,是透明的,唯一的差异在于您可以编辑子对象,但是您不能编辑父对象。
In this you are sure to be wrong: the child feels the drive of the Life Force (often called the Will of God); and you cannot feel it for him.
在这一点上,可以确定的是你大错特错了:孩子可以感受到生命力的推动(也通常被称作是上帝的意志);而你并不能代替他感受到这一点。
Experience is the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books.
经验是思想之子,思想是行动之子,了解他人不可以书本为据。
Wen said he had to bring his child and elderly parents here to the top of the hill immediately because they cannot flee if the flood comes.
他说,他不得不赶快带着孩子和年迈的父母爬到山顶来,因为如果洪水来了,他们逃不了。
Studies suggest that many people cannot be the child of the man they know as their father.
研究表明,许多人都不是自己父亲的亲生孩子。
The underlying devices cannot be removed until the child devices are deleted first.
必须先删除子设备,然后才能删除底层设备。
Another example is the restriction for XML nicknames that a MQT cannot be created for a child XML nickname.
另一个例子是XML昵称的限制,即不能为子xml昵称创建MQT。
"Although his birth parents still are legal guardians of the child, you cannot force the child to go back if he choses not to," Zhang said.
张说,“虽然,他的亲身父母仍然是这个小孩的合法保护人,但是你不能强迫这个小孩回去,如果他不愿意回去的话”。
He went to his wife and said, I cannot possibly be the father of that hideous child.
“他走到他的妻子说:”我不可能是那可怕的孩子的父亲。
She looked so innocent and beautiful as she knelt, that the hunter's heart was moved with compassion: "Run away, then, thou poor child," he cried; "I cannot harm thee."
她跪着看起来那么无辜和美丽,猎人的心变得怜悯起来:“跑吧,马上,你这个可怜的孩子,”他大叫:“我不能伤害你。”
The child learning to see first distinguishes only two-dimensional shape; it cannot judge distances, depths.
正在学看东西的小孩子,开始时只能分辨二维形态,他不能判断距离和深度。
The child learning to see first distinguishes only two-dimensional shape; it cannot judge distances, depths.
正在学看东西的小孩子,开始时只能分辨二维形态,他不能判断距离和深度。
应用推荐