The chaplain came and preached to a packed church.
牧师来给挤满教堂的人们讲道。
In the prison chapel, Lincoln gazes up at the chaplain.
在监狱小教堂里，Lincoln迷惘地望着牧师。
Reduced the larger healing aura of the Chaplain and Apothecary from 4 to 2.
牧师和医师的治疗光环范围从4降到2（可能翻译有误…）
For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation.
在吉凶未卜的几秒钟时间里，牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉。
For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation .
在吉凶未卜的几秒钟时间里，牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉。
When the chaplain beckoned to him, he walked confidently into the Euphrates and was baptized in Babylon.
当牧师向他招手的时候，他信心十足地走进了幼发拉底河在巴比伦做了洗礼。
The chaplain tingled with a weird, occult sensation of having experienced the identical situation before in some prior time or existence.
牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉，好象从前某个时候曾经经历过同样的情景似的。
Then, one steaming August night between mortar attacks, the chaplain asked for a volunteer to drive him to the helicopter pad the following weekend.
后来，就在八月份一个挥汗如雨的夜晚，就在迫击炮声停下来的空隙，那个犹太牧师提出要在下一个周末去巴比伦，想请一名志愿者驾车送他去直升机场。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them... their only hope that this unity will endure."
牧师继续说道，他们留给我们的遗产是一个新世界的想象，让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带，他们只希望这个团结将会一直持续。
He joined the 40th Division as an army chaplain.
他加入了第40师当军队牧师。
Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
另外，他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。
Yahya Hendi, a part-time chaplain at the National Naval Medical Center in Bethesda, said Major Hasan had once praised him for giving a sermon opposing extremism.
叶海亚•汉迪是位于贝思达的国立海军医疗中心的兼职牧师。他说哈桑少校曾经夸奖过他做的一个反对极端主义的布道。
As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69, "Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.
在任巴黎大学牧师期间，他从1959到1969年经营了一份邮报“Lulu”。这个名字总是以一个穿着尖角灯心绒裤子在拉丁区骑着摩托车哭泣的黑人流浪汉的形象停留在人们的记忆之中。
Maybe something to be a chaplain wouldn't fit into the scheme of things, I think.
也许当一个教士不是在,计划之内的事吧我觉得。
The prison chaplain came to me in my cell and tried to make a bargain with me.
监狱牧师来到我的囚室，试图和我达成一项协议。
The Speaker's Chaplain usually reads the prayers. The form of the main prayer is as follows
通常由议长牧师宣读祷文。
Marine Chaplain performs a baptism in the northernmost base in Kuwait, 20 miles from the Iraqi border.
一位海军陆战队牧师在科威特北部离伊拉克20英里的一处基地内进行洗理仪式。
So Chaplain James O'Neill sat down and wrote a prayer beseeching the Almighty to "grant us fair weather for battle".
詹姆斯．欧尼尔牧师于是坐下来，写了一篇祷词， 恳求万能的上帝「赐我们作战的好天气」 。
Finally, the hospital's chaplain gave me valuable advice. " You can't fight this alone" he said.
医院里的牧师给了我一个最有价值的建议，他说：“你不应独自一人与病魔抗争。
Since you are an abbe , I will tell you that we had a chaplain in the galleys.
您既是神甫，我就得和您说，从前在我们牢里有个布道神甫。
The shivering Chaplain robed in white.
发抖的牧师身着白袍。
At that point, a hospital chaplain came in, and for the first time I broke down.
这时，驻院牧师进来了，我第一次忍不住哭了起来。
Unless you have been hired as the company chaplain, your job description probably does not include preaching sermons or conducting lengthy spiritual dialogues during work hours.
除非你受聘为驻公司的牧师，你的工作内容可能不会包括讲道或在工作中长时间谈论信仰。
Darwin himself said it: "What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature."
达尔文自己说过：“对于自然笨拙、浪费、粗俗而极其悲惨的作品，一个魔鬼牧师的书还能写些什么呢？”这句话来自达尔文给胡克的信。
Right. Well it's interesting as a chaplain on campus, outdoor pursuits of any sort are really not part of the job description as such. -Right.
好的，很有意思对于一个校园神父来说，各种户外活动，应该不是其工作的一部分，-是这样的。
On 8 December, General George Patton, Third US Army commander, called the Third Army chaplain on the phone. "I'm tired of having to fight mud and floods as well as Germans," he said.
十二月八日，美国第三集团军司令乔治·巴顿将军打电话给第三集团军牧师说：“我们和德军作战之外，还要和泥泞、洪水搏斗，实在恼人。”
On 8 December, General George Patton, Third US Army commander, called the Third Army chaplain on the phone. "I'm tired of having to fight mud and floods as well as Germans," he said.
十二月八日，美国第三集团军司令乔治·巴顿将军打电话给第三集团军牧师说：“我们和德军作战之外，还要和泥泞、洪水搏斗，实在恼人。”
应用推荐