The chapel was dedicated in 1880.
这座小教堂于1880年举行献堂典礼。
Sister Francesca entered the chapel.
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
弗朗西丝卡修女走进小教堂，就了座，很快就睡着了。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
His enemy turned and paraded from the chapel.
他的敌人转身朝着礼拜堂踏步走去。
On emerging from the chapel, a well is visible on the left.
从礼拜堂出来，朝左，我们可以看见一口井。
On emerging from the chapel , a well is visible on the left.
从礼拜堂出来，朝左，我们可以看见一口井。
Highlord Tirion Fordring yells: Bring them before the chapel!
大领主提里奥佛丁喊道：带他们到教堂前！
After leaving the chapel the Czar inspected the chapter library.
离开教堂后，沙皇参观了教堂图书馆。
But, having pushed my way into the chapel, I can't see anything.
但我一挤进小教堂，我什么都没看到。
The bisecting wall obliges the visitor to turn to enter the chapel.
这道一分为二的墙体将参观者引入整个教堂。
The quietness of the chapel has casted away noises from the earthen world.
教堂的寂静把外面的嘈杂关在了门外。
Background: The chapel is part of the United States Air Force Academy.
背景： 小圣堂是美国空军学院的一部分。
He turned as four brother knights, men he knew, marched into the chapel.
他转身看到四个他认识的兄弟骑士，踏着步伐朝礼拜堂走来。
The east end of the Chapel projects farther eastwards than the Great Gate.
那时这个教堂东端比大门还要靠东。
As the door swung open I saw over his head a brilliant constellation crowning the chapel.
门推开时，我看到他头顶上罩着小教堂上方的一个辉煌的星座。
In the chapel, Michael tells Lincoln that they are going to escape through the infirmary.
在小教堂里，Michael告诉Lincoln他们将要从医务室逃出。
The French, who were masters of the chapel for a moment, and were then dislodged, set fire to it.
法军在这礼拜堂里曾一度做过主人，继又被击退，便放了一把火。
On entering the chapel, a signs declares: "This is a sacred place, please respect the dead."
进入教堂，有标示牌写着：这里是圣地，请尊重死者。
Tim: ok. We can drive there and have a good look at the chapel. But what makes this chapel different?
蒂姆：好的。我们可以开车去那里，好好看看那个小教堂。不过这个教堂有什么不同的地方吗？
The chapel was paved with white Mosaic which was subsequently damaged when graves were dug through it.
小教堂铺上白色马赛克，后来因为其中有挖坟墓，马赛克被损毁。
At the Chapel end of the garden was a small two-storied building, also of wood, which was his laboratory.
在花园的教堂一端是一个小的二层建筑，也是木制的，是他的试验室。
The interior space of the chapel was created to be closed to the landscape, becoming an introspection space.
教堂内部空间的设计与室外景观分离开，成为一个反思空间。
All, except the kitchen staff, would gather in the chapel for Psalm readings, hymns, and prayers until one PM.
全部人，除了厨房人员，都有集聚在礼拜堂听那圣歌诵读，唱赞美诗，并祈祷直到下午一点。
I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.
我记得我曾经有幸与您进行交流，当时我正在为教堂的布道写稿子。
Selwood Living Landscape is a Somerset Wildlife Trust exhibition and is being held at The Chapel, Burton, until Christmas
Selwood 生态景观展是萨默塞特野生动植物信托基金发起的展览，于布鲁顿（译者注：原文疑为笔误）的教堂举办，将持续到圣诞节。
He had the Fellow's set of rooms between the Porter's Lodge and the chapel-that, I suppose, now occupied by Professor Broad.
他在守门人住处和教堂之间有一套高级住房——我猜想，现在那里被布罗德教授占了。
Rosenberg, concerned that his affair with Marjorie might cause a scandal, stood outside the chapel, watching from a distance.
罗森博格担心他与马约莉的韵事会引发丑闻，只好站在教堂外，远远地观望。
Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.
在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。
Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.
在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。
应用推荐