Bad news is good news when you are the challenger, and the news has been awful of late.
作为挑战的一方,坏消息成了好机会。
After ten seconds, the challenger brings the quorum online and takes ownership of all resources in the cluster.
10秒钟后,挑战节点将Quorum上线并获得集群中所有资源。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
一场决斗往往是由于一方(挑战方)认为自己名誉受辱而要求另一方(被挑战方)道歉所引发。
When the challenger detects the loss of all communications, it immediately requests a bus-wide SCSI reset to break any existing reservations.
当挑战节点检测到通讯丢失后,立刻申请SCSI总线范围的重置来中断所有已有的占用。
The challenger outweighed the champion.
挑战者的体重重过冠军。
They, the members of the Challenger crew, were pioneers.
他们——挑战者号全体机组人员是开拓者。
The challenger delivered a series of punches to the champion.
那位挑战者向(拳击)冠军发动一连串猛击。
But they, the Challenger Seven, were aware of the dangers, but overcame them and did their jobs brilliantly.
但是挑战者七壮士深知其中的危险,他们坚忍不拔,出色地履行了自己的职责。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩,把它们冲开,并将它们磨碎成卵石,这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
The National Aeronautics and space Administration, created in 1958, first sent a woman into space in 1983, when Sally Ride rode in the Challenger shuttle.
美国航太总署1958年成立,太空人莎莉·赖德1983年搭乘挑战者号太空梭执行任务,成为女性进入太空第一人。
The resulting delays in science programs reached a crisis when the Challenger orbiter was lost, in effect putting America's scientific space effort on hold for over two years.
挑战者号失事之后造成的拖延给正在进行中的科研项目造成了很大的危机,事实上使得美国的太空科研项目停滞了两年以上。
Richard Feynman, the late physicist and Nobel laureate, argued that this one-by-one bullet-point style helped lead NASA to make critical misjudgments that resulted in the Challenger disaster.
已故物理学家和诺贝尔奖得主理查德·费曼表示,这种把要点逐条罗列的做法部分地导致了NASA做出最终造成挑战者号灾难事故的重大判断失误。
It is now widely used at most top-tier events - including the upcoming TEB BNP Paribas WTA Championships in Istanbul - and some lower-level tournaments, as well on the Challenger and ITF circuits.
现在鹰眼已广泛应用于大多数顶级赛事,包括即将在伊斯坦布尔举行的WTA总决赛以及一些低一等级的竞标赛,如Challenger和ITF巡回赛。
It is now widely used at most top-tier events - including the upcoming TEB BNP Paribas WTA Championships in Istanbul - and some lower-level tournaments, as well on the Challenger and ITF circuits.
现在鹰眼已广泛应用于大多数顶级赛事,包括即将在伊斯坦布尔举行的WTA总决赛以及一些低一等级的竞标赛,如Challenger和ITF巡回赛。
应用推荐