To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
The challenge for Scotland’s producers will be to ensure that China drinks Scotch instead of a local imitation, as has happened in whisky-mad Japan.
苏格兰制造商所面临的挑战是保证中国喝到正宗的苏格兰造，而不是中国仿品，正如为威士忌痴狂的日本人喝的都是本地仿品一样。
China is faced with the traditional challenge of feeding 20 percent of the world's population on only seven percent of the planet's farmland.
而中国的传统挑战则是，要以全球百分之七的耕地，养活世界百分之二十的人口。
Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.
看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。
How to care for the rural population, which represents 60% of the total, is another challenge China must address.
中国必须应对的另一个挑战是怎样照顾占总人口60%的农村人口。
There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.
他说：“毫无疑问，要逐渐停用煤炭，这种污染最严重的化石燃料，对中国来说是一个巨大的挑战，对其他国家也是如此。”
It pointed out that China had 350,000 food producers or processors with fewer than 10 employees, and oversight of them was the greatest challenge. Among the U.N. 's recommendations.
报告指出，中国有350000粮食生产者和加工者，但是监管部门去不足10名雇员，对粮食生产者加工者的监督是最大的挑战。
We hope to intensify work with China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenge of the new century.
我们希望于中国加强合作，希望中国不仅能适应过去一个世纪来逐步形成的国际规则，而且与我们和其他国家共同迎接新世纪的挑战。
Therefore the establishment of China-ASEAN free trade zone while to face the opportunity also to face the huge challenge.
因此，建立中国—东盟自由贸易区在面临机遇的同时也面临着巨大的挑战。
Q. You've written about the challenge of negotiating in China. Any tips for would-be deal makers?
您曾经写过在中国谈判的难题。能为那些即将去做中国的人提供一些技巧吗？
As I indicated, both China and the United States face the challenge of the rising numbers of seniors.
正如我刚才说的，中国和美国都面临着老龄人口增长带来的挑战。
All this would be difficult and complex enough - but added to that challenge is the task of governing China itself through a period of immense social, economic and environmental change.
尽管取得这些成就已足够艰辛和复杂，但在应对这个挑战之外，中国还面临一个艰巨任务，就是引导国家平稳实现社会、经济和环境领域的变革。
The consultation in project prospecting and designing plays a very important role in the project construction and it is facing a great challenge after the access of China to WTO.
工程勘察设计咨询业在工程建设中具有举足轻重的作用，加入WTO后，我国的工程勘察设计咨询业面临着巨大的挑战。
Facing the chance and challenge of knowledge economy and WTO, talent-actuality in China is anxious and China should accept the struggle with active countermeasure.
面对知识经济和WTO的机遇和挑战，中国人才现状令人堪忧，在这场人才大战中，中国必须采取积极的应战对策。
Facing the great change of financial environment, the medium and small commercial bank of China must find own strength and weakness, and adopt correct marketing strategy and tactics to meet challenge.
面对深刻变化的金融环境，我国中小商业银行必须结合自身的优劣势，采取正确的营销战略和策略来迎接挑战。
In 2004, the contradiction between the demand and the supply of energy in China became more conspicuous and Chinese energy industry undertook great pressure and fierce challenge.
2004年中国的能源供求矛盾进一步加剧，中国能源供应正面临着巨大的压力和挑战。
The breaking-out and its pervasion were not only a severe test to the economy of China but also a stern challenge to the "Overlord Position" of mainstream economics and economists in China.
“非典”的爆发和扩散，既是对我国经济的严峻考验和挑战，也是对我国主流经济学和经济学家的“霸权”地位的严峻挑战。
The breaking-out and its pervasion were not only a severe test to the economy of China but also a stern challenge to the "Overlord Position" of mainstream economics and economists in China.
“非典”的爆发和扩散，既是对我国经济的严峻考验和挑战，也是对我国主流经济学和经济学家的“霸权”地位的严峻挑战。
应用推荐