The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
The prev field points to the next MST structure in the chain.
prev字段指向链中的下一个MST结构。
They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe.
他们不想仅作为伊斯坦布尔和欧洲之间的一个连接点。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
And if we imagine that this is very long, there may be many many, members of the chain.
如果我们设想这是很长的分子，链上会有很多很多结构单元。
I also have a couple of worn toothbrushes I've kept to clean the chain of my mountain-bike.
我还保留着一些用旧的牙刷来清洁我的山地车链。
But if the packet doesn't match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.
但是，如果信息包与这条规则不匹配，那么它将与链中的下一条规则进行比较。
But a new study has found that, even when the chain is broken, nature sometimes finds a way.
但是新的研究发现，即使世代链条被打断，大自然有时也会找到出路。
Well, we could use differentials, like we did here, but we can also keep using the chain rule.
我们可以用微分，就像这样，也可以用链式法则。
Owner chain: the chain of objects starting from a leak root object to the leak container object.
所有者链：从泄漏根对象开始到泄漏容器对象的对象链。
As mentioned earlier, configured timeout values are determined by the last component in the chain.
如上文所述，所配置的超时值时由链中最后一个组件决定的。
As a result, the chain reaction will Peter out unless the neutrons can be slowed down sufficiently.
因此，除非这些中子能够被充分减速，否则链式反应会停止。
This is where the chain of trust and the common name on a certificate can prevent this from occurring.
在这种情况中，信任链和证书中的通用名可以防止中间人攻击的发生。
All packets that don't match any rule in the chain will then be forced to use the policy of the chain.
所有与链中任何规则都不匹配的信息包都将被强制使用此链的策略。
Testing at each point of the chain is impractical both in terms of cost and, for fresh foods, time.
对供应链的每一个点进行检测在成本上和时间上(对于新鲜食品来说)都是不切实际的。
But how many people along the chain, before it reached his inbox and mine, had taken it for granted?
但是在这封邮件发送到他和我的邮箱之前，收到过这封邮件的人中有多少人视其为理所当然呢？
Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.
信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。
If the chain is a main chain like INPUT, the packet will be handled using the default policy of that chain.
如果链是如INPUT之类的主链，则使用该链的缺省策略处理信息包。
The final gate in the chain is the size of the connection pool to the data sources accessed by the application.
链中的最后一个“门”是应用程序访问的数据源的连接池的大小。
Owner chain: This is the set of objects in the chain of object references from the leak root to the leaking unit.
所有者链：这是从泄漏根到泄漏单元的对象引用链中的对象集。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
However, that takes time, and as the chain grows, it may take longer than a day to process a day's worth of data.
但是，这很花费时间，而且随着连锁规模的增长，处理一天的数据可能要花费一天以上的时间。
However, that takes time, and as the chain grows, it may take longer than a day to process a day's worth of data.
但是，这很花费时间，而且随着连锁规模的增长，处理一天的数据可能要花费一天以上的时间。
应用推荐