The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
The Central Bank now sees signs of overheating.
中央银行观察到经济过热的迹象。
The Central Bank successfully curbed the economic fluctuation.
央行成功抑制了这样的经济波动。
Five days later the central bank delivered a bleaker prognosis.
五天之后，央行发布了暗淡的经济预报。
In the United States, the central bank is called the Federal Reserve.
在美国，我们把中央银行叫做美联储。
The Central Bank, which has ample reserves, has auctioned dollars.
持有大量外汇储蓄的央行已经拍卖了美元。
Inflation expectations soar and the central bank loses control of prices.
通膨预期飞涨，央行无力控制物价。
Inflation is high and rising, and so the central bank has responded by raising rates.
通货膨胀率居高不下、持续增长，迫使央行以加息应对。
The next morning the central bank set its parity to reflect the previous day’s close.
第二天上午央行设定了反应前一交易日结束时的汇率水平。
Far better for the currency risk to be borne by the central bank and sovereign-wealth funds.
让中央银行和主权财富基金承担货币风险要好得多。
That essentially committed the central bank to not raising rates for the foreseeable future.
这使得央行在可预见的将来不调高利率。
The central bank raised the ratio twice earlier this year on January 12 and February 12.
此前，央行分别于今年1月12日和2月12日宣布上调准备金率。
The central bank responded to an outflow of money by increasing interest rates to nearly 50%.
面对资金大量外流，中央银行不得不提高将近50%的利率。
BRITAIN's interest rates, at least those set by the central bank, are now at record lows.
英国的利率水平目前已处于历史新低，至少从那些由央行制定的利率来看是这样。
The annual conference held by the Central Bank lowered its curtains on Sunday in Beijing.
中国人民银行年度工作会议于周日在北京闭幕。
This could help to stop bubbles, which the central bank has a reasonable record of identifying.
这将有助于组织经济泡沫。央行对金融泡沫进行了详尽的记载。
The central bank now expects it to reach 0.7% by the end of 2009, well below the 2% target.
英国央行目前预计，到2009年底，消费物价通货膨胀率将降至0.7%，这远远低于目标水平。
When an energy exporter converts its petrodollars at the central bank, domestic spending rises.
当一个能源出口者把他的石油美元在当地央行兑换掉，国内的消费价格就要上涨。
By hiking interest rates, the central bank would be increasing the interest burden on borrowers.
提高利率的话，相当于央行同时提高了借款人的利息负担。
The baht currently floats freely, with the central bank intervening to avoid excessive volatility.
目前，泰铢浮动自由，在中央银行的干预下避免了过度波动。
If the central bank raises interest rates, it raises its own costs, which could produce losses.
加息就会加大央行自己的成本，从而有可能产生亏损。
The central bank is tightening regulation of loan-to-value ratios and trying to end easy credit.
中国央行正收紧对贷款与估值比率的监管，并试图结束信贷宽松政策。
So far Venezuelans have not felt this, because Mr Chavez has raided the reserves of the Central Bank.
由于查韦斯动用了中央银行的储备，到目前为止委内瑞拉人还没有感觉到痛苦。
So far Venezuelans have not felt this, because Mr Chavez has raided the reserves of the Central Bank.
由于查韦斯动用了中央银行的储备，到目前为止委内瑞拉人还没有感觉到痛苦。
应用推荐