After that, the development of the relationship between the central and the local authorities will be reviewed.
其次将简要回顾中央与地方关系的历史演变。
In the second part, existing problems and causes of the relationship between the central and the local authorities will be analyzed.
第二部分重点对中央与地方关系的现存问题及其成因进行分析探讨。
Therefore, the study on relations between the central and the local shows not only theoretic significance but also practical significance.
因此，研究中央与地方关系，不仅具有重要的理论意义，而且具有很强的实践意义。
Therefore, we propose holding bipartisan talks on an equal footing and carrying out a third round of cooperation, without mentioning negotiations between the central and the local.
所以我们建议举行两党平等会谈，实行第三次合作，而不提中央与地方谈判。
Specific functions in the branches can be delegated to the central ESB, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
分支中的特定功能可以委托给中心esb，但是如果具有合适和一致的本地支持能力，则分支可以进行自主。
But there is no universal prescription: each central bank must weigh the local risks that inflation will persist against the threat of deflation from overhanging debt and fragile Banks.
但是没有通用的处方：每个央行必须权衡自己当地的风险，与未偿债务和脆弱的银行引发的衰退相比通货膨胀将是持续的。
Developers check out source code from the central repository into a local sandbox and, after making changes, commit it back to the central repository.
开发人员从中心存储库签出源代码到本地的沙箱内，进行变更后，将它提交回中心存储库。
The central challenge of the 21st century is to create governance systems from the local to the global level that include and respond to the priorities and concerns of the poor.
21世纪的主要挑战是从地方到全球建立一种治理体制，这种体制要容纳和响应穷人优先考虑和关注的问题。
In a branch, service requests are made to the local ESB, which mediates and routes the request to the central ESB and on to a central service provider.
在分支中，服务请求是向本地esb提出的，它再将请求转发和路由到中心esb，进而到中心服务提供者上。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。
Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款准备金率不得不向居民揽存款"冲任务"。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
The budgetary expenditures are divided into the central budgetary expenditures and the local budgetary expenditures.
预算支出划分为中央预算支出和地方预算支出。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
In our environment, we back up the VIO server to a local file and then run a script on the primary NIM server that retrieves the.tar file created and stores it in the central repository.
在我们的环境中，我们将VIO服务器备份到本地文件，然后在主n IM服务器上运行一个脚本，获得所创建的.tar文件并将其保存到中央存储库中。
In keeping with local tradition local people and tourists join the fun and games from midday, when five lorries groaning under the weight of tomatoes move into place in the central plaza of the town.
为了沿袭当地的传统，5辆卡车满载著番茄来到小镇中心广场，当地居民和外来游客从正午开始进行狂欢。
On Monday, the National Green Tribunal issued notices to the central and local authorities, including the Ministry of Environment and Forests, telling them to respond to the petition this month.
星期一，印度国家绿色法庭向包括环境林业部在内的中央和地方当局发出了通知，要求它们于本月对这份请愿书做出回应。
The city commercial bank is the new type local stock bank to our country, and also is emphasis to central bank supervise, and payment risk is"the first point of first point"to supervisor.
城市商业银行是我国新兴的地方性股份制商业银行，对其监管一直是中央银行的监管重点，而支付风险的防范又是地方中央银行监管的“重中之重”。
The tea house is situated in a local park that is being revitalised in order to give it a more central function in the district and to improve its role as 'a green heart' in the neighbourhood.
茶室位于当地已重建的公园里，它的建立赋予公园在区域中有更多中心的功能，以及在街区中改善其角色成为“绿色心脏”。
The last is the public environment. More and more, every day, marketing is regulated. It faces thousands of regulations issued by dozens of local and central regulatory agencies.
最后一个是公共环境。市场营销每天都受到越来越多的规范。它面对的是从地方到中央数十个制定规章的部门所确立的数千个规章。
The funds shall be incorporated respectively into the central and local financial budgets according to the principle of division of powers.
人民警察的经费，按照事权划分的原则，分别列入中央和地方的财政预算。
Demarcation in jurisdiction between the Central and local authorities in tax revenue and administration cannot adapt to the requirements of a thorough tax sharing system.
中央与地方在税收收入与税收管理权限的划分上，不能适应彻底实行分税制的需要。
Research on the Fundamental Principles for the Power Allocation Between Governments at Central and Local Levels from the Perspective of Economic Law...... HAN Wei.
中央与地方权力配置的规范基准研究——基于经济法理念的思考……………………韩伟。
The State applies a system for the regulation of grain storage at central and local levels and establishes a network for storage and transportation of grain.
国家对粮食实行中央和地方分级储备调节制度，建设仓储运输体系。
Such system not only existed the contradiction between China and the great powers but also existed the contradiction between local government and central regime.
这一制度的存在，不仅仅体现出中国与列强之间的矛盾，而且也引发了地方与中央财政之间的矛盾。
The effect of the central noradrenergic nerve on the intracerebral vessels and local cerebral circulation was discussed.
讨论了中枢去甲肾上腺素能神经对脑实质内血管以及局部脑循环的作用。
The second part is study the present problems of the central and local relation which under the tax sharing system.
第二部分是对实施分税制以来我国中央与地方关系的现存问题进行研究。
The second part is study the present problems of the central and local relation which under the tax sharing system.
第二部分是对实施分税制以来我国中央与地方关系的现存问题进行研究。
应用推荐