He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
A large part of the ceiling had fallen down, falling right on to the pillow of my bed.
一大块天花板掉了下来，正好落在我床上的枕头上。
He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.
他接着用模版在天花板印上月亮和星星图案。
The radiance of electric lights radiates from the ceiling.
电灯的光芒从天花板上辐射下来。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就能躺着观看你喜爱的节目了。
At first the kitten might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
I was annoyed in that period and stopped practising, declaring I had reached the ceiling of my singing career.
那段时间我很恼火，停止了练习，并宣称自己已经达到了歌唱事业的上限。
Flames sprang up to the ceiling.
火焰一下子窜到了天花板。
They renovated the ceiling of the Sistine chapel.
他们翻修了西斯廷教堂的天花板。
I opened my eyes. I was looking up at the ceiling.
我睁开眼睛，我正仰望天花板。
The chandelier depends from the ceiling of the ballroom.
枝形吊灯悬挂在舞厅天花板上。
I moved only my eyes, up to the ceiling above, and back down.
我只动了动眼睛，先向上看天花板，再向下。
We asked our builder to estimate for the repair of the ceiling.
我们要求营造商估算一下修理天花板的费用。
When he opened his eyes, he saw a lamp suspended from the ceiling.
当他睁开眼睛的时候，他看见一只灯悬挂在天花板上。
Omar Khan, the village chief, was crying now and looking at the ceiling.
村长奥马尔·罕此时盯着天花板哭了。
Lying back on my bed I noticed an arrow on the ceiling — pointing to Mecca.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——那是指向麦加。
In summer, there are fans on the ceiling and a breeze from the Windows.
夏季时，车厢顶部有吊扇，窗外会吹来微风。
They'd nearly all prefer the ceiling of the Sistine Chapel to a blank canvas.
他们基本上会一致同意西斯庭教堂的天花比空白画布要好。
"Instead of watching the ceiling, you can watch the galaxy go by," Olson says.
奥尔森说：“这样就不用老盯着天花板了，可以看漫天繁星斗转呐。”
There are disco balls on the ceiling and huge posters of Krishna on the wall.
天花板上有许多迪斯科舞会里才有的装饰，墙壁上有Krishna的巨幅海报。
I wasn't trying to get it or anything. It bounced off the ceiling into my hands.
我根本没想要，那花束碰到天花板弹到我手里的。
Point your arms toward the ceiling, fingers interlocked and palms facing down.
双臂指向天花板，十指交叉，掌心向下。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
应用推荐