The ceiling of the cathedral glittered with gold.
大教堂的天花板金光闪闪。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
A large part of the ceiling had fallen down, falling right on to the pillow of my bed.
一大块天花板掉了下来，正好落在我床上的枕头上。
He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.
他接着用模版在天花板印上月亮和星星图案。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就能躺着观看你喜爱的节目了。
I was annoyed in that period and stopped practising, declaring I had reached the ceiling of my singing career.
那段时间我很恼火，停止了练习，并宣称自己已经达到了歌唱事业的上限。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
At first the kitten might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
The lever gets them out of the box, but after more and more trials, they stopped scratching at the bars and pushing at the ceiling.
杠杆让它们出了盒子，但在越来越多的尝试之后，它们不再抓栏杆和推天花板。
The globe on fire, the earth in blood and forgotten my peaceful evening by dint of itching, fighting, hunting, scanning the ceiling and the starry sky!
火焰中的地球，鲜血中的大地，借着渴望、战斗、狩猎、扫视天花板和满天繁星的天空，忘记了我宁静的夜晚!
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
Flames sprang up to the ceiling.
火焰一下子窜到了天花板。
I opened my eyes. I was looking up at the ceiling.
我睁开眼睛，我正仰望天花板。
The chandelier depends from the ceiling of the ballroom.
枝形吊灯悬挂在舞厅天花板上。
The radiance of electric lights radiates from the ceiling.
电灯的光芒从天花板上辐射下来。
I moved only my eyes, up to the ceiling above, and back down.
我只动了动眼睛，先向上看天花板，再向下。
Over the bed, hoisted by a tackle to the ceiling, was his bicycle.
他的自行车用辘轳挂在床顶的天花板下。
She lay there, unmoving, staring straight up at the ceiling tiles.
她一动不动地躺在那儿，盯着天花板。
We asked our builder to estimate for the repair of the ceiling.
我们要求营造商估算一下修理天花板的费用。
Another told how the ceiling caved in, burying victims in the rubble.
有些人这描述了天花板是如何坍塌，并将受害者掩埋进瓦砾中的。
When he opened his eyes, he saw a lamp suspended from the ceiling.
当他睁开眼睛的时候，他看见一只灯悬挂在天花板上。
I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit.
我觉察到粘附在诊所天花板上的幔子是个骗局。
应用推荐