The ceiling of the cathedral glittered with gold.
大教堂的天花板金光闪闪。
We were impressed by the sheer size of the cathedral.
大教堂的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。
He praised the actions of the firefighters but admitted the fate of the cathedral had been uncertain.
他赞扬了消防员的行动,但承认大教堂的命运尚不确定。
The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.
火灾之后的那个早晨,许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。
In a surprise televised address on Tuesday evening, Macron said he wanted to see the cathedral rebuilt within five years.
在周二晚上的电视讲话中,马克龙出人意料地表示,他希望大教堂能在五年内重建。
The interior minister, Christophe Castaner, visited the cathedral on Tuesday afternoon to see the extent of the devastation.
周二下午,内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳参观了大教堂,以了解受灾程度。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
然而,消防官员表示,在大教堂结构被认定为安全之前,不可能对其损坏情况进行全面清点。
These beams, known as la foret (the forest) because of their density, formed the cross-shaped roof that ran the length of the central part of the cathedral.
这些因其密度而被著称为laforet(森林)的梁,组成了横跨大教堂中心部分的十字形屋顶。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
他补充说,因此,我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
在全世界的注视下,现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
She guided us through the busy streets to the cathedral.
她带领我们穿过繁忙的街道去大教堂。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起,当大教堂的塔尖着火,燃烧,然后倒塌时,人们震惊并流泪。
The bishop officiated at the cathedral.
主教在大教堂执行圣职。
One day he preached the following sermon in the cathedral.
一天,在天主堂里,他这样布道。
Visitors still marvel at the dome, the crowning feature of the cathedral.
今日的游客仍惊叹于这个圆顶,它是教堂中最引人注目像皇冠似的一景。
Built more than 500 years ago, the cathedral is just one of Munich's nearly 300 churches.
这座教堂建于500多年前,不过是慕尼黑近300座教堂之一而已。
The campanile is also an item of considerable beauty. Across the way, the cathedral is more magnificent still.
钟楼也非常美丽,而在马路那一边的大教堂更是庄严堂皇。
In the morning he meditated for an hour, then he said his mass, either at the cathedral or in his own house.
早晨,他静修一个钟头,再念他的弥撒经,有时在天主堂里,有时在自己的经堂里。
In a moving ceremony in the cathedral of his native Barcelona, more than 4, 000 people paid tribute to Juan Antonio Samaranch.
在胡安·安东尼奥·萨马兰奇的家乡巴塞罗那的大教堂举行的感人仪式上,超过4000人表达了对他的敬意。
Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.
这座在1977年举行奉献礼的大教堂,见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。
It is after dark that Prague really shines. The city is beautifully lit and the cathedral is transformed from sinister to spectacular.
布拉格真正光芒闪耀要到入夜以后,整个城市灯光璀璨,大教堂从威严逼人变为极其壮观。
There's a vast temple (now the cathedral), an amphitheatre and a theatre (where Plato and Archimedes enjoyed some of the first comedies ever staged).
城里有一座巨大的庙宇(现在是大教堂),一座圆形剧场和一座剧院。 (柏拉图和阿基米德曾在这里观赏过某些喜剧的首演。)
A city ordinance required that the cathedral be completely preserved, meaning that no permanent modifications to the building of any sort were allowed!
城市条例规定此教堂必须被完整保护好,也就是说任何永久性改动都是不允许的!
The altar at the church had not been disturbed since 1651 but in 2008 the cathedral was renovated and workers found more than 300 bones in one of the sealed crypts.
自1651年开始教堂祭坛便没有人动过,直到2008年教堂翻修,工人们在密闭的地下室内发现了300多具遗骸。
The building once housed the offices of the men who commissioned art for the cathedral. Today it contains sculptures that used to decorate the outside of the cathedral.
教堂文物博物馆耸立于附近,这栋建筑曾经是那些为此座教堂定制艺术品的人的办公室,今天它收藏了过去装饰教堂外观的雕像。
The building once housed the offices of the men who commissioned art for the cathedral. Today it contains sculptures that used to decorate the outside of the cathedral.
教堂文物博物馆耸立于附近,这栋建筑曾经是那些为此座教堂定制艺术品的人的办公室,今天它收藏了过去装饰教堂外观的雕像。
应用推荐