He drew some cognac from the cask into a tin cannikin.
他从酒桶里倒了些白兰地。
She drew a pitcher of beer from the cask, for the soldiers, and invited the sergeant to take a glass of brandy.
她先从啤酒桶里舀出一壶啤酒给士兵们喝，然后又邀请巡官饮一杯白兰地。
She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask.
她的丈夫不允许她看桶中之物，这使她感到十分懊恼。
System security follow the "cask principle ", that is to say a cask's volume decide on the shortest wood plate that consists the cask.
信息安全遵循“木桶原理”，即一个木桶的容积决定于组成它的最短的一块木板，一个系统的安全强度等于它最薄弱环节的安全强度。
And there he found them seated side by side on the cask a-crying, with their feet all a-wash in cider, for the floor was fair flooded.
他发现她们挨着坐在酒桶上，哭得起劲儿，他们的脚全都浸在苹果酒里了。
This paper introduces the concept of the cask effect, and applies it into the library, analyzes on the short planks existing in the library, and advances some solving methods.
介绍了木桶效应的含义，将木桶效应这一概念运用到图书馆中，对图书馆中存在的“短板”做了分析，并提出了解决途径。
The pirates were in possession of the house and stores: there was the cask of cognac, there were the pork and bread, as before, and what tenfold increased my horror, not a sign of any prisoner.
海盗们已占领木屋和补给品，一桶白兰地、猪肉和干面包都放在老地方，但使我万分恐惧的是没见到一名俘虏，我只能假定他们已全部遇害。
Have you looked behind the large cask?
你到那大木桶后面找过了吗？
He darted behind a cask, within the barn, and stooped down.
他冲到谷仓里的一只木桶后面，弯下腰来。
Here, a taster draws a sample from a cask at the Bruichladdich distillery on the Isle of Islay.
这里，品尝者摘取了艾莱岛上的布鲁·克莱·迪克酿酒厂一个酒桶里的样本。
Instead, spent fuel rods in the U.S. are currently stored in underground pools of water or in dry-cask storage, where older fuel is put into steel cans filled with inert gas and then stored in silos.
相反，目前美国把用过的燃料棒存放在地下的水池里或装在干桶里，其中年代较远的燃料被放入充满惰性气体的钢罐里，然后存放在废弃的洲际导弹发射井中。
In the meantime, dry-cask storage can get us through the coming century, but those used fuel rods will remain a problem for at least another 9,900 years after that.
按现在情况看，干桶存储方法可以让我们安全度过下个世纪，但在以后的九千九百年里那些用过的核燃料仍然是个问题。
He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.
他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。
Tartar forms on the inside of a cask in which wine is fermented.
酒石形成于酒的发酵桶的内侧。
The maximum capacity of a cask depends on its shortest batten.
木桶的最大容量取决于桶身上最短的那片木条。
The functional system of the regional tourism has the features in structure, graduation and duality, and has the effects of whirlpool, cask, margin and intensity.
区域旅游功能系统具有结构性、层次性和二重性三大特性，具有漩涡效应、木桶效应、边际效应和强度效应四大效应。
With a long time store in the oaken cask, she becomes more complicated and diverse.
随着酒在木桶里长时间的陈酿，芳香变得更为复杂多样。
Game, the player needs to hide behind the Penguin cask shooting star Mobile mouse control, it fired Left.
游戏中，玩家需要向躲在木桶后面的企鹅射击，移动鼠标控制准星，点击左键开火。
Cask Law has told us that the largest volume is not decided by the largest rim but the shortest one.
“木桶定律”告诉我们，木桶的最大容量取决于桶壁的短边，而不是长边。
I made the mistake of leaning over an open cask to take a connoisseur's sniff, and very nearly fell backward off the platform to the floor ten feet below. It felt like a noseful of needles.
我就犯了这个错误，倾身靠向一只敞开的酒桶，想以鉴赏家的派头嗅上一嗅，结果我差点从离地十英尺高的平台上跌下来。
Mr. Grier: Whiskey matures as long as it is in a wooden cask. Fifty percent of the flavor comes from the barrel the whiskey is aged in and the rest comes from the way you make it.
格里尔：威士忌在木桶中会自然成熟，其50%的风味来源于陈放威士忌的木桶，另一半来源于制造的方式。
By referring to traditional cask theories, a new safety cask model is explored by using the concepts of safety entropy in dissipative structure theory.
借鉴传统木桶理论，利用耗散结构理论中安全熵的有关概念，探索性地建立安全木桶模型，分析了安全木桶的组成部件和功能效用。
This was the first time in China to perform the thermal test for a transport cask.
乏燃料运输容器热试验在中国是首次。
Please let me know the soonest whether we only need to stick your requested shipping mark on the packing cask, or also stick our label on that.
请告知，包装桶外是否只有你所要求的唛头，不贴任何标签，还是也贴有我厂的标签。
Then trouble came on to the human world. When he was busy with teaching men the art of living, Prometheus had left a big cask in the care of Epimetheus.
当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候，他把一个桶托付给厄庇墨透斯。
Then trouble came on to the human world. When he was busy with teaching men the art of living, Prometheus had left a big cask in the care of Epimetheus.
当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候，他把一个桶托付给厄庇墨透斯。
应用推荐