The crew lashed down the cargo of timber stowed on the foredeck.
船员把堆在前甲板的木材绑。
I inform you that the cargo of the Sophia has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
索菲亚号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
Taste unique, Ma, spicy, fresh, fragrant Xuyi crayfish has become a popular culture, food for thought, eat tire, widely loved by the cargo of their favorite.
味道独特，麻、辣、鲜、香的盱眙小龙虾已经成为了大众文化的一种，回味无穷，屡吃不厌，广受吃货们的喜爱。
Very often, the freight forwarder consolidates the cargo of a number of shippers into a single container, resulting in savings which benefit both parties, the freight forwarder and the shippers.
货运代理人经常将若干托运人的货物装入同一集装箱，以便节省货运代理人和托运人的开支。
The aircraft made an emergency landing in Magan after it began losing some of its valuable cargo.
这架飞机开始丢失一些贵重货物后，在梅根机场紧急降落了。
Between 1985 and 1996, for example, America's freight railways dramatically reduced their employment, trackage, and their fleets of locomotives—while increasing the amount of cargo they hauled.
例如，在1985年到1996年之间，美国的货运铁路显著地减少了他们的人员录用、轨道和机车队——却增加了他们运输的货物量。
In January 1994 an oil barge ran aground off the coast of San Juan, Puerto Rico, leaking its cargo of 750000 gallons into the ocean while causing the pollution of the city's beaches.
1994年1月，一艘油驳船在波多黎各圣胡安海岸触礁，将75万加仑的货物泄漏到海洋中，并污染了该市的海滩。
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
The ratio of liquid to solid cargo shipped across the Ramian Sea did not vary significantly over the period.
在此期间，通过拉米恩海运送的液体和固体货物的比例没有明显变化。
Customs men put dynamite in the water to destroy the cargo, but most of it was left intact.
海关人员把炸药放入水中以摧毁货物，但大部分货物却完好无损。
They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
Liquid cargo was probably carried by a majority of the cargo ships that navigated the Ramian Sea during that period.
在那个时期航行拉米曼海的大部分货船可能都装载着液体货物。
To get rid of trash from the ISS, astronaut load it into empty cargo capsules and release it into space.
为了清除国际空间站的垃圾，宇航员将其装进空的货舱里并将其扔到太空中。
After the quake, I'm selling lots of inexpensive minitrucks that can haul cargo, the kind of truck the fishermen lost.
在地震后，我卖了很多便宜的小型帆布背包，用于运送货物，就是渔民们丢失的那种卡车。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.
这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队。
The volume of cargo exports declined by approximately 13% year-on-year, while imports and transshipments showed low single-digit decreases.
货物出口量同比下降了将近13%，而货物输入量和转运量只是以一位数的速度下降。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
Bangkok handles an estimated 3% of the world's air cargo.
据估计，曼谷的航空货运量约占世界总量的3%。
Last September I wrote that the Serbs, Croats and Slovenes had founded a new cargo company to speed up the transportation of cargo along the railway from Slovenia through to Istanbul.
去年九月，我写过这样一篇报道：为了加快从斯洛维尼亚到伊斯坦布尔的铁路货运速度，塞尔维亚、克罗地亚、斯洛维尼亚人组建了一家新的货运公司。
One of his devices ignited, but failed to explode, in the cargo hold of an American Airlines passenger plane.
在一架美国航空公司飞机的货舱里，他的一个装置引燃了，不过没有爆炸。
Orient Overseas, by contrast, is focusing on the quality of its cargo-handling.
东方海外与此不同，它的注重点在于货物装卸的质量。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
Almost half of all of the cargo brought into the U.S. in shipping containers comes in through California ports.
所有通过货船运输进入美国的货物中，近乎一半都要通过加利福尼亚港。
Almost half of all of the cargo brought into the U.S. in shipping containers comes in through California ports.
所有通过货船运输进入美国的货物中，近乎一半都要通过加利福尼亚港。
应用推荐