Matt picked up the cards and shuffled the pack.
马特收齐纸牌，洗了这付牌。
There are various ways of shuffling and dealing the cards.
有各种不同的洗牌和发牌方法。
That night at dinner, Margaret showed her family the cards she had made for her friends.
那天晚饭时，玛格丽特把她为朋友们做的卡片拿给家人看。
Mick snatched the cards from Archie's hand.
米克一把夺过阿彻手里的牌。
她正在指着卡片。
The apps suggest that kids from 8 to 13 can use the cards.
这些应用程序建议8到13岁的孩子可以使用这些卡片。
"Why don't you write out the cards that you have names for?" said Mom.
妈妈说：“你为什么不把你有名字的卡片写出来？”
Margaret spent over an hour looking at cards, but she could not find the cards that were right.
玛格丽特花了一个多小时看卡片，但她找不到适合的卡片。
She wanted to find a card for each friend that was personal, and she wanted the cards to also look sort of the same.
她想给每个朋友都找一张有个性的卡片，她希望这些卡片看起来也差不多。
She began handing the cards out.
她开始分发卡片。
我盯着那些卡片。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
He fanned out the CARDS in his hand.
他把牌在手上展成扇形。
She fanned out the CARDS in her hand.
她将纸牌在手中展成扇形。
Mr Walsh, it seems, holds all the cards.
看上去，沃尔什掌握了所有的主动权。
The CARDS don't have exhaustive detail on them.
卡片上并不记录详尽的细节。
As such, a return to six-party talks is on the CARDS.
如此看来，各方重返六方会谈是可能的。
For months I couldn't bring myself to open the CARDS.
几个月来，我都不敢打开那些卡片。
Denzler was determined to figure out who sent the CARDS.
登茨勒决心找出寄明信片的人是谁。
He seemed to have an instinct about the CARDS. It was uncanny.
好像对牌有一种本能似的，简直神了。
W: You want the CARDS in alphabetical order using the last names?
W：你要这些卡依照姓氏接字母的顺序排列？
Here is a highlight of some of the CARDS and common USES for them.
下面突出显示了其中几张卡片以及它们常用的方法。
I think banning the CARDS stops children from having social skills.
我认为禁送情人节贺卡不利于孩子们社交技能的培养。
That's because the trick isn't really in the CARDS, it's in the mind.
那是因为这个把戏并不是关于牌本身，而是心理。
That's because the trick isn't really in the CARDS, it's in the mind.
那是因为这个把戏并不是关于牌本身，而是心理。
应用推荐