Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
China's rise has not been financed by western capital, but has been largely underwritten by overseas Chinese who share the same culture, language and business norms of the mainland.
中国崛起的资金不是来自西方国家，而是主要受到海外华人的资助，他们有着与内地相同的文化、语言和商业规范。
In Britain the Tate Gallery's Liverpool outpost has chosen Klimt for its big show while the city is the 2008 European capital of culture.
在英国，泰特美术馆的利物浦城郊展览馆选择了克里姆特来举行这个大型展览，而这个城市也享有2008年欧洲文化首都的美名。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
San Francisco, a capital of food culture as well as technology, is the logical place to produce a high-tech chocolate.
旧金山既是科技之都也是食品文化之都，在这里制造高科技巧克力非常合理。
That reputation is bound to be burnished even more this year, now that Istanbul has been named the 2010 European Capital of Culture (a designation it shares with Essen, Germany, and Pecs, Hungary).
而今年它又被命名为2010年欧洲文化之都，（同时上榜的还有德国埃森和匈牙利的佩奇市）使得这个古城熠熠生辉。
If you are in one of the major capital cities you will see the different cultural influences that has had effect on the original Anglo Australian culture.
如果您是在主要省会城市之一，您将看到的是已经对原有的盎格鲁澳大利亚文化的影响不同文化的影响。
Changsha is the provincial capital of human which is renowned for its human history, wonderful culture and natural beauty. Now we have a one-day trip for you.
长沙是湖南的首都，以人文历史，精彩的文化和自然美而闻名。现在我们为你们安排了一日游。
Here analyse the human capital as a system essential and probe its effect on the structure of property right? The structure of legal person management and Business culture.
这里将人力资本作为企业的一种制度要素进行分析，并探讨它对于企业产权结构、法人治理结构和企业文化方面的影响。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
The corporate culture is a kind of important knowledge capital, in the aspects of creating the business enterprise performance, having the important function.
企业文化作为一种重要知识资本，在创造企业效益方面，具有重要的功能。
Centrally located in Liverpool, guests will enjoy the ambience and atmosphere of the European Capital of Culture.
在利物浦的中心位置，客人将享受欧洲文化的氛围和氛围。
The development of entrepreneur human capital is influenced by various factors such as culture, institution and economy.
企业家人力资本的开发，受到文化因素、制度因素、经济因素等方面的影响。
It is the capital of the county of Devon, with a university, county hospital, county halls, communications and culture centres.
它是德文郡的首都，一所大学，县医院，县厅，通信和文化中心。
The course of the globalization included cultural colonization whose essence had been expansion of west culture with powerful capital and developed technique.
全球化进程包含着文化殖民，这是一个携带着强大资本与发达技术的西方文化不断扩张的过程。
Beijing has been the Chinese capital and a centre of power and culture for most of the past 750 years.
在过去750年的多数时间里，北京都是中国的首都和权力与文化中心。
Wuhan is the capital of Hubei Province. It is the center of industry, finance, trade, science, culture and education in the central areas of the country.
武汉是湖北省的省会，是华中地区工业、金融、商业、科学、文化教育中心。
Enterprise merger is not a simple joint of dominant key element including capital and technology and so on, but the integration of recessive resources including enterprise culture.
企业并购不是资金与技术等显性要素的简单联合，而是包括企业文化在内的隐性资源整合。
In this article, we will analyses the impaction of regional social Capital about regional economy from two aspects: social culture and institution.
本文主要是从区域社会资本的角度，从社会文化网络和非正式制度两个方面分析了区域社会资本对区域经济的影响。
The joint-venture enterprise is a fusion of capital, technical, commodity and management. And It is a collision, conflict, fusion and absorb of the culture too.
合资企业既是资本、技术、商品、管理的融合，也是东西方两种文化的碰撞、冲突、融合与吸收。
First of all, from the perspective of geographical culture, Qilu culture will promote the cultivation of human capital.
首先，从地域文化的角度讲，齐鲁文化对于人力资本的培育具有促进作用。
The city of Newcastle, the capital of northwest of UK, is the center for local culture, social affairs, sports, education, and commercial activities.
纽卡斯尔市是英国东北部地区的首府，是当地文化、社交、体育、教育及商业活动的中心。
One important cultural result of contemporary globalization is the rise of consumption culture, which is also originated from the principle capital, that is overproduction.
当代全球化的一个文化后果是消费文化的兴起，它同样根源于资本规律，即资本生产过剩。
Third, the income of migrant workers and their culture capital was correlated, and the relation is very significant.
第三，农民工的收入与其文化资本呈明显正相关，而且相关非常显著。
A more systematic disclosure of their time in Beijing customs, streets, temples, culture, and even the crumbs Suotan capital.
较为系统地批露其时北京的风土、街巷、寺庙、文化，乃至屑琐谈资。
The ancient China and Greece were great nations. They both had ever been the civilization capital of the whole world. And they were famous for their splendid culture.
古代中国与古代希腊都曾为文明重心之地，以辉煌灿烂的文化卓立于世。
Beijing, the capital of the ancient civilized country, will show its Olympic spirit in 2008 and display new Olympic culture in the form of Olympic Forest Park.
北京，这一文明古国的都城，2008年又与奥林匹克精神结合，以奥林匹克森林公园的形式来展示新的奥林匹克文化。
The distinct feature of Beijing native culture is the capital culture, which was the representation of Chinese traditional agricultural culture.
北京本土文化最显著的特征是都城文化，它曾经是中国传统农业文化的代表。
And with regard to absorbing foreign capital, we must pay an attention to protect national culture, and formulate complete measures and make laws for the entry of foreign capital.
而对于吸收外资，必须重视保护民族文化，要制定国外资本准入的成套和严密的办法，并就此进行立法。
And with regard to absorbing foreign capital, we must pay an attention to protect national culture, and formulate complete measures and make laws for the entry of foreign capital.
而对于吸收外资，必须重视保护民族文化，要制定国外资本准入的成套和严密的办法，并就此进行立法。
应用推荐