Adelie penguins only began to thrive here recently, a consequence of global climate change breaking up sea ice and offering better access to the cape.
由于全球气候变化，海面上的冰逐渐消融，给企鹅提供了一条很好的通道，于是阿德利企鹅(adelie penguins)最近在这片海岬处繁盛起来。
She was known especially for her verónicas, slow backward swings of the cape with both feet rock-steady as the bull raced towards her, almost upon her.
她尤其著名的是挑衅架式：双足稳若磐石，缓手后甩斗篷，冷看斗牛飞扑而上。
But bulls are color blind. Being dichromats, it isn't the color of the cape that bothers them, but the movement of the fabric. This incites the bull to charge.
实际上，牛是色盲，作为两色视者，披风的颜色并不会触怒公牛，真正使他们烦躁，煽动他们怒火的是编织物的晃动。
As one magazine commented, “the cape is generally inspired by the officer’s rounded cloak, and the decorations often recall braid, loop fastenings and buttons.”
一本杂志评论说，“披风的设计灵感总体上来自军官的圆领披风，衣服的缀饰让人联想到松散的系带和纽扣。”
And the man with the cape will pull back the curtains and everybody will be so surprised by what they see that they will put their hands over their mouths and scream.
披着斗篷的男人会拉起大幕，每个人都会大吃一惊，捂住嘴巴，然后大叫。
The cape extends far into the ocean.
海岬一直延伸到海洋深处。
Adelie penguins at the Cape Royds rookery.
罗伊兹海角群栖地的阿德利企鹅。
The original mission-control centre was at the Cape.
原来的任务控制中心是在卡纳维拉尔角。
The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
货轮绕过好望角，驶入大西洋。
They are seen most often on the Cape York Peninsula, in a remote part of Australia.
它们通常在澳大利亚偏远的约克角半岛被观测到。
She says the Cape Town Principles are currently being revised to have a more global view.
她说，目前正在修订开普敦原则，以便更多地从全球的角度考虑问题。
Walk the Cape Byron Track, and be one of the first people in Australia to see the sunrise.
漫步于拜伦角小径，成为澳大利亚最早看到日出的人。
The tides on the nearby island were found to be exactly four hours later than the Cape Cod tides.
同时观察出，邻岛的潮汐极其准确地比CAPECOD的潮汐晚了4个小时。
I reached him early this year at the winery he owns with his wife in the Cape Province of South Africa.
今年早些时候，我到他和妻子在南非开普省开办的葡萄酒厂拜访他。
After artificial surfaces were installed in the Cape Verde Islands, the number of league goals scored increased by 60%.
人工草皮被铺设在佛得岛后，本地足球联赛的进球数增加了60%。
He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.
从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。
At night, we went to see Carolyn Yeldell, who was singing on the Cape with a group of young entertainers for the summer.
晚上，我们一同去拜访了卡罗琳·耶尔德尔，她正在科德角和一群年轻的艺人一起搞夏季演唱会。
In the area just behind the Cape zone are the Cango Caves which are among the most beautiful in the whole of South Africa.
毗邻好望角的坎戈岩洞是南非最美的岩洞群之一。
Tom Dempsey, of the Cape Cod Commercial Hook Fishermen's Association, thinks the sector system is much better than the old one.
科德角商业渔民协会的汤姆▪邓普西认为，分组体制远远优于旧体制。
Tom Dempsey, of the Cape Cod Commercial Hook Fishermen’s Association, thinks the sector system is much better than the old one.
科德角商业渔民协会的汤姆▪邓普西认为，分组体制远远优于旧体制。
Three weeks later, on 17 August, a Russian naval frigate found and intercepted the boat some 300 miles off the Cape Verde Islands.
三周之后的8月17日，一艘俄罗斯海军护卫舰在离佛得角群岛约300英里的海面发现并拦截了一艘船只。
Diamonds are discovered in the Cape Colony (now a province in South Africa), the beginning of a huge increase in the diamond supply.
钻石在开普敦殖民地(现在是南非的一个省)被发掘，于是钻石供应开始大量增加。
Two Oceans takes its name from the two great oceans that converge at the Cape on the Southern tip of Africa: the Indian and the Atlantic.
双洋取名于交汇在南非好望角地区的印度洋和大西洋两大洋。
Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498.
达伽马是著名的葡萄牙航海家，在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。
View the hugely diverse and beautiful plants and flowers of the Cape flora in one of the most comprehensive botanical gardens in the world.
克斯坦博西植物园是世界上植被种类最多的植物园之一，在这里可以观赏到开普植被群各种各样的奇花异草。
On the east coast of the Cape peninsula, you can catch a commuter train along the False Bay coastline, stopping at beaches and quaint villages.
在开普半岛的东海岸，你可以乘坐佛斯湾海岸线的市郊火车，逐个停留游览沿途沙滩和独特的村庄。
1488 - Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope, becoming the first known European to travel so far south.
1488年的今天，葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士绕过好望角后到达莫塞尔港，他成为第一个绕过好望角的欧洲航海家。
1488 - Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope, becoming the first known European to travel so far south.
1488年的今天，葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士绕过好望角后到达莫塞尔港，他成为第一个绕过好望角的欧洲航海家。
应用推荐