He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
他注意到,当它们在笼子里到处飞的时候,通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
在另外一组实验中,克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒,这些食盒中只有一个食盒有食物。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
但当老鼠吃饱后,它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
Screamed the lady of the house, covering the cage with an embroidered white pocket handkerchief.
女主人尖叫着,用一块绣花白手帕盖住了鸟笼。
One bird flew out of the cage.
一只鸟从笼子里飞了出来。
For your safety do not get into the cage.
为了您的安全,请不要进入笼子。
Do not get into the cage without being told to do so.
没有得到命令不要进入笼子。
Soon, two wild cockatoos came visiting and one "Dad" bird wanted to find his way into the cage.
很快,两只野生凤头鹦鹉来访,鹦鹉“爸爸”想找到进入笼子的方法。
It dislikes living in the cage.
它不喜欢住在笼子里。
I coaxed the canary into the cage.
我巧妙地使金丝雀进入笼子里。
Slowly, I walked over to the cage and I peeked underneath the cloth.
我慢慢走向那个鸟笼,朝布下面瞥了一眼。
The leopard slid along the sides of the cage toward their pedestals.
豹子轻快地沿着兽笼的边缘走向坐架。
But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
But when he came out, the parrot was sitting in the cage. The door was open.
但当他出来的时候,鹦鹉正在笼子里,笼门还开着。
"Every parrot needs a ladder." So she bought a ladder and installed it in the cage.
每只鹦鹉都需要一架梯子。
The mime is so scared that he begins to run round and round the cage with the lion close behind.
这可把演剧演员吓坏了,他开始绕着笼子转圈跑,狮子则在他身后紧追不舍。
Normally, old mice stay in the corner of the cage and don't move much, but these mice resumed quick movements.
一般而言,年老的老鼠都呆在笼子的角落里很少活动,但这些老鼠重又变得活跃起来。
Normally, old mice stay in the corner of the cage and don’t move much, but these mice resumed quick movements.
一般而言,年老的老鼠都呆在笼子的角落里很少活动,但这些老鼠重又变得活跃起来。
We knew we couldn't afford to buy both birds and a nice cage, so in his spare moments, Don made the cage himself.
唐利用业余时间自己做了个鸟笼,因为我们知道我们没钱既买鹦鹉又买个像样的鸟笼。
He whispered to the parrot, "Now get out." But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
这只无名的鸟,有时听任自己留在笼栅之内,对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.
到了第二天喂食的时候,他们制服了看守,跳出笼子,跑到动物园外的公园里去了。
One year later, they began to sing happy songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
一年以后,它们对这个人工环境已经习惯,它们在笼子里歌唱着,显得很高兴。
When the researchers separated the father from his pups by placing a mesh screen between them in the cage, no additional brain cells appeared.
当研究者在笼中放置网状屏障将老鼠爸爸和幼鼠分隔开时,脑细胞也没有增加。
They would stand atop the cage, stretch their wings and comb their feathers with their beaks. Freedom, for them, was just centimetres away from the cage.
它们站在笼顶上,抬起翅膀琢着羽毛,它们的自由和不自由,原来不过是几厘米的距离。
They would stand atop the cage, stretch their wings and comb their feathers with their beaks. Freedom, for them, was just centimetres away from the cage.
它们站在笼顶上,抬起翅膀琢着羽毛,它们的自由和不自由,原来不过是几厘米的距离。
应用推荐