As the cable wraps itself around the wheel, there is provision for adjusting the tension of the cable.
缆绳绕在轮子上时就留了调整缆绳松紧的余地。
You are not allowed to carry flammable, explosive or other dangerous things into the cable car.
请勿携带易燃、易爆或其他危险物品进入缆车。
Rangoon-based the United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010.
驻仰光的美国大使馆主管拉里·丁格于2010年1月发送了该电报。
This approach reduces local accumulation of fibre along the cable and near a splice box.
这种方法减少了沿电缆和靠近接头盒的纤维的局部积累。
Verizon is already using the cable for its FiOS service.
Verizon公司已经在它们的FiOS业务中使用了这种光缆。
Sailors heaved up the cable with windlass or capstan.
水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来。
T-Bag, meanwhile, grabs the cable, and starts his climb.
同时，T -Bag抓着电缆线开始攀爬。
To his end of the stronger line, Philippe tied the cable on which he would walk.
在这条更加坚固的绳子末端，菲利普系上了他将要走上去的钢索。
Xiao Luo: Excuse me, would you please tell me how long it will take on the cable-car?
小罗：你好，请问缆车坐一次要多久呢？
The physical type of the cable connector used to link the device under test and the host
用于链接测试设备和主机的电缆连接器的物理类型。
The most wonderful part of the pavilion is the cable cars that run every seven minutes.
瑞士馆最精彩的部分会是缆车，7分钟一班。
We could then cash it for you very quickly, but you would have to pay the charges for the cable.
那样我们就可以很快地将支票兑现，但是您需要支付电汇费用。
They have to keep the cable and satellite providers happy because for now, that's where the money is.
他们不能得罪有线及卫星电视台，因为目前只有这里才是来钱的地方。
I've connected the cable from my laptop to the telephone point, but I still can't get on the Internet.
我已经用线把我的笔记本电脑和电话接口连接上了，但是我还是上不了网。
If you're using wired Ethernet, you need to check that both LED indicators that surround the cable are lit.
如果你在用有线的以太网，你需要检查一下看电缆周围的两个LED指示灯是不是都亮了。
A I've connected the cable from my laptop to the telephone point, but I still can't get on the Internet.
A我已经用线把我的笔记本电脑和电话接口连接上了，但是我还是上不了网。
When she plugs the cable back in, the link light does not come back on suggesting that this is a dead port.
当她将电缆插回去时，链路灯还是不亮，这意味着这是一个死端口。
Lincoln moves across the cable and almost slips, but he regains his grip and makes it to the barbed wire lined wall.
Lincoln顺着电缆线爬着，差点失足掉下去，但他再次抓紧电缆爬到了墙外，墙上布满带刺铁丝网。
When HBO adds a subscriber, it tends to split the new revenue about 50-50 with the cable or satellite broadcaster.
每当hbo增加一个订户，它就要同有线或卫星电视公司等发行商对这项新收入五五分成。
This means that each connected device can only use the cable when it has established that no other device is using it.
这就意味着，连接在电缆上的每件设备，只有在确定没有其他设备使用电缆的情况下，才能使用电缆。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
实际上，这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
In practice, most of the cable between the two endpoints will be the same, irrespective of which logical network places the call.
在实际中，大多数的情况下连接通话两端的线缆都是相同的，不管使用什么网络来拨打。
The biggest challenge with the cable channel will be to see whether Oprah's brand can survive independently from the star herself.
对有线电视的最大挑战就是看奥普拉品牌是否能不依靠明星自己生存下去。
HDCP is used to protect high-def digital video signals "on the wire," for example on the cable connecting your DVD player to your TV.
HDCP用于保护“线路上的”高清晰数字视频信号，例如你的DVD播放器和电视机之间的线路。
Shruhan told the Beijing embassy official that his group at Pfizer spent five years planning raids on counterfeit drug rings, the cable says.
据密报显示，丹•舒汉告知美国驻华使馆，之前还在辉瑞的时候，他的团队曾花了五年时间详细计划了对假冒药品团伙的打击行动。
Motorola Mobility isn’t just a phone and tablet maker. It also builds television set-top boxes, like the kind you rent from the cable company.
摩托罗拉不仅是手机和平板电脑厂商，同时也生产电视机机顶盒，像你现在从有线电视租来的那种盒子。
Or consumers might pick up a cheap prepaid mobile phone for voice and carry around an iPod touch-like device on the cable network for Web inquiries.
消费者们也许会使用廉价的预付费式移动电话来进行语音通话，而同时使用类似于iPod touch的设备通过有线网络来上网查询资料。
Or consumers might pick up a cheap prepaid mobile phone for voice and carry around an iPod touch-like device on the cable network for Web inquiries.
消费者们也许会使用廉价的预付费式移动电话来进行语音通话，而同时使用类似于iPod touch的设备通过有线网络来上网查询资料。
应用推荐