The struggle develops the energy in the butterfly which makes it fly.
蝴蝶的拼命挣扎变成了它的能量，让它能够飞起来。
He continued to watch the butterfly, hoping that the wings would dry out, enlarge and expand to support the huge body.
他继续对蝴蝶进行观察，希望她的羽翼能变干、变大并张开来支撑它庞大的身躯。
Am I Zhuang Zhou or the butterfly?
我是庄周还是蝴蝶？
With the butterfly still on my shoulder, I paid for the meal.
蝴蝶还在我的肩膀上，我付了餐费。
If the butterfly doesn't struggle to get out of the chrysalis, it can't fly!
如果蝴蝶不挣扎着破茧而出，它就飞不起来！
I told him that I planned to bring the butterfly home with me after the meal.
我告诉他，我打算饭后把蝴蝶带回家。
He cuts the chrysalis and the butterfly comes out easily.
他割破茧，蝴蝶很容易就出来了。
The result is tragic: the wings never develop properly, the butterfly cannot fly, and it dies.
故事的结局有些悲惨：蝴蝶还没有长好翅膀，它不能飞，最后死掉。
We found an elephant from the Butterfly family who had come to pay her respects to the remains.
我们看到“蝴蝶”家庭的一只大象来向她的遗体告别。
After transformation, the butterfly would emerge in the box sporting flawless unworn wings.
变身之后，蝴蝶会破茧而出，展现出完美无缺的翅膀。
The butterfly, with its otherworldly beauty and silence, is, of course, a common metaphor for the soul.
那只蝴蝶无疑是灵魂的一个暗喻，带着另一个世界的美丽和安静。
4：In the Butterfly Nebula the newcamera shows subtler detail in gas clouds being eroded by stellar wind.
图4：在这张蝴蝶星云的照片中，更新的照相机显示出了被恒星风侵蚀后的大气云中的细节局部处。
In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings.
事实上，这只蝴蝶在余生中就只能拖着这肿胀的身体和软弱无力的翅膀爬来爬去了。
The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
She took off her sash and threw one end of it round the butterfly. The other end she fastened firmly to the leaf.
她解下腰带，把一端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系在叶子上。
Ehrlich noticed that in this sense the butterfly was reflected in the plant, and the plant was reflected in the butterfly.
埃尔利希注意到，从这个意义上说，蝴蝶的映像投入了植物，而植物的映像也投入了蝴蝶。
In London Mr Hirst presides over two large industrial units producing the butterfly-wing pictures and his photo-realist paintings.
在伦敦，赫斯特先生负责两个大型的工业单位，以生产蝴蝶翅膀绘画与他自己的照片真实感绘画为主。
Then I decided to give the group a new image by clicking on "set image" in the top left corner just below the logo (the butterfly).
然后我决定给这个群组一张新图片，便在左上角也是图标（蝴蝶）下面、那里点击"setimage"。
6：In a final gust of wind, the dyingstar at the center of the Butterfly Nebula sweeps hot gas into lacy wingstrillions of miles across.
图6：在一次最终的恒星风中，在蝴蝶星云的中心部位，一颗行将灭亡的恒星将热气吹到了几万亿英里之外星云的翅膀边缘处。
It is a personal project borne of his love affair with the butterfly and an imagination as wild as the flowers that blanket the fields here.
那是一项个人的工程，承载了他对蝴蝶的热爱和像这片土地上的野花一样无拘无束的想象力。
And this acrobatic, multimedia performance termed "the Butterfly Effect" relayed age old messages of dark forces battling the light and evil versus good.
在这个叫做“蝴蝶效应”的杂技式多媒体表演中，传播了古老的信息，即黑暗势力与光明做斗争，邪恶与善良作斗争。
GE have shown the proof of principle; now the goal is to make synthetic replications of the butterfly wings and design them appropriately for maximum response.
通用电气已经出示了原理证明；现在的目标是蝴蝶翅膀的合成复制及能产生最大效应的合理设计。
His credits also include "The Dresser," which lifted the curtain on backstage life in a WWII theater, and "The Diving Bell and the Butterfly," which he adapted.
他的履历还包括《化妆师》，讲述受二战威胁年代的舞台后台生活。以及改编《潜水钟与蝴蝶》。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
The Butterfly framework is a lightweight approach to simplifying the use of XSLT in PHP 5, allowing for the use of stylesheet chains and caching for performance.
Butterfly框架是一种在PHP5中简化XSLT的使用的轻量级方法，通过应用样式表链和缓存来提高性能。
Finally, the old man feeling sorry for the cocooned butterfly, decided to help the butterfly. He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
最后，这个人为蝴蝶的痛苦感到很难过，他取出一把剪刀，把剩下的茧子剪掉。
While both the butterfly and larva diets and tissues had high concentrations of polyunsaturated fatty acids, the larva had nearly three times more fat than the butterfly.
研究结果发现，尽管蝴蝶和幼虫的饮食与身体组织中都含有大量的多不饱和脂肪酸，但幼虫却要比蝴蝶胖3倍。
The fence in your heart, and then climb, those little ivy leaves adorned among them, like a blade secret under the butterfly rests, dream, can use to describe general pollen.
心有栅栏，然后青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
The fence in your heart, and then climb, those little ivy leaves adorned among them, like a blade secret under the butterfly rests, dream, can use to describe general pollen.
心有栅栏，然后青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
应用推荐